La 72:1-20

  • Mawu matsɛ ɔ maa ye nɔ ngɛ tue mi jɔmi mi

    • “Dalɔ maa bɔ” (7)

    • E maa ye nihi a nɔ kɛ je wo nya hiɛ kɛ ya si wo nya hiɛ (8)

    • E ma kpɔ̃ mɛ kɛ je yi mi wami mi (14)

    • Ngma maa ba babauu ngɛ zugba a nɔ (16)

    • A je Mawu biɛ ɔ yi kɛ ya neneene (19)

La nɛ ɔ kɔɔ Salomo he. 72  Oo Mawu, ngɔɔ o kojomi ɔmɛ kɛ ha matsɛ ɔ,Nɛ́ o ngɔ o dami ɔ kɛ dloo matsɛ ɔ binyumu ɔ.  2  É fã o we bi ɔmɛ a he ngɛ dami nya,Nɛ́ e kɛ dami sane yemi nɛ fã nihi nɛ a ní ngɛ mɔbɔ ɔ a he.  3  Yoku ɔmɛ nɛ á ngɔ tue mi jɔmi kɛ ba ha ni ɔmɛ,Nɛ kpongu ɔmɛ nɛ a ngɔ dami kɛ ba.  4  É fã ni ɔmɛ a kpɛti nihi nɛ a ní ngɛ mɔbɔ ɔ a he,*É he ohiatsɛ bimɛ a yi wami,Nɛ e kpata ojo fialɔ hɛ mi.  5  Be abɔ nɛ pu ngɛ nɛ ɔ, a maa ye mo gbeye,Be abɔ nɛ nyɔhiɔ ɔ hu ngɛ nɛ ɔ, a maa ye mo gbeyeYi nɔhi tsuo.  6  E maa pee kaa hiɔmi nɛ nɛɔ pueɔ nga nɛ a poo nɔ ɔ nɔ,Kaa hiɔmi nɛ nɛɛ pueɔ zugba a nɔ.  7  Ngɛ e ligbi ɔmɛ a mi ɔ, dalɔ maa bɔ,*Nɛ tue mi jɔmi maa hi he fɛɛ he kɛ yaa si nyɔhiɔ be si hie hu.  8  E maa ye nihi a nɔ* kɛ je wo nya hiɛ kɛ ya si wo nya hiɛ,Kɛ je Pa* a nya kɛ ya si zugba a nyagbe he ɔmɛ hulɔ.  9  Nga kplanaa nɔ bi ɔmɛ ma kplã si ngɛ e hɛ mi,Nɛ e he nyɛli ɔmɛ a nya ma wu zu. 10  Tarshish matsɛmɛ ɔmɛ kɛ zugba kpɔhi nɛ nyu bɔle mɛ ɔ a nɔ matsɛmɛ ɔmɛ maa wo tó. Sheba kɛ Seba matsɛmɛ ɔmɛ maa ngɔ nike níhi kɛ ba. 11  Matsɛmɛ ɔmɛ tsuo ma kplã si ngɛ e hɛ mi,Nɛ je ma amɛ tsuo ma sɔmɔ lɛ. 12  Ejakaa e ma kpɔ̃ ohiatsɛ nɛ foɔ ya kɛ biɔ yemi kɛ buami ɔ,Kɛ nɔ nɛ e ní ngɛ mɔbɔ, kɛ nɔ fɛɛ nɔ nɛ be yemi kɛ bualɔ ɔ. 13  E mi mi maa sã lɛ ngɛ nɔ nɛ e ní ngɛ mɔbɔ kɛ ohiatsɛ he,Nɛ e ma he ohiatsɛmɛ a* yi wami. 14  E ma kpɔ̃ mɛ* kɛ je yi mi wami kɛ basabasa peemi mi,Nɛ a muɔ he jua maa wa ngɛ e hɛ mi. 15  É hi wami mi nɛ a ngɔ Sheba sika tsu ba ha lɛ. Á sɔle ha lɛ be fɛɛ be,Nɛ a jɔɔ lɛ ligbi ɔ tsuo. 16  Ngma maa ba babauu ngɛ zugba a nɔ;Yoku ɔmɛ a nɔ ma hyi tɔ kɛ ngma. E tso yiblii maa ba kaa Lebanon nɔ́ ɔ,Nɛ ma amɛ a mi ma hyi tɔ kɛ nimli kaa nga. 17  E biɛ nɛ hi si kɛ ya neneene,Nɛ́ e biɛ nɛ pɛ be abɔ nɛ pu ngɛ ɔ. Nihi nɛ́ a gu e nɔ kɛ ná jɔɔmi ha a he;Je mahi tsuo nɛ́ a tsɛ lɛ ke bua jɔmi. 18  A je Yehowa Mawu, Israel Mawu ɔ yi,Nɔ nɛ lɛ pɛ lɛ e peeɔ nyakpɛ níhi ɔ. 19  A je e biɛ nɛ hɛ mi ngɛ nyami ɔ yi kɛ ya neneene,Nɛ e hɛ mi nyami ɔ nɛ hyi zugba a nɔ tsuo. Amen, Amen. 20  David, Yese* binyumu ɔ sɔlemi ɔmɛ a nyagbe ji nɛ ɔ nɛ.

Sisi Ningmahi

Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “E kojo ni ɔmɛ a kpɛti nihi nɛ a ní ngɛ mɔbɔ ɔ.”
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “dalɔ ma tsɛ̃.”
Aloo “E ma ba ná sisi bimɛ.”
Nɛ ji Yufrate Pa a.
Aloo “a klaa.”
Aloo “a klaa.”
Aloo “Ishai.”