1 Samuel 31:1-13
-
Saul kɛ e binyumu etɛ ɔmɛ gbo (1-13)
31 Ligbi ko ɔ, Filisti bi ɔmɛ kɛ Israel ngɛ ta hwue, nɛ Israel nyumu ɔmɛ tu fo ngɛ Filisti bi ɔmɛ a nya, nɛ a gbe nihi fuu ngɛ Gilboa Yoku ɔ nɔ.
2 Filisti bi ɔmɛ ya ná Saul kɛ e binyumu ɔmɛ, nɛ Filisti bi ɔmɛ gbe Saul binyumu ɔmɛ, Yonatan, Abinadab, kɛ Malkishua.
3 Ta a mi wa wawɛɛ kɛ wo Saul, nɛ kɛ̃ɛ̃ tsɛli ɔmɛ na lɛ, nɛ kɛ̃ɛ̃ tsɛli ɔmɛ plaa lɛ wawɛɛ.
4 Kɛkɛ nɛ Saul de e ta hwumi ní hɛɛlɔ ɔ ke: “Hiaa o klaate ɔ nɛ o kɛ gbe mi, bɔ nɛ pee nɛ nyumu mɔmlɔtɔtsɛmɛ nɛ ɔmɛ nɛ a ko ba nɛ a ba gbe mi, nɛ a pee mi basabasa.” Se e ta hwumi ní hɛɛlɔ ɔ sume kaa e maa pee jã, ejakaa e ye gbeye wawɛɛ. Lɔ ɔ he ɔ, Saul ngɔ klaate ɔ kɛ gbe e he.*
5 Benɛ Saul ta hwumi ní hɛɛlɔ ɔ na kaa Saul gbo ɔ, lɛ hu e kɛ lɛ nitsɛ e klaate ɔ gbe e he,* nɛ e gbo kɛ piɛɛ e he.
6 Enɛ ɔ he ɔ, Saul, e binyumu etɛ ɔmɛ, e ta hwumi ní hɛɛlɔ ɔ, kɛ e nyumu ɔmɛ tsuo gbo jamɛ a ligbi ɔ.
7 Benɛ Israel bi ɔmɛ nɛ a ngɛ dɔgba a mi kɛ Yordan ní ɔmɛ a mi ɔ na kaa Israel nyumu ɔmɛ tu fo, nɛ Saul kɛ e binyumu ɔmɛ gbo ɔ, a bɔni ma amɛ a mi jemi, nɛ a tu fo; nɛ Filisti bi ɔmɛ ba nɛ a ba hi ma amɛ a mi.
8 E nɔ jena benɛ Filisti bi ɔmɛ ba konɛ a ba je nihi nɛ a gbe mɛ ɔ a he níhi ɔ, a na Saul kɛ e binyumuhi etɛ ɔmɛ nɛ a gbo kɛ pueɔ si ngɛ Gilboa Yoku ɔ nɔ.
9 Lɔ ɔ he ɔ, a po e yi, nɛ a je e ta hwumi ní ɔmɛ ngɛ e he, nɛ a tsɔ nɛ a kɛ sɛ gbi ya Filisti bi ɔmɛ a zugba a nɔ tsuo, nɛ a gbɛ sane ɔ kɛ fĩa ngɛ a wɔ we* ɔmɛ a mi, kɛ ni ɔmɛ a kpɛti.
10 Lɔ ɔ se ɔ, a ngɔ e ta hwumi ní ɔmɛ kɛ ya to ngɛ Ashtoret amaga amɛ a we ɔ, nɛ a ka e gbogboe ɔ kɛ wo Bet Shan gbogbo ɔ he.
11 Benɛ nihi nɛ a ngɛ Yabesh Gilead ɔ nu nɔ́ nɛ Filisti bi ɔmɛ pee Saul ɔ,
12 tatsɛmɛ ɔmɛ tsuo te si nɛ a hia blɔ nyɔnyɔɔnyɔ, nɛ a ya je Saul kɛ e binyumu ɔmɛ a gbogboe ɔmɛ kɛ je Bet Shan gbogbo ɔ he. A kpale a se kɛ ba Yabesh nɛ a ba sã mɛ ngɛ lejɛ ɔ.
13 Lɔ ɔ se ɔ, a muɔɔ a wu ɔmɛ nɛ a ya pu ngɛ tamarisk tso ɔ sisi ngɛ Yabesh, nɛ a ha hwɔ ligbi kpaago.
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Saul ngɔ klaate ɔ nɛ e nɔ nya.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “e nɔ lɛ nitsɛ e klaate ɔ nya.”
^ Aloo “a wɔ ɔmɛ a jami he.”
