1 Mose 35:1-29
35 Lɔ ɔ se ɔ, Mawu de Yakob ke: “Tee si nɛ o kuɔ kɛ ya Betel nɛ o ya hi lejɛ ɔ, nɛ o ma afɔle sami la tɛ ngɛ lejɛ ɔ kɛ ha anɔkuale Mawu ɔ, nɔ nɛ je e he kpo kɛ tsɔɔ mo benɛ o ngɛ o nyɛminyumu Esau nya fo tue ɔ.”
2 Kɛkɛ nɛ Yakob de e we ɔ kɛ nihi tsuo nɛ a kɛ lɛ ngɛ ɔ ke: “Nyɛ je ma se mawuhi nɛ a ngɛ nyɛ kpɛti ɔ kɛ pue he, nɛ́ nyɛɛ tsu nyɛ he nɛ nyɛ tsake nyɛ tade ɔmɛ,
3 nɛ nyɛ ha nɛ waa te si nɛ waa kuɔ kɛ ho Betel ya. Ma ya ma afɔle sami la tɛ ngɛ lejɛ ɔ kɛ ha anɔkuale Mawu ɔ, nɔ nɛ e bu mi tue ngɛ ye amanehlu be mi, nɛ e piɛɛ ye he ngɛ he fɛɛ he nɛ i ya a.”*
4 Lɔ ɔ he ɔ, a ngɔ ma se mawu ɔmɛ tsuo nɛ ngɛ a dɛ, kɛ tue nya níhi nɛ ngɛ a tue mi ɔ kɛ ha Yakob, nɛ Yakob pu mɛ* ngɛ tso ngua a nɛ ngɛ Shekem kasa nya a sisi.
5 Benɛ a tsa a blɔ hiami ɔ nɔ ɔ, Mawu ha nɛ gbeye nu mahi nɛ bɔle mɛ ɔ, lɔ ɔ he ɔ, a fiee we Yakob binyumu ɔmɛ a se.
6 Nyagbenyagbe ɔ, Yakob kɛ nihi tsuo nɛ a piɛɛ e he ɔ ba su Luz, nɛ ji Betel, ngɛ Kanaan zugba a nɔ.
7 E ma afɔle sami la tɛ ngɛ lejɛ ɔ, nɛ e wo lejɛ ɔ biɛ ke El-betel,* ejakaa anɔkuale Mawu ɔ je e he kpo kɛ tsɔɔ lɛ ngɛ lejɛ ɔ, benɛ e tu e nyɛminyumu ɔ nya fo ɔ.
8 Pee se ɔ, Debora nɛ ji yo nɛ e hyɛ Rebeka ngɛ e jokuɛ mi ɔ ba gbo nɛ a pu lɛ ngɛ Betel kasa nya ngɛ oak tso ko sisi. Lɔ ɔ he ɔ, e wo tso ɔ biɛ ke Alon-bakut.*
9 Mawu kpale je e he kpo kɛ tsɔɔ Yakob ekohu benɛ e je Padanaram kɛ ma a, nɛ e jɔɔ lɛ.
10 Mawu de lɛ ke: “O biɛ ji Yakob. Se a be mo tsɛe ke Yakob hu, mohu ɔ, a ma tsɛ mo ke Israel.” Nɛ Mawu bɔni lɛ tsɛmi ke Israel.
11 Jehanɛ se hu ɔ, Mawu de lɛ ke: “Imi ji Mawu Ope ɔ nɛ. Mo fɔ nɛ o he nɛ e hiɛ. Je mahi kɛ je mahi asafo maa je o mi kɛ ba, nɛ matsɛmɛ maa je o mi* kɛ ba.
12 Zugba a nɛ i ngɔ kɛ ha Abraham kɛ Isak ɔ, ma ngɔ kɛ ha mo kɛ o nina* nɛ maa ba ngɛ o se ɔ.”
13 Kɛkɛ nɛ Mawu je e he ngɛ he nɛ e kɛ lɛ tu munyu ngɛ ɔ.
14 Lɔ ɔ he ɔ, Yakob ma tɛ titima ngɛ he nɛ Mawu kɛ lɛ tu munyu ngɛ ɔ, nɛ e plɛ dã afɔle kɛ pue nɔ, nɛ lɔ ɔ se ɔ, e plɛ nu kɛ pue nɔ.
15 Yakob ya nɔ nɛ e tsɛ he nɛ Mawu kɛ lɛ tu munyu ngɛ ɔ ke Betel.
16 Kɛkɛ nɛ a hia kɛ je Betel. Nɛ benɛ a kɛ Efrat kpɛti kɛ saii ɔ, Rahel nu kɔɔmi, nɛ e kɔɔmi ɔ nya wa.
17 Se benɛ jokuɛ ɔ fɔmi he wa ha lɛ ɔ, fɔlɔyo ɔ de lɛ ke: “Koo ye gbeye, ejakaa o ma ná binyumu nɛ ɔ hulɔ.”
18 Benɛ e wami ngɛ e dɛ jee ɔ (jamɛ a be ɔ, e ngɛ gboe), e wo jokuɛ ɔ biɛ ke Benoni,* se e tsɛ ɔ lɛɛ e tsɛ lɛ ke Benyamin.*
19 Lɔ ɔ he ɔ, Rahel gbo nɛ a pu lɛ ngɛ blɔ nɛ yaa Efrat, nɛ ji Betlehem ɔ he.
20 Yakob ma titima ko ngɛ e yɔkɔ ɔ nɔ; e ji Rahel yɔkɔ ɔ nɔ titima kɛ ba si mwɔnɛ ligbi nɛ ɔ.
21 Lɔ ɔ se ɔ, Israel hia kɛ je lejɛ ɔ, nɛ e ya ma e bo tsu ɔ ngɛ Eder mɔ ɔ se.
22 Ligbi ko ɔ, benɛ Israel ngɛ jamɛ a zugba a nɔ ɔ, Reuben kɛ e tsɛ ɔ yo kpa nɛ ji Bilha a ya hwɔ, nɛ Israel nu he.
Yakob ngɛ binyumuhi 12.
23 Binyumuhi nɛ Lea fɔ ji nɛ ɔmɛ nɛ: Reuben ji Yakob kekleekle bi, e se ɔ, Simeon, Levi, Yuda, Isakar, kɛ Zebulun.
24 Binyumuhi nɛ Rahel fɔ ji Yosef kɛ Benyamin.
25 Binyumuhi nɛ Rahel mawayo Bilha fɔ ji Dan kɛ Naftali.
26 Binyumuhi nɛ Lea mawayo Zilpa fɔ ji Gad kɛ Asher. Ni nɛ ɔmɛ ji Yakob binyumuhi nɛ a fɔ kɛ ha lɛ ngɛ Padanaram.
27 Nyagbenyagbe ɔ, Yakob ba su he nɛ e tsɛ Isak ngɛ ɔ ngɛ Mamre, kɛ yaa Kiriatarba, nɛ ji Hebron, he nɛ Abraham kɛ Isak hi kaa nibwɔhi ɔ.
28 Isak ye jeha 180.
29 Kɛkɛ nɛ Isak wo e nyagbe mumu nɛ e gbo nɛ a pu lɛ kaa bɔ nɛ a pu e nɛmɛ ɔmɛ ɔ,* be mi nɛ e wa saminya nɛ e tsui nɔ e mi ngɛ si himi mi;* nɛ e binyumuhi Esau kɛ Yakob pu lɛ.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “nɔ nɛ piɛɛ ye he ngɛ blɔ nɛ i nyɛɛ nɔ ɔ nɔ ɔ.”
^ Aloo “ngɔ mɛ kɛ laa.”
^ E sisi ji “Betel Mawu.”
^ E sisi ji “Ya Fomi Oak Tso.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “maa je o se tso mi.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ngmɛdu.” Hyɛ Munyu Komɛ A Sisi Tsɔɔmi.
^ E sisi ji “Ye Aywilɛho Yemi Binyumu.”
^ E sisi ji “Hiɔ Nine Binyumu.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nɛ a bua e nya kɛ ya piɛɛ e we bi ɔmɛ a he.” E ji asilɛ munyu nɛ daa si kɛ ha gbenɔ.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “e bwɔ nɛ e ná ligbihi fuu.”
