Manyadali 15:1-20
-
Samson ye e he lue ngɛ Filisti bi ɔmɛ a nɔ (1-20)
15 Be saii mi ngɛ hwiit kpami be ɔ mi ɔ, Samson ya konɛ e ya slaa e yo ɔ, e hɛɛ apletsi wayoo kɛ ya. E de ke: “I suɔ nɛ ma ya ye yo ɔ ngɔ ngɛ tsu nɛ a hwɔɔ mi ɔ mi.”* Se yo ɔ tsɛ ɔ ngmɛ́ lɛ blɔ nɛ́ e sɛ mi.
2 E tsɛ ɔ de ke: “I susu kaa o ná e he ninyɛ. Lɔ ɔ he ɔ, i ngɔ lɛ kɛ ha nyumuhi nɛ a piɛɛ o he kaa ayɛflo huno ɔ huɛmɛ ɔ a ti nɔ kake. Anɛ e senɔ yoyo ɔ he be fɛu pi lɛ lo? I kpa mo pɛɛ, moo ngɔ lɛ mohu.”
3 Se Samson de mɛ ke: “Amlɔ nɛ ɔ lɛɛ ke i ye Filisti bi ɔmɛ awi ɔ, a be mi piae.”
4 Enɛ ɔ he ɔ, Samson ya nɛ e ya nuu kɔkɔbohi 300. Kɛkɛ nɛ e ngɔ jatɛhi, nɛ e tsa kɔkɔbo enyɔ fɛɛ kɔkɔbo enyɔ hlemi kɛ bla, nɛ e kɛ jatɛ kake wo hlemi enyɔ fɛɛ hlemi enyɔ kpɛti.
5 Kɛkɛ nɛ e su jatɛ ɔmɛ, nɛ e ngmɛɛ kɔkɔbo ɔmɛ a he kɛ wo Filisti bi ɔmɛ a ngmɔhi nɛ ngma* daa si ngɛ a nɔ ɔ mi. E mɛ níhi tsuo a he* la, kɛ je ngma nɛ a fi pue si nɔ kɛ ya si ngma nɛ daa si nɔ, kɛ wai ngmɔhi kɛ oliv ngmɔhi tsuo.
6 Filisti bi ɔmɛ bi ke: “Mɛnɔ nɛ pee nɔ́ nɛ ɔ?” A de mɛ ke: “Samson, Timna no ɔ ngatsɛ ɔ lɛ e pee, ejakaa e ngɔ Samson yo ɔ ngɛ e dɛ, nɛ e kɛ lɛ ha nyumuhi nɛ a piɛɛ e he kaa ayɛflo huno ɔ huɛmɛ ɔ a ti nɔ kake.” Kɛkɛ nɛ Filisti bi ɔmɛ kuɔ kɛ ho nɛ a kɛ la ya sã yo ɔ kɛ e tsɛ ɔ.
7 Lɔ ɔ se ɔ, Samson de mɛ ke: “Ke kikɛ nɛ ɔ nyɛ peeɔ nyɛ ní ɔ, lɛɛ imi hu i be kpae kɛ yaa si be nɛ ma pee nyɛ kɛ to nane mi.”
8 Kɛkɛ nɛ e gbe mɛ kɛ pue si kakaaka;* e gbe nihi babauu nitsɛ, nɛ lɔ ɔ se ɔ, e kple kɛ ho, nɛ e ya hi tɛ puɔ ko mi ngɛ Etam tɛ sa a mi.
9 Pee se ɔ, Filisti bi ɔmɛ kuɔ kɛ ba nɛ a ba to si ngɛ Yuda, nɛ a ngɛ nyɛɛe kɛ ngɛ yae kɛ ngɛ bae ngɛ Lehi.
10 Lɔ ɔ he ɔ, Yuda nyumu ɔmɛ bi ke: “Mɛni he je nɛ nyɛ kuɔ kɛ ba tua wɔ ɔ?” Nɛ a ha mɛ heto ke: “Wa kuɔ kɛ ba konɛ wa ba nu* Samson, nɛ́ waa pee lɛ kaa bɔ nɛ e pee wɔ ɔ.”
11 Enɛ ɔ he ɔ, Yuda nyumuhi 3,000 kple kɛ ho tɛ puɔ ɔ mi ya ngɛ Etam tɛ sa a mi, nɛ a ya de Samson ke: “Anɛ o li kaa Filisti bi ɔmɛ lɛ a ngɛ wa nɔ yee lo? Lɛɛ mɛni he je nɛ o pee wɔ nɔ́ nɛ ɔ?” E de mɛ ke: “Bɔ nɛ a pee mi ɔ, jã nɛ imi hu i pee mɛ ɔ nɛ.”
12 Se a de lɛ ke: “Wa ba nɛ wa ba nu* mo konɛ waa ngɔ mo kɛ wo Filisti bi ɔmɛ a dɛ mi.” Kɛkɛ nɛ Samson de mɛ ke: “Nyɛ kã mi kita kaa nyɛ nitsɛmɛ nyɛ be mi nɔ́ ko pee.”
13 A de lɛ ke: “Dɛbi, fimi kɛkɛ nɛ wa maa fi mo, nɛ wa maa ngɔ mo kɛ wo a dɛ mi, se wa be mo gbee.”
Enɛ ɔ he ɔ, a kɛ kpã ehe enyɔ fi lɛ, nɛ a kɛ lɛ kuɔ kɛ je tɛ sa a mi.
14 Benɛ e ba su Lehi nɛ Filisti bi ɔmɛ na lɛ ɔ, a he ose kaa nihi nɛ a ye kunimi. Kɛkɛ nɛ Yehowa mumi ɔ wo lɛ he wami, nɛ kpã amɛ nɛ ngɛ e kɔni ɔmɛ a he ɔ pee kaa klala mi kpã nɛ a kɛ la sã, nɛ pã nɛ a bɔ lɛ ɔ sile ngɛ e nine he.
15 Kɛkɛ nɛ e na teji ku ko nɛ e gbo kɛ we tsitsa wu; e kpã e nine mi nɛ e wo nɛ e kɛ gbe nyumuhi 1,000.
16 Lɔ ɔ se ɔ, Samson de ke:
“Teji tsitsa wu nɛ i kɛ gbe mɛ pue si, i bua a nya glekuglekuu!
I kɛ teji tsitsa wu gbe nyumuhi 1,000.”
17 Benɛ e tu munyu ɔ ta a, e sake teji tsitsa wu ɔ ngɔ fɔ he, nɛ e tsɛ lejɛ ɔ ke Ramat Lehi.*
18 Lɔ ɔ se ɔ, kuma bɔni lɛ yemi, nɛ e tsɛ Yehowa nɛ e de ke: “Mo lɛ o ye bua o sɔmɔlɔ ɔ nɛ e ye kunimi ngua nɛ ɔ. Se amlɔ nɛ ɔ, anɛ e sa kaa kuma nɛ gbe mi, nɛ mɔmlɔtɔtsɛmɛ nɛ ɔmɛ a nine nɛ su ye nɔ lo?”
19 Enɛ ɔ he ɔ, Mawu ha nɛ muɔ ko nɛ ngɛ Lehi ɔ mi gba, nɛ nyu je mi kɛ ba. Benɛ e nu ɔ, e mumi* ɔ kpale kɛ ba, nɛ e hɛ mi tsɔ lɛ. Enɛ ɔ he je nɛ e wo lejɛ ɔ biɛ ke En Hakore* ɔ nɛ, nɛ e ngɛ Lehi kɛ ba si mwɔnɛ ligbi nɛ ɔ.
20 Nɛ e kojo Israel jeha 20 be mi nɛ Filisti bi ɔmɛ ngɛ zugba a nɔ yee ɔ.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “ngɛ se tsu ɔ mi.”
^ Ngma nɛ a ngɛ tsɔɔe ngɛ hiɛ ɔ ji hwiit, blɛfo kɛ a henɔ ɔmɛ.
^ Aloo “E tsɔ níhi tsuo.”
^ Aloo “e fiaa mɛ ní nɛ e to a nanehi kɛ pue a fiɔhi a nɔ.”
^ Aloo “fi.”
^ Aloo “fi.”
^ E sisi ji, “Tsitsa Wu Yoku.”
^ Aloo “he wami.”
^ E sisi ji, “Nɔ Nɛ E Ngɛ Tsɛe ɔ Nyu Hɛngmɛ.”
