إرميا ٢٩:١-٣٢
٢٩ هذِه هي كَلِماتُ الرِّسالَةِ الَّتي أرسَلَها النَّبِيُّ إرْمِيَا مِن أُورُشَلِيم إلى باقي الشُّيوخِ في الأسْرِ والكَهَنَةِ والأنبِياءِ وجَميعِ الشَّعب، إلى كُلِّ الَّذينَ أخَذَهُم نَبُوخَذْنَصَّر أسْرى مِن أُورُشَلِيم إلى بَابِل،
٢ وذلِك بَعدَ أن خَرَجَ مِن أُورُشَلِيم المَلِكُ يَكُنْيَا، + والمَلِكَةُ الأُمّ، *+ والمَسؤولونَ في القَصر، ورُؤَساءُ يَهُوذَا وأُورُشَلِيم، والحِرَفِيُّونَ والمُشتَغِلونَ بِالمَعادِن. *+
٣ وقد أرسَلَها إرْمِيَا إلى بَابِل بِواسِطَةِ أَلْعَاسَة بْنِ شَافَان + وجَمَرْيَا بْنِ حِلْقِيَّا، اللَّذَيْنِ أرسَلَهُما صِدْقِيَّا + مَلِكُ يَهُوذَا إلى نَبُوخَذْنَصَّر مَلِكِ بَابِل. تَقولُ الرِّسالَة:
٤ «هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل، لِكُلِّ الأسْرى الَّذينَ جَعَلتُهُم يَذهَبونَ مِن أُورُشَلِيم إلى الأسْرِ في بَابِل:
٥ ‹إبْنوا بُيوتًا واسكُنوا فيها، وازرَعوا بَساتينَ وكُلوا ثَمَرَها.
٦ تَزَوَّجوا وأَنجِبوا أبناءً وبَنات، وزَوِّجوا أبناءَكُم وبَناتِكُم كَي يُنجِبوا هُم أيضًا أبناءً وبَنات. تَزايَدوا هُناك ولا تَقِلُّوا.
٧ واسْعَوْا مِن أجْلِ سَلامِ المَدينَةِ الَّتي أخَذتُكُم إلَيها أسْرى، وصَلُّوا إلى يَهْوَه مِن أجْلِها. فهي إذا كانَت بِسَلام، تَكونونَ أنتُم أيضًا بِسَلام. +
٨ فهذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل: «لا تَدَعوا أنبِياءَكُم والَّذينَ يَرَوْنَ الغَيبَ بَينَكُم يَخدَعونَكُم، + ولا تَسمَعوا لِلَّذينَ يَحلُمونَ أحلامًا.
٩ ‹فهُم يَتَنَبَّأونَ لكُم بِالأكاذيبِ بِاسْمي. أنا لم أُرسِلْهُم›، + يُعلِنُ يَهْوَه»›».
١٠ «فهذا ما يَقولُهُ يَهْوَه: ‹عِندَما تَنتَهي ٧٠ سَنَةً في بَابِل، سأُوَجِّهُ انتِباهي إلَيكُم + وأُحَقِّقُ وَعْدي وأرُدُّكُم إلى هذا المَكان›. +
١١ «‹فأنا أعرِفُ ما أُريدُهُ لكُم›، * يُعلِنُ يَهْوَه، ‹أُريدُ لكُم سَلامًا لا مُصيبَة. + أُريدُ أن أُعْطِيَكُم مُستَقبَلًا وأمَلًا. +
١٢ فتَدْعونَني وتَأتونَ وتُصَلُّونَ إلَيَّ، وأنا سأسمَعُ لكُم›. +
١٣ «‹ستَلتَفِتونَ إليَّ وتَجِدونَني، + لِأنَّكُم ستُفَتِّشونَ عنِّي بِكُلِّ قَلبِكُم. +
١٤ نَعَم، سأدَعُكُم تَجِدونَني›، + يُعلِنُ يَهْوَه. ‹وسَأرُدُّ أسْراكُم وأجمَعُكُم مِن بَينِ كُلِّ الأُمَمِ والأماكِنِ الَّتي فَرَّقتُكُم فيها›، + يُعلِنُ يَهْوَه. ‹وسَأُرجِعُكُم مِنَ الأسْرِ إلى المَكانِ الَّذي أخَذتُكُم مِنه›. +
١٥ «لكنَّكُم تَقولون: ‹يَهْوَه عَيَّنَ لنا أنبِياءَ في بَابِل›.
١٦ «فاسمَعوا ما يَقولُهُ يَهْوَه عنِ المَلِكِ الجالِسِ على عَرشِ دَاوُد، + وعن كُلِّ الشَّعبِ السَّاكِنينَ في هذِهِ المَدينَة، أي إخوَتِكُمُ الَّذينَ لم يَذهَبوا معكُم إلى الأسْر:
١٧ ‹هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود: «سأُرسِلُ علَيهِمِ السَّيفَ والمَجاعَةَ والوَبَأ، *+ وأجعَلُهُم مِثلَ التِّينِ المُهتَري * الَّذي لا يُؤْكَلُ مِن كَثرَةِ ما هو رَديء»›. +
١٨ «‹وسَأُطارِدُهُم بِالسَّيفِ + والمَجاعَةِ والوَبَإ، وأجعَلُ كُلَّ مَمالِكِ الأرضِ يَرتَعِبونَ مِمَّا يَحصُلُ لهُم. + وسيَلعَنونَهُم ويَنظُرونَ إلَيهِم مُندَهِشينَ ويُصَفِّرونَ علَيهِم + ويَحتَقِرونَهُم في كُلِّ الأُمَمِ الَّتي أُفَرِّقُهُم بَينَها. +
١٩ فهُم لم يَسمَعوا لِكَلامي الَّذي أرسَلتُهُ إلَيهِم مع خُدَّامي الأنبِياءِ مَرَّةً بَعدَ مَرَّة›، *+ يُعلِنُ يَهْوَه.
«‹وأنتُم أيضًا لم تَسمَعوا›، + يُعلِنُ يَهْوَه.
٢٠ «لِذلِكَ اسمَعوا كَلامَ يَهْوَه، يا جَميعَ الأسْرى الَّذينَ أرسَلتُهُم مِن أُورُشَلِيم إلى بَابِل.
٢١ هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل، عن آخَاب بْنِ قُولَايَا وعن صِدْقِيَّا بْنِ مَعْسِيَا اللَّذَيْنِ يَتَنَبَّآنِ لكُم بِالأكاذيبِ بِاسْمي: + ‹سأُسَلِّمُهُما إلى يَدِ نَبُوخَذْنَصَّر * مَلِكِ بَابِل، وسَيَقتُلُهُما أمامَ عُيونِكُم.
٢٢ وما يَحصُلُ لهُما سيَستَعمِلُهُ كُلُّ أسْرى يَهُوذَا في بَابِل حينَ يَلعَنون، فيَقولون: «لِيَجعَلْكَ يَهْوَه مِثلَ صِدْقِيَّا وآخَاب اللَّذَيْنِ شَواهُما مَلِكُ بَابِل بِالنَّار!».
٢٣ فهُما ارتَكَبا أعمالًا مُخجِلَة في إسْرَائِيل. + فقد زَنَيا مع زَوجاتِ رِجالٍ آخَرينَ وقالا كَلامًا كاذِبًا بِاسْمي لم آمُرْهُما أن يَقولاه. +
«‹«وأنا عارِفٌ بِذلِك وشاهِدٌ علَيه»، + يُعلِنُ يَهْوَه›».
٢٤ «وقُلْ لِشَمَعْيَا + النِّحْلَامِيّ:
٢٥ ‹هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل: «أنتَ أرسَلتَ بِاسْمِكَ رَسائِلَ إلى كُلِّ الشَّعبِ الَّذي في أُورُشَلِيم، وإلى الكاهِنِ صَفَنْيَا + بْنِ مَعْسِيَا، وإلى جَميعِ الكَهَنَة، وقُلت:
٢٦ ‹يَهْوَه جَعَلَكَ كاهِنًا يا صَفَنْيَا بَدَلًا مِنَ الكاهِنِ يَهُويَادَاع لِتَصيرَ النَّاظِرَ على بَيتِ يَهْوَه، كَي تُعاقِبَ كُلَّ رَجُلٍ مَجنونٍ يَتَصَرَّفُ كنَبِيّ، فتَضَعُهُ في المِقطَرَةِ وخَشَبَةِ التَّشهير. *+
٢٧ فلِماذا إذًا لم تُوَبِّخْ إرْمِيَا العَنَاثُوثِيَّ + الَّذي يَتَصَرَّفُ كنَبِيٍّ بَينَكُم؟ +
٢٨ فهو أرسَلَ أيضًا رِسالَةً إلَينا في بَابِل قائِلًا: «سيَمُرُّ وَقتٌ طَويل! إبْنوا بُيوتًا واسكُنوا فيها، وازرَعوا بَساتينَ وكُلوا ثَمَرَها، + ...»›»›».
٢٩ ولمَّا قَرَأَ الكاهِنُ صَفَنْيَا + هذِهِ الرِّسالَةَ على مَسمَعِ النَّبِيِّ إرْمِيَا،
٣٠ كَلَّمَ يَهْوَه إرْمِيَا قائِلًا:
٣١ «أَرسِلْ رِسالَةً إلى جَميعِ الأسْرى وقُلْ لهُم: ‹هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه عن شَمَعْيَا النِّحْلَامِيّ: «لِأنَّ شَمَعْيَا تَنَبَّأَ لكُم مع أنِّي لم أُرسِلْه، وحاوَلَ أن يَجعَلَكُم تُصَدِّقونَ الأكاذيب، +
٣٢ فهذا ما يَقولُهُ يَهْوَه: ‹سأُوَجِّهُ انتِباهي إلى شَمَعْيَا النِّحْلَامِيِّ ونَسلِه. لن يَبْقى ولا واحِدٌ مِن نَسلِهِ بَينَ هذا الشَّعب، ولن يَرى الخَيرَ الَّذي سأعمَلُهُ لِشَعبي›، يُعلِنُ يَهْوَه، ‹لِأنَّهُ حَرَّضَهُم أن يَتَمَرَّدوا على يَهْوَه›»›».
الحواشي
^ أو ربما: «والذين يبنون المتاريس».
^ أو: «السيِّدة الكبرى».
^ حرفيًّا: «أعرف الأفكار التي أفكِّر فيها تجاهكم».
^ أو ربما: «المفزور».
^ أو: «المرض».
^ حرفيًّا: «مبكِّرًا ومُرسِلًا إياهم».
^ حرفيًّا: «نبوخذرصَّر»، وهي كتابة أخرى للاسم.
^ أداتان كانتا تُستعمَلان قديمًا لتقييد حركة الشخص ومعاقبته.
