2 Samuel 7:1-29
7 Benɛ matsɛ ɔ ba je lɛ nitsɛ e we* ɔ mi nɛ́ Yehowa ha nɛ e ye e he nyɛli nɛ a bɔle lɛ ɔ tsuo a nɔ ɔ,
2 matsɛ ɔ de gbalɔ Natan ke: “Hyɛ kaa i ngɛ we nɛ a kɛ seda tsohi ma mi, be mi nɛ anɔkuale Mawu ɔ Daka a ngɛ bo tsu mi.”
3 Natan ha matsɛ ɔ heto ke: “Yaa nɛ o ya pee nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ ngɛ o tsui mi, ejakaa Yehowa kɛ mo ngɛ.”
4 Jamɛ a nyɔ ɔ mi nɔuu ɔ, Yehowa kɛ Natan tu munyu ke:
5 “Yaa nɛ o ya de ye sɔmɔlɔ David ke, ‘Nɔ́ nɛ Yehowa ngɛ dee ji nɛ ɔ nɛ: “Anɛ e sa nɛ o po we ha mi nɛ ma hi mi lo?
6 Ejakaa kɛ je be nɛ i ngɔ Israel bi ɔmɛ kɛ je Egipt kɛ ba si mwɔnɛ ligbi nɛ ɔ, i hí we ko mi, mohu ɔ, bo tsu mi lɛ i ngɛ nyɛɛe kɛ ngɛ yae kɛ ngɛ bae ngɛ.
7 Be tsuo nɛ i kɛ Israel bi* ɔmɛ nyɛɛ ɔ, anɛ i bi Israel wɛtso hɛ mi nyɛɛli ɔmɛ nɛ́ i hla kaa a hyɛ ye ma Israel nɔ ɔ a ti nɔ ko hyɛ ke, ‘Mɛni he je nɛ o ngɔɛ seda tsohi kɛ pui we ha mi’ lo?”’
8 Amlɔ nɛ ɔ, de ye sɔmɔlɔ David ke, ‘Nɔ́ nɛ Yehowa tabohiatsɛ ɔ ngɛ dee ji nɛ ɔ nɛ: “I ngɔ mo kɛ je lohwehi a ní yemi hehi, kɛ je to kuu ɔ se, kaa o ba pee ye ma Israel hɛ mi nyɛɛlɔ.
9 Nɛ he fɛɛ he nɛ o maa ya a, ma piɛɛ o he, nɛ ma kpata o he nyɛli ɔmɛ tsuo a hɛ mi;* nɛ ma ha nɛ o ná biɛ ngua kaa nimli nguahi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ a biɛ.
10 Ma hla he ko ha ye ma Israel, nɛ ma to mɛ si ngɛ lejɛ ɔ, nɛ a maa hi lejɛ ɔ, nɛ nɔ ko be a nya gbae hu; nɛ yiwutsotsɛmɛ be mɛ yi mi wae hu kaa bɔ nɛ a pee be ko nɛ be,
11 kɛ je ligbi nɛ i hla kojoli kɛ da ye ma Israel nya a. Nɛ ma ha nɛ o he maa jɔ mo ngɛ o he nyɛli ɔmɛ tsuo a he.
“‘“Jehanɛ hu ɔ, Yehowa de mo ke Yehowa maa po we ha mo.*
12 Ke o ligbi ɔmɛ ba nyagbe nɛ o kɛ o nɛmɛ ɔmɛ ya hwɔ ɔ,* ma tle o nina* si ngɛ o se, mo nitsɛ o binyumu,* nɛ ma ha nɛ e matsɛ yemi ɔ maa ma si saminya.
13 Lɛ ji nɔ nɛ maa po we kɛ ha ye biɛ ɔ, nɛ ma ha nɛ e matsɛ yemi sɛ ɔ maa ma si saminya kɛ ya neneene.
14 Ma pee e tsɛ, nɛ e maa pee ye binyumu. Ke e tɔ̃ ɔ, ma ngɔ adesahi a tso kɛ nimli a* bimɛ a kpã kɛ dla lɛ.
15 I be ye suɔmi nɛ se pui ɔ jee ngɛ e nɔ kaa bɔ nɛ i je ngɛ Saul, nɔ nɛ i je lɛ ngɛ o hɛ mi ɔ nɔ ɔ.
16 A maa po o we ɔ kɛ o matsɛ yemi ɔ he piɛ ngɛ o hɛ mi kɛ ya neneene; o matsɛ sɛ ɔ maa ma si kpɛii kɛ ya neneene.”’”
17 Natan bɔ David munyu nɛ ɔmɛ tsuo nɛ́ a je ngɔ tsɔɔ lɛ ɔ.
18 Kɛkɛ nɛ Matsɛ David ba nɛ e ba hi si ngɛ Yehowa hɛ mi, nɛ e de ke: “Mɛnɔ ji mi, Oo Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa? Nɛ mɛni ji ye we ɔ loko o ngɔ mi kɛ ba su he nɛ i ngɛ nɛ ɔ?
19 Kaa nɔ́ nɛ enɛ ɔ po pi ɔ, Oo Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa, o kpale tu o sɔmɔlɔ ɔ we ɔ he munyu kɛ ya si hwɔɔ se tɔɔ; nɛ enɛ ɔ ji blɔ tsɔɔmi* kɛ ha adesahi tsuo, Oo Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa.
20 Mɛni pa ngɛ nɛ o sɔmɔlɔ David ma de mo be mi nɛ o le mi saminya kikɛ nɛ ɔ, Oo Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa?
21 O munyu ɔ he je, kɛ nɔ́ nɛ o tsui suɔ* he je nɛ o pee ní nguangua nɛ ɔmɛ tsuo nɛ o je mɛ kpo kɛ tsɔɔ o tsɔlɔ ɔ nɛ.
22 Enɛ ɔ he je nɛ o kle niinɛ ɔ nɛ, Oo Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa. Nɔ ko be nɛ e ngɛ kaa mo, nɛ Mawu ko be kaa ja mo pɛ; nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ wa nu kɛ wa tue ɔ maa enɛ ɔ nɔ mi.
23 Nɛ mɛni ma kpa lɛ ngɛ zugba a nɔ nɛ ngɛ kaa o ma Israel? Mawu ya nɛ e ya kpɔ̃ mɛ kaa e we bi, nɛ e kɛ ná biɛ ha e he kɛ gu ní nguanguahi kɛ nyakpɛ níhi nɛ e pee ha mɛ ɔ nɔ. O fiee ma amɛ kɛ a mawu ɔmɛ ngɛ o we bi nɛ o kpɔ̃ mɛ kɛ je Egipt kɛ ha o he ɔ a he je.
24 O to o ma Israel sisi kaa mo nitsɛ o ma kɛ yaa neneene; nɛ mo, Oo Yehowa, o ba pee a Mawu.
25 “Amlɔ nɛ ɔ, Oo Yehowa Mawu, moo ye si nɛ o wo o sɔmɔlɔ ɔ kɛ e we ɔ nɔ kɛ ya neneene, nɛ́ o pee kaa bɔ nɛ o wo si ɔ pɛpɛɛpɛ.
26 A wo o biɛ ɔ nɔ kɛ ya neneene, konɛ nihi nɛ a de ke, ‘Yehowa tabohiatsɛ ɔ ji Israel Mawu,’ nɛ́ o sɔmɔlɔ David we ɔ nɛ ma si kpɛii ngɛ o hɛ mi.
27 Ejakaa mo Yehowa tabohiatsɛ, Israel Mawu ɔ, o je níhi kpo kɛ tsɔɔ o sɔmɔlɔ ɔ nɛ o de ke, ‘Ma po we ha mo.’* Enɛ ɔ he je nɛ o sɔmɔlɔ ɔ ná kã* kɛ ngɛ sɔlemi nɛ ɔ sɔlee ha mo ɔ nɛ.
28 Nɛ amlɔ nɛ ɔ, Oo Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa, mo ji anɔkuale Mawu ɔ nɛ, nɛ o munyu ɔmɛ ji anɔkuale, nɛ o kɛ ní kpakpa nɛ ɔmɛ wo o sɔmɔlɔ ɔ si.
29 Enɛ ɔ he ɔ, o bua nɛ jɔ he nɛ o jɔɔ o sɔmɔlɔ ɔ we ɔ, nɛ́ e hi si kɛ ya neneene ngɛ o hɛ mi; ejakaa mo, Oo Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa, lɛ o wo si, nɛ a kɛ o jɔɔmi ɔ nɛ jɔɔ o sɔmɔlɔ ɔ we ɔ kɛ ya neneene.”
Sisi Ningmahi
^ Aloo “matsɛ we.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Israel binyumu.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ma poo o he nyɛli ɔmɛ tsuo kɛ je o hɛ mi.”
^ Aloo “ma ha nɛ o sisi bimɛ nɛ a ye matsɛ.”
^ Aloo “nɛ o gbo ɔ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ngmɛdu.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nɔ nɛ maa je o mi kɛ ba.”
^ Baiblo komɛ de ke “Adam.”
^ Aloo “mlaa.”
^ Aloo “o suɔmi nya.”
^ Aloo “Ma ha nɛ o sisi bimɛ nɛ a ye matsɛ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “na e tsui.”
