Kpo Jemi ko nɛ a kɛ ha Yohane 18:1-24
18 Enɛ ɔ se ɔ, i na hiɔwe bɔfo kpã ko nɛ e ngɛ si kplee kɛ je hiɔwe kɛ ma kɛ he wami ngua, nɛ e hɛ mi nyami ɔ ha nɛ zugba a nɔ tsɔ heii.
2 Nɛ e kɛ gbi nɛ he wa kpa ngmlaa ke: “Yo ɔ nɔ si! Babilon Ngua a nɔ si, nɛ e ba plɛ pee daimoniohi a hi he, kɛ mumi* nɛ he tsɔ we fɛɛ mumi nɛ he tsɔ we, kɛ lohwe pɛlitsɛ fɛɛ lohwe pɛlitsɛ nɛ a hiɔ ɔ laami he!
3 Ejakaa e we ajuama bɔmi* ɔ he akɔnɔ* wai ɔ he je ɔ, je ma amɛ tsuo sɛ haomi mi, nɛ zugba a nɔ matsɛmɛ ɔmɛ kɛ lɛ bɔ ajuama, nɛ zugba a nɔ jua yeli* ɔmɛ ba pee niatsɛmɛ ngɛ e zo ní nami kpɔtɔɔ ɔ he wami ɔ nya.”
4 Nɛ i nu gbi kpa ko kɛ je hiɔwe nɛ e de ke: “Ye we bi, ke nyɛ sume kaa nyɛ maa piɛɛ e he ngɛ e yayami ɔmɛ a mi, nɛ nyɛ sume kaa nyɛ ma ná e haomi ɔmɛ eko ɔ, lɛɛ nyɛɛ je kpo ngɛ e mi.
5 Ejakaa e yayami ɔmɛ nya bua kɛ ya su hiɔwe tɔɔ, nɛ Mawu kai e yayami* ní peepee ɔmɛ.
6 Bɔ nɛ e kɛ ni kpahi hi si ha a, nyɛ hu nyɛɛ to lɛ nane mi jã, ee, nyɛɛ to lɛ nane mi kɛ bɔ he si enyɔ ngɛ níhi nɛ e pee ɔmɛ a he; kplu ɔ nɛ e futu ngɛ mi ɔ, nyɛ futu kɛ bɔ he si enyɔ ngɔ ha lɛ.
7 He nɛ e wo lɛ nitsɛ e hɛ mi nyami nɛ e hi si ngɛ zo ní nami kpɔtɔɔ mi kɛ ya su ɔ, lejɛ ɔ nɔuu nɛ nyɛ hu nyɛ pii lɛ nɛ nyɛ ha nɛ e ye kɔmɔ kɛ ya su. Ejakaa e yaa nɔ nɛ e deɔ ngɛ e tsui mi ke: ‘I hiɔ si kaa manyɛ, nɛ pi yalɔyo* ji mi, nɛ i be kɔmɔ yee gblegbleegble.’
8 Enɛ ɔ he je nɛ ngɛ ligbi kake mi ɔ, e haomi ɔmɛ maa ba a nɛ, gbenɔ kɛ kɔmɔ yemi kɛ hwɔ, nɛ a kɛ la maa sã lɛ kulaa, ejakaa Yehowa* Mawu, nɔ nɛ e kojo lɛ ɔ he wa.
9 “Nɛ zugba a nɔ matsɛmɛ ɔmɛ nɛ a kɛ lɛ bɔ ajuama* nɛ a kɛ lɛ hi si ngɛ e zo ní nami kpɔtɔɔ ɔ mi ɔ ma fo ya, nɛ a maa ye e he kɔmɔ ke a na e sami ɔ he la su ku ɔ.
10 A maa da si ngɛ se lokoo ngɛ e piimi ɔ he gbeye yemi ɔ he je, nɛ a ma de ke: ‘E hí kulaa, e hí kulaa, mo ma kpetekpleenyɛ ɔ, mo Babilon ma nɛ o he wa a, ejakaa ngɛ ngmlɛfia kake mi ɔ, o kojomi ɔ ba su!’
11 “Jehanɛ se hu ɔ, zugba a nɔ jua yeli ɔmɛ ngɛ ya foe nɛ a ngɛ kɔmɔ yee, ejakaa nɔ ko be nɛ e ma he a jua yemi ní babauu ɔmɛ hu,
12 sika tsu, sika hiɔ, tɛhi nɛ a he jua wa, adiagbahi, klala kpakpahi, bohi nɛ a hɛɛ alamua tu su, sliiki, bohi nɛ a tsuɔ tsutsuutsu babauu ɔ; nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ a kɛ tso nɛ jeɔ via pee; kɛ ní slɔɔtohi tsuo nɛ a kɛ suɔ wu, tsohi nɛ a he jua wa, akɔblee, dade, kɛ mamaro pee;
13 jehanɛ se hu sinamon, amomon, tsopa kɛ e he via, nu kɛ e he via, ohɛ, wai, oliv nu, mamu bukɔbukɔ, ngma, nahi, jijɔhi, okpɔngɔhi, zugba lɛhi, nyɔguɛhi, kɛ adesahi a wami.*
14 Ee, tso yiblii nɛ hi nɛ e jlo mo ɔ* bɔ mo, nɛ niye ní kpakpahi kɛ níhi nɛ a ngɛ fɛu tsuo laa mo, nɛ o be mɛ nae hu gblegbleegble.
15 “Jua yeli ɔmɛ nɛ a jua ní nɛ ɔmɛ, ni nɛmɛ nɛ yo ɔ ha nɛ a ba pee niatsɛmɛ ɔ, a maa da si ngɛ se lokoo ngɛ e piimi ɔ he gbeye yemi ɔ he je, nɛ a ma fo ya nɛ a maa ye kɔmɔ,
16 nɛ a maa hi dee ke: ‘E hí kulaa, e hí kulaa, ma kpetekpleenyɛ ɔ nɛ e ha klala kpakpa, kɛ bo nɛ hɛɛ alamua tu su, kɛ bo nɛ tsuɔ tsutsuutsu, nɛ e ngɔ sika tsu junehi kɛ tɛhi nɛ a he jua wa kɛ adiagbahi babauu kɛ dla e he ɔ,
17 ejakaa ngɛ ngmlɛfia kake mi ɔ, kikɛmɛ a ní nami babauu ɔ hɛ mi kpata!’
“Nɛ mele kudɔlɔ fɛɛ mele kudɔlɔ kɛ mele mi ní tsulɔ fɛɛ mele mi ní tsulɔ kɛ lɛ mi ní tsuli kɛ nihi tsuo nɛ a náa a nya mi ngma ngɛ wo ɔ nɔ ɔ da si ngɛ se lokoo
18 nɛ a kpa ngmlaa be mi nɛ a ngɛ yo ɔ sami ɔ he la su ku ɔ hyɛe ɔ, nɛ a de ke: ‘Mɛni ma ngua po lɛ ngɛ kaa ma kpetekpleenyɛ ɔ?’
19 A muɔɔ zu pue a yi mi, nɛ a kpa ngmlaa nɛ a ngɛ ya foe nɛ a ngɛ kɔmɔ yee, nɛ a ngɛ dee ke: ‘E hí kulaa, e hí kulaa, ma kpetekpleenyɛ ɔ, yo ɔ nɛ e ngɔ e ní nami ɔ kɛ ha nɛ nihi tsuo nɛ a ngɛ mele ngɛ wo ɔ nɔ ɔ ba plɛ niatsɛmɛ ɔ, ejakaa ngɛ ngmlɛfia kake mi ɔ, a kpɔ̃ e níhi tsuo ngɛ e dɛ!’
20 “Oo hiɔwe, kɛ jehanɛ se hu nyɛ ni klɔuklɔu ɔmɛ kɛ hiɔwe bɔfo ɔmɛ kɛ gbali ɔmɛ, nyɛ bua nɛ jɔ ngɛ e he, ejakaa Mawu kojo lɛ ngɛ nyɛ he je!”
21 Nɛ hiɔwe bɔfo he walɔ ko wo tɛ ko nɛ ngɛ kaa wɛ tɛ ngua ko nɛ e sake ngɔ fɔ wo ɔ mi, nɛ e de ke: “Kikɛ nɛ ɔ ji bɔ nɛ a ma sake Babilon ma kpetekpleenyɛ ɔ si kake too kɛ fia si ɔ nɛ, nɛ a be lɛ nae hu gblegbleegble.
22 Nɛ a be lali nɛ a ngɛ lae nɛ a ngɛ saku fiae kɛ ngɛ he toe, kɛ la poli kɛ bɛ kpali kɛ titimati kpali a he nue ngɛ o mi hu gblegbleegble. Nɛ a be ga ní tsulɔ ko nɛ e tsuɔ nɔ́ ko nae ngɛ o mi hu, nɛ a be wɛ tɛ pɛmi he nue ngɛ o mi hu gblegbleegble.
23 Kane ko la be kpɛe ngɛ o mi hu gblegbleegble, nɛ a be ayɛflo huno ko aloo ayɛflo ko nya nue ngɛ o mi hu gblegbleegble; ejakaa o jua yeli ɔmɛ ji nihi nɛ a nɔ kuɔ saminya ngɛ zugba a nɔ, nɛ o gu o mumi yayami kɛ ní tsumi ɔ nɔ kɛ sisi je ma amɛ tsuo.
24 Ee, yo ɔ mi nɛ a na gbali ɔmɛ kɛ ni klɔuklɔu ɔmɛ kɛ nihi tsuo nɛ a gbe mɛ ngɛ zugba a nɔ ɔmɛ a muɔ ɔ ngɛ.”
Sisi Ningmahi
^ E ma nyɛ maa pee kaa “munyu nɛ je mumi mi.”
^ Hela, porneiʹa. Hyɛ Munyu Komɛ A Sisi Tsɔɔmi.
^ Aloo “mi mi fumi.”
^ Aloo “jua yeli blɔ hiali.”
^ Aloo “dami sane nɛ e yi.”
^ Aloo “ahoyo.”
^ Hyɛ Munyu Komɛ A Sisi Tsɔɔmi.
^ Hyɛ Munyu Komɛ A Sisi Tsɔɔmi.
^ Aloo “susuma.”
^ Aloo “o susuma a.”
