3 Mose 22:1-33
22 Yehowa ya nɔ nɛ e kɛ Mose tu munyu nɛ e de lɛ ke:
2 “De Aaron kɛ e bimɛ ɔmɛ ke, a hyɛ nɛ hi ngɛ* Israel bi ɔmɛ a ní klɔuklɔu ɔmɛ a he, bɔ nɛ pee nɛ a ko pue ye biɛ klɔuklɔu ɔ hɛ mi si kɛ gu níhi nɛ a ngɛ a he tsue ha mi ɔ nɔ. Imi ji Yehowa.
3 Mo de mɛ ke, ‘Nyɛ yi nɔhi tsuo ɔ, ke nyɛ nina ko hɛ lɛ kɛ su ní klɔuklɔuhi nɛ Israel bi ɔmɛ tsu he ha Yehowa a he be mi nɛ jamɛ a nɔ ɔ he tsɔ we ɔ, á gbe jamɛ a nɔ ɔ* kɛ je ye hɛ mi. Imi ji Yehowa.
4 Ke kpiti pue Aaron nina ko, aloo e he nyu ngɛ bee ɔ, é ko ye ní klɔuklɔu ɔ eko kɛ yaa si be nɛ e he ma tsɔ. Ke nɔ ko ta gbogboe* he nɛ e kɛ ble e he, nɛ nɔ kpa hu ya ta jamɛatsɛ ɔ he ɔ, e ko ye ní klɔuklɔu ɔ eko, nɛ ke nyumu ko he nyu be ngɛ e he hu ɔ, é ko ye eko.
5 Ke nɔ ko ta lohwehi nɛ a he tsɔ we nɛ a nyɛɛɔ kutuu ɔ eko he, aloo e ta nɔ ko nɛ si fɔfɔɛ ko he je ɔ, e he tsɔ we he ɔ, eko ye ní klɔuklɔu ɔ eko.
6 Nɔ* nɛ maa ta ní nɛ ɔmɛ eko he ɔ, e he be tsɔe kɛ yaa si gbɔkuɛ, nɛ e ko ye níhi nɛ a he tsɔ ɔ eko, mohu ɔ, é ngɔ nyu kɛ du e he.
7 Ke pu nɔ si ɔ, e he ma tsɔ, nɛ lɔ ɔ se ɔ, e ma nyɛ maa ye níhi nɛ a he tsɔ ɔ eko, ejakaa e ji e niye ní.
8 Jehanɛ ɔ, e ko ye lohwe ko nɛ lɛ nitsɛ e gbo, aloo lohwe ko nɛ lohwe kpa ko tsɔtslɔɔ e mi nɛ́ e kɛ ba wo e he mu. Imi ji Yehowa.
9 “‘Á ye ye fami ɔ nɔ, bɔ nɛ pee nɛ lɔ ɔ nɛ ko ha nɛ a pee yayami nɛ a ba gbo akɛnɛ a ble ní klɔuklɔu ɔmɛ ɔ he je. Imi ji Yehowa, nɔ nɛ e ngɛ a he tsue ɔ nɛ.
10 “‘Nɔ fɛɛ nɔ nɛ e be he blɔ ɔ,* é ko ye nɔ́ ko nɛ ngɛ klɔuklɔu. Ma se no nɛ ngɛ osɔfo ko ngɔ, aloo apaatsɛ nɛ kó ye nɔ́ ko nɛ ngɛ klɔuklɔu.
11 Se ke osɔfo ko he nɔ* ko kɛ lɛ nitsɛ e sika a, jamɛ a nɔ ɔ ma nyɛ maa ye eko. Nyɔguɛhi nɛ a fɔ ngɛ osɔfo ɔ we ɔ mi ɔ hu ma nyɛ maa ye e niye ní ɔ eko.
12 Ke osɔfo ko biyo gba nɔ ko nɛ pi osɔfo ji lɛ ɔ,* é ko ye nike ní klɔuklɔuhi nɛ a kɛ ba a eko.
13 Se ke osɔfo ko biyo ba pee yalɔyo* aloo e huno kɛ lɛ po gba mi se e be bi, nɛ e kpale kɛ ba e tsɛ ɔ we ɔ mi nɛ e kɛ lɛ ba ngɛ kaa be nɛ e ji yiheyo ɔ, e ma nyɛ maa ye e tsɛ ɔ niye ní ɔ eko. Se nɔ ko nɛ be he blɔ* ɔ lɛɛ, é ko ye eko.
14 “‘Jehanɛ hu ɔ, ke nɔ ko li e he be nɛ e ye nɔ́ ko nɛ ngɛ klɔuklɔu ɔ, é ngɔ nɔ́ ɔ mi dlami enuɔ mi kake kɛ piɛɛ he kɛ ba ha osɔfo ɔ.
15 Lɔ ɔ he ɔ, á ko ble ní klɔuklɔuhi nɛ Israel bi ɔmɛ kɛ ba ke Yehowa a,
16 nɛ́ a ba ná tue gblami ngɛ fɔ nɛ a ye akɛnɛ a ye Israel bi ɔmɛ a ní klɔuklɔu ɔ he je; ejakaa imi ji Yehowa, nɔ nɛ ngɛ a he tsue ɔ nɛ.’”
17 Yehowa ya nɔ nɛ e kɛ Mose tu munyu nɛ e de lɛ ke:
18 “O kɛ Aaron kɛ e bimɛ ɔmɛ kɛ Israel bi ɔmɛ tsuo nɛ tu munyu nɛ o de mɛ ke, ‘Ke Israel nyumu ko aloo ma se no ko nɛ ngɛ Israel ma a mi maa sã sami afɔle ha Yehowa konɛ e kɛ ye e si womi komɛ a nɔ, aloo afɔle ɔ ji afɔle nɛ je tsui mi faa a,
19 é ngɔ na ku nɛ kpa ko be e he, kɛ agbosu wawi, aloo apletsihi kɛ ba sã afɔle ɔ konɛ Mawu nɛ ná e he bua jɔmi.
20 Nyɛ ko ngɔ lohwe ko nɛ kpa ngɛ e he kɛ ba sã afɔle, ejakaa ke nyɛ pee jã a, Mawu bua be nyɛ he jɔe.
21 “‘Ke nɔ ko maa sã tue mi jɔmi afɔle ha Yehowa konɛ e kɛ ye e si womi ko nɔ aloo afɔle ɔ ji afɔle nɛ je tsui mi faa a, é ngɔ lohwe nɛ kpa ko be e he ngɛ e na amɛ a kpɛti aloo ngɛ e to ɔmɛ a kpɛti kɛ ba, bɔ nɛ pee nɛ Mawu bua nɛ jɔ e he. É pee lohwe nɛ kpa ko kpa ko be e he.
22 Nyɛ ko ngɔ lohwe nɛ e hɛngmɛ yu, aloo nɔ́ nɛ e nane ku, aloo nɔ́ nɛ nɔ́ ko po lɛ, aloo nɔ́ nɛ jatɔ ngɛ e he, aloo nɔ́ nɛ e je sakpa, aloo nɔ́ nɛ he womi nɔ hiɔ kpa ko pue e he kɛ ba sã afɔle; nyɛ ko ngɔ ní nɛ ɔmɛ eko kɛ ba ha Yehowa, nɛ nyɛ ko ngɔ lohwe ko kaa kikɛ kɛ sã afɔle ngɛ afɔle sami la tɛ ɔ nɔ ha Yehowa.
23 Nyɛ ma nyɛ maa ngɔ na ku aloo jijɔ nɛ e nane kake ka pe e nane kpa amɛ aloo e nane kake ngɛ kpiti pe e nane kpa amɛ kɛ ba sã afɔle nɛ jeɔ tsui mi faa, se ke nyɛɛ kɛ sã si womi afɔle ɔ, Mawu bua be he jɔe.
24 Nyɛ ko ngɔ lohwe nɛ e sungmɛ mi wu* plaa, aloo nɔ́ nɛ e sungmɛ mi wu ywia, aloo lohwe nɛ a tsɔ e sungmɛ mi wu, aloo nɔ́ nɛ a po e sungmɛ mi wu kɛ ba ha Yehowa, nɛ nyɛ ko ngɔ lohwehi kaa kikɛ nɛ ɔ kɛ sã afɔle ngɛ nyɛ zugba a nɔ.
25 Nyɛ ko ngɔ lohwehi kaa kikɛ nɛ ɔ eko ngɛ ma se no ko dɛ kɛ ba ha nyɛ Mawu ɔ kaa niye ní, ejakaa tɔ̃tɔ̃mi ngɛ a he; a je kpa. Mawu bua be he jɔe.’”
26 Yehowa ya nɔ nɛ e kɛ Mose tu munyu nɛ e de lɛ ke:
27 “Ke a fɔ na ku aloo agbosu aloo apletsi ɔ, e maa ya nɔ nɛ e kɛ e nyɛ ɔ maa hi si ligbi kpaago, se ke a kɛ sã afɔle kɛ je ligbi kpaanyɔne ɔ nɔ kɛ yaa a, Mawu bua maa jɔ he; e ji afɔle nɛ a kɛ la sãã ha Yehowa.
28 Nyɛ ko gbe na kɛ e bi aloo jijɔ kɛ e bi tsuo ngɛ ligbi kake nɔ.
29 “Ke nyɛ ngɛ sina afɔle sãe ha Yehowa a, nyɛɛ sã afɔle ɔ bɔ nɛ Mawu bua maa jɔ nyɛ he.
30 Á ye afɔle ɔ jamɛ a ligbi ɔ nɔuu. Nyɛ ko si eko nɛ je nɛ na yi. Imi ji Yehowa.
31 “Nyɛɛ ye ye kita amɛ a nɔ, nɛ nyɛ kɛ tsu ní. Imi ji Yehowa.
32 Nyɛ ko gbe ye biɛ klɔuklɔu ɔ he guɛ, mohu ɔ, nyɛ tsɔ ye biɛ ɔ he ngɛ Israel bi ɔmɛ a kpɛti. Imi ji Yehowa, nɔ nɛ e ngɛ nyɛ he tsue ɔ nɛ.
33 Imi nɛ i je nyɛ kɛ je Egipt zugba a nɔ kɛ tsɔɔ kaa imi ji nyɛ Mawu ɔ nɛ. Imi ji Yehowa.”
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “á je a he kɛ je.”
^ Aloo “klaa a.”
^ Aloo “klaa nɛ gbo.”
^ Aloo “Klaa.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Nubwɔ ko,” nɛ ji nɔ ko nɛ e pi Aaron weku ɔ mi no.
^ Aloo “klaa.”
^ Aloo “gba nubwɔ ɔ.”
^ Aloo “ahoyo.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nubwɔ,” nɛ ji nɔ ko nɛ e pi Aaron weku ɔ mi no.
^ Aloo “suɔ mi ngmɛ.”
