5 Mose 31:1-30
31 Kɛkɛ nɛ Mose je kpo nɛ e ya de Israel ma a tsuo munyu nɛ ɔmɛ,
2 nɛ e de mɛ ke: “Mwɔnɛ ɔ, i ye jeha 120. I be nyɛe ma nyɛɛ nyɛ hɛ mi hu,* ejakaa Yehowa de mi ke, ‘O be Yordan Pa nɛ ɔ poe.’
3 Yehowa o Mawu ɔ ji nɔ nɛ maa nyɛɛ o hɛ mi kɛ po mi kɛ ho, nɛ lɛ nitsɛ nɛ e ma kpata je ma nɛ ɔmɛ a hɛ mi ngɛ o hɛ mi, nɛ o maa ngɔ a zugba a. Yoshua ji nɔ nɛ maa nyɛɛ nyɛ hɛ mi kɛ po mi kɛ ho kaa bɔ nɛ Yehowa de ɔ.
4 Yehowa maa pee mɛ kaa bɔ nɛ e pee Amor bi ɔmɛ a matsɛmɛ Sihon kɛ Og, kɛ a zugba a benɛ e kpata a hɛ mi ɔ.
5 Yehowa maa ye a nɔ kunimi ha nyɛ, nɛ́ nyɛɛ pee mɛ kaa bɔ nɛ mlaa amɛ tsuo nɛ i kɛ ha nyɛ ɔ tsɔɔ ɔ.
6 Nyɛɛ pee kã, nɛ nyɛ he nɛ wa. Nyɛ ko ye gbeye, nɛ nyɛ ko nu sawale hulɔ ngɛ a hɛ mi, ejakaa Yehowa o Mawu ɔ ji nɔ nɛ piɛɛ nyɛ he ɔ nɛ. E be mo sie, nɛ e be mo kuae hulɔ.”
7 Kɛkɛ nɛ Mose tsɛ Yoshua nɛ e de lɛ ngɛ Israel ma a tsuo hɛ mi ke: “Pee kã, nɛ́ o he nɛ wa, ejakaa mo lɛ o maa ngɔ nimli ɔmɛ kɛ ya zugba nɛ Yehowa kã a nɛmɛ ɔmɛ kita kaa e kɛ ma ha mɛ ɔ nɔ, nɛ o maa ngɔ kɛ ha mɛ kaa weto ní.
8 Yehowa ji nɔ nɛ ngɛ o hɛ mi nyɛɛe, nɛ e maa ya nɔ maa piɛɛ o he. E be mo sie, nɛ e be mo kuae hulɔ. Koo ye gbeye, nɛ koo nu sawale.”
9 Kɛkɛ nɛ Mose ngma Mlaa nɛ ɔ, nɛ e kɛ ha osɔfo ɔmɛ, nɛ ji Levi bi ɔmɛ nɛ́ a tlooɔ Yehowa somi daka a, kɛ Israel ma nikɔtɔma amɛ tsuo.
10 Mose fã mɛ ke: “Ngɛ jeha kpaago fɛɛ jeha kpaago nyagbe, ngɛ be nɛ a to ɔ mi ngɛ jeha nɛ a ma ha nɛ nihi nɛ a ye a he ɔ mi, ngɛ Gbahi A Sisi Himi* Gbijlɔ be ɔ mi ɔ,
11 ke Israel ma a tsuo ba Yehowa o Mawu ɔ hɛ mi ngɛ he nɛ e maa hla a, moo kane Mlaa nɛ ɔ nɛ́ Israel ma a tsuo nɛ a nu.
12 Mo bua ni ɔmɛ a nya, nyumuhi, yihi, jokuɛwi,* kɛ nibwɔhi nɛ a ngɛ o ma amɛ* a mi ɔ, konɛ a bu mlaa a nɛ a maa kane ɔ tue, nɛ a kase Yehowa nyɛ Mawu ɔ he ní, nɛ a ye lɛ gbeye, nɛ a hyɛ saminya nɛ a ye Mlaa nɛ ɔ mi munyu ɔmɛ tsuo a nɔ.
13 Kɛkɛ ɔ, a bimɛ nɛ a li Mlaa nɛ ɔ ma ba nu, nɛ a maa kase bɔ nɛ a maa ye Yehowa nyɛ Mawu ɔ gbeye ha, ligbihi tsuo nɛ nyɛ maa hi zugba nɛ nyɛ ngɛ Yordan Pa a poe kɛ ya ngɔ ɔ nɔ.”
14 Kɛkɛ nɛ Yehowa de Mose ke: “Hyɛ! O gbenɔ be su ta. Mo tsɛ Yoshua nɛ nyɛɛ ba kpe he bo tsu ɔ nya konɛ ma pee lɛ hɛ mi nyɛɛlɔ.” Lɔ ɔ he ɔ, Mose kɛ Yoshua je kɛ ho kpe he bo tsu ɔ nya ya.
15 Kɛkɛ nɛ Yehowa ba kpe he bo tsu ɔ nya ngɛ bɔku titima a mi, nɛ bɔ ku titima a ba da kpe he bo tsu ɔ nya.
16 Jehanɛ ɔ, Yehowa de Mose ke: “Hyɛ! E be kɛe nɛ o ma gbo,* nɛ nimli nɛ ɔmɛ ma bɔni ma se mawuhi nɛ a ngɛ zugba nɛ a yaa nɔ ɔ nɔ ɔ jami.* A ma kua mi, nɛ a be ye somi nɛ i kɛ mɛ so ɔ nɔ yee.
17 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, ye mi mi ma fu mɛ wawɛɛ, nɛ ma kua mɛ, nɛ ma ngɔ ye hɛ mi kɛ laa mɛ, kɛ ya si be nɛ a hɛ mi ma kpata. Kɛkɛ ɔ, ke amanehluhi kɛ haomihi babauu ba a nɔ ɔ, a ma de ke, ‘Anɛ pi wa Mawu ɔ nɛ be wa kpɛti ɔ he je nɛ haomi nɛ ɔmɛ ba wa nɔ ɔ lo?’
18 Se jamɛ a ligbi ɔ, ma ngɔ ye hɛ mi kɛ laa ngɛ yi wu tso níhi tsuo nɛ a pee nɛ́ a gba kɛ ya sɔmɔ mawu kpahi ɔ he je.
19 “Amlɔ nɛ ɔ, nyɛɛ ngma la nɛ ɔ kɛ fɔ si kɛ ha nyɛ he, nɛ nyɛɛ tsɔɔ Israel bi ɔmɛ. Ha nɛ a kase,* konɛ la nɛ ɔ nɛ pee ye we odase kɛ si Israel ma a.
20 Ke i ngɔ mɛ kɛ ba zugba nɛ i kã a nɛmɛ ɔmɛ kita ngɛ he ɔ nɔ, zugba nɛ nyɔ nyu kɛ hwo ngɛ bee ngɛ nɔ ɔ nɔ, nɛ a ye nɛ a tɔ, nɛ níhi a mi hi ha mɛ ɔ,* a maa je ye se nɛ a ma ya sɔmɔ mawu kpahi, nɛ a be mi bue, nɛ a be ye somi ɔ nɔ yee.
21 Ke amanehluhi kɛ haomihi babauu ba a nɔ ɔ, la nɛ ɔ maa pee odase kɛ ha mɛ (ejakaa e sɛ nɛ a nina hɛ nɛ je nɔ), ejakaa loko ma ngɔ mɛ kɛ ba zugba nɛ i kã kita ngɛ he ɔ nɔ po ɔ, i le a susumi momo.”
22 Lɔ ɔ he ɔ, Mose ngma la nɛ ɔ kɛ fɔ si jamɛ a ligbi ɔ, nɛ e tsɔɔ Israel bi ɔmɛ.
23 Kɛkɛ nɛ Mawu pee Nun binyumu Yoshua hɛ mi nyɛɛlɔ, nɛ e de lɛ ke: “Pee kã, nɛ o he nɛ wa, ejakaa mo lɛ o maa ngɔ Israel bi ɔmɛ kɛ ya zugba nɛ i kã mɛ kita ngɛ he ɔ nɔ, nɛ ma ya nɔ ma piɛɛ o he.”
24 Benɛ Mose ngma Mlaa nɛ ɔ mi munyu ɔmɛ tsuo kɛ wo womi mi ta pɛ ɔ,
25 Mose fã Levi bi ɔmɛ nɛ a tlooɔ Yehowa somi daka a ke:
26 “Nyɛɛ ngɔ Mlaa womi nɛ ɔ nɛ nyɛ kɛ fɔ Yehowa nyɛ Mawu ɔ somi daka a kasa nya, nɛ e maa pee odase ha nyɛ ngɛ lejɛ ɔ.
27 Ejakaa imi nitsɛ i le nyɛ atuã tsɔmi ɔ, kɛ nyɛ kuɛ wami ɔ. Ke nyɛ tsɔɔ atuã kɛ siɔ Yehowa kikɛ nɛ ɔ be mi nɛ i ngɛ wami mi loloolo nɛ i piɛɛ nyɛ he ɔ, lɛɛ ngɛ ye gbenɔ se ɔ, nyɛ ma tsɔ atuã hluu po pe kikɛ!
28 Mo bua nyɛ wɛtso ɔmɛ a nikɔtɔma amɛ tsuo kɛ nyɛ ma nikɔtɔma amɛ a nya kɛ ba ye ngɔ, nɛ ma tu munyu nɛ ɔmɛ nɛ a nu, nɛ ma tsɛ hiɔwe kɛ zugba odase kɛ si mɛ.
29 Ejakaa i le paa kaa ngɛ ye gbenɔ se ɔ, nyɛ ma tsu yi wu tso ní kokooko, nɛ nyɛ ma gba kɛ je blɔ nɛ i kɛ fami ha nyɛ ngɛ he ɔ nɔ. Nɛ bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, amanehlu maa ba nyɛ nɔ ngɛ ligbi ɔmɛ a nyagbe, ejakaa nyɛ maa pee ní yayahi ngɛ Yehowa hɛ mi, nɛ nyɛɛ kɛ nyɛ nine nya ní tsumi ɔmɛ maa wo e mi mi la.”
30 Kɛkɛ nɛ Mose de la nɛ ɔ mi munyu ɔmɛ kɛ je sisije kɛ ya si nyagbe konɛ Israel asafo ɔ tsuo nɛ a nu:
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “I be nyɛe nɛ ma je kpo nɛ ma ba mi hu.”
^ Aloo “Gbahi Nɛ A Maa Nɛ A Hiɔ Sisi Be Kpiti Ko.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “bimɛ tsɔwi.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “o we agbo ɔmɛ.”
^ Aloo “o ma ya piɛɛ o tsɛmɛ ɔmɛ a he.”
^ Aloo “nɛ nimli nɛ ɔmɛ kɛ ma se mawuhi nɛ a ngɛ zugba nɛ a yaa nɔ ɔ nɔ ɔ ma bɔni mumi mi ajuama bɔmi.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Kɛ wo a nya mi.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nɛ a kle ɔ.”
