2 Mose 13:1-22
13 Jehanɛ hu ɔ, Yehowa kɛ Mose tu munyu nɛ e de lɛ ke:
2 “Kekleekle binyumu fɛɛ kekleekle binyumu* ngɛ Israel bi ɔmɛ a kpɛti ɔ, pee lɛ klɔuklɔu* kɛ ha mi. Kekleekle binyumu nɛ a ma fɔ ɔ, adesa bi jio, lohwe bi jio, ye nɔ́ ji lɛ.”
3 Kɛkɛ nɛ Mose de ni ɔmɛ ke: “Nyɛ kai kikɛmɛ a ligbi nɛ ɔ nɛ nyɛ je Egipt nyɔguɛ yemi sisi* ɔ, ejakaa Yehowa kɛ kɔni si wami lɛ je nyɛ kɛ je hiɛmɛ nɛ ɔ nɛ. Lɔ ɔ he ɔ, nyɛ ko ye nɔ́ ko nɛ masa ngɛ mi.
4 Nyɛ ngɛ hiɛmɛ nɛ ɔ jee mwɔnɛ ɔ ligbi nɛ ɔ, ngɛ Abib* nyɔhiɔ ɔ mi.
5 Ke Yehowa ngɔ nyɛ kɛ ya su Kanaan bi, Hit bi, Amor bi, Hiv bi, kɛ Yebus bi ɔmɛ a zugba nɛ nyɔ nyu kɛ hwo ngɛ bee ngɛ nɔ, nɛ́ e kã nyɛ nɛmɛ ɔmɛ kita kaa e kɛ ma ha nyɛ ɔ nɔ ɔ, nyɛɛ ye gbijlɔ nɛ ɔ ngɛ nyɔhiɔ nɛ ɔ mi.
6 Nyɛɛ ye abolo nɛ masa be mi ligbi kpaago, nɛ ngɛ ligbi kpaagone ɔ nɔ ɔ, nyɛɛ ye gbijlɔ kɛ ha Yehowa.
7 Nyɛɛ ye abolo nɛ masa be mi ligbi kpaago ɔ tsuo; nɛ a kó na nɔ́ ko nɛ masa ngɛ mi ngɛ nyɛ dɛ, nɛ a kó na masa ngɛ nyɛ huza amɛ* tsuo hu a nɔ.
8 Mo de o bimɛ ngɛ jamɛ a ligbi ɔ nɔ ke, ‘I ngɛ nɔ́ nɛ ɔ pee ngɛ nɔ́ nɛ Yehowa pee ha mi benɛ i je Egipt ɔ he je.’
9 Nɛ nɔ́ nɛ ɔ nɛ pee okadi kɛ ha mo ngɛ o nine he, nɛ e pee kaimi nɔ́ ngɛ o hɛ nya,* konɛ Yehowa mlaa a nɛ e hi o nya daa, ejakaa Yehowa kɛ kɔni si wami lɛ je mo kɛ je Egipt.
10 Moo ye mlaa nɛ ɔ nɔ daa jeha ngɛ be nɛ a to ɔ mi.
11 “Ke Yehowa ngɔ mo kɛ ba Kanaan bi ɔmɛ a zugba a nɛ e kã kita kaa e kɛ ma ha o kɛ o nɛmɛ ɔmɛ nɔ ɔ,
12 moo ngɔ bitɛte fɛɛ bitɛte,* kɛ lohwehi nɛ o ná a hu a kekleekle bi fɛɛ kekleekle bi nɛ e ji eku kɛ ha Yehowa. Yehowa níhi ji nyumu ɔmɛ.
13 Ngɔɔ jijɔ kɛ kpɔ̃ teji kekleekle bi fɛɛ teji kekleekle bi, se ke o kpɔ̃ we lɛ ɔ, lɛɛ moo ku e kuɛ. Mo kpɔ̃ bitɛte fɛɛ bitɛte nɛ e ngɛ o binyumu ɔmɛ a kpɛti ɔ.
14 “Ke hwɔɔ se o bimɛ ɔmɛ bi mo ke, ‘Nɔ́ nɛ ɔ sisi ji mɛni?’ ɔ, mo de mɛ ke, ‘Yehowa kɛ kɔni si wami je wɔ kɛ je Egipt ngɛ nyɔguɛ yemi mi.*
15 Benɛ Farao kplii e tsui nɛ e kplɛɛ we kaa e ma ha nɛ waa ho ɔ, Yehowa gbe kekleekle bi fɛɛ kekleekle bi ngɛ Egipt zugba a nɔ, kɛ je adesa kekleekle bi nɔ kɛ ya si lohwe kekleekle bi nɔ. Lɔ ɔ he je nɛ i ngɔ kekleekle binyumuhi* tsuo kɛ ngɛ afɔle sãe kɛ ngɛ Yehowa hae, nɛ i kpɔ̃ ye bimɛ ɔmɛ a kpɛti kekleekle binyumu fɛɛ kekleekle binyumu ɔ nɛ.’
16 E sa nɛ enɛ ɔ nɛ e pee okadi ngɛ o nine he nɛ e pee yi fimi nɔ́ ngɛ o hɛ nya,* ejakaa Yehowa kɛ kɔni si wami lɛ je wɔ kɛ je Egipt.”
17 Jehanɛ ɔ, benɛ Farao ha nɛ ni ɔmɛ ho ɔ, e ngɛ mi kaa Filisti bi ɔmɛ a zugba a nɔ blɔ ɔ kɛ we mohu lɛɛ, se Mawu kɛ mɛ ya gui lejɛ ɔ. Ejakaa Mawu de ke: “Ke ni ɔmɛ kɛ ta ya kpe ɔ, eko ɔ, a ma tsake a juɛmi nɛ a maa kpale a se kɛ ho Egipt ya.”
18 Lɔ ɔ he ɔ, Mawu ha nɛ ni ɔmɛ ya lɔgɔ si kɛ gu nga nɔ blɔ nɛ́ e ngɛ Wo Tsu ɔ he ɔ. Se benɛ Israel bi ɔmɛ maa je ɔ, a to a he blɔ nya kaa ta buli kɛ je* Egipt zugba a nɔ kɛ ho.
19 Mose ngɔ Yosef wu ɔmɛ hu kɛ je, ejakaa Yosef ha nɛ Israel bi ɔmɛ kã lɛ kita veveeve, nɛ e de mɛ ke: “Mawu ma kai nyɛ kokooko, lɔ ɔ he ɔ, ke nyɛ yaa a, nyɛɛ ngɔ ye wu ɔmɛ kɛ je hiɛmɛ nɛ ɔ kɛ ho.”
20 A hia kɛ je Sukot, nɛ a ya to si ngɛ Etam, ngɛ nga a nya.
21 Piani ɔ, Yehowa nyɛɛɔ a hɛ mi ngɛ bɔku titima ko mi nɛ e kɛ tsɔɔ mɛ blɔ, nɛ ke je jɔ ɔ, e nyɛɛɔ a hɛ mi ngɛ la titima ko mi konɛ e ha mɛ la, bɔ nɛ pee nɛ a nyɛ nɛ a hia blɔ piani kɛ nyɔ mi.
22 Bɔku titima a ji ni ɔmɛ a hɛ mi piani, nɛ jã kɛ̃ nɛ la titima a hu ji a hɛ mi nyɔ mi.
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “kekleekle binyumu fɛɛ kekleekle binyumu nɛ e bli fɔmi kotoku fɛɛ fɔmi kotoku nya.”
^ Aloo “je lɛ ngɔ to.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nyɔguɛ yemi we mi.”
^ Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B15.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “huzu ɔmɛ”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ngɛ o hɛngmɛ ɔmɛ a kpɛ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nɔ fɛɛ nɔ nɛ e bliɔ fɔmi kotoku nya.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nyɔguɛ yemi we mi.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ e bliɔ fɔmi kotoku nya.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ngɛ o hɛngmɛ ɔmɛ a kpɛ.”
^ Aloo “kuɔ kɛ je.”
