عدد ٨‏:‏١‏-٢٦

  • هارون يُشعل المنارة ‏(‏١-‏٤‏)‏

  • اللاويون يتطهَّرون ويبدأون بالخدمة ‏(‏٥-‏٢٢‏)‏

  • سن الخدمة والتقاعد للاويين ‏(‏٢٣-‏٢٦‏)‏

٨  وتَكَلَّمَ يَهْوَه مع مُوسَى قائِلًا:‏ ٢  ‏«قُلْ لِهَارُون:‏ ‹عِندَما تُشعِلُ المَنارَة،‏ اجعَلْ أنوارَها * السَّبعَة تُضيءُ المَكانَ أمامَها›».‏ + ٣  ففَعَلَ هَارُون هكَذا:‏ أشعَلَ الأنوارَ لِتُضيءَ المَكانَ أمامَ المَنارَة،‏ + تَمامًا مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى.‏ ٤  وكانَتِ المَنارَةُ مَصنوعَةً مِن ذَهَبٍ مَشغولٍ بِمِطرَقَة،‏ + حتَّى ساقُها وأزهارُها كانَت مَشغولَةً بِمِطرَقَة.‏ صُنِعَت بِحَسَبِ الرُّؤيا + الَّتي أراها يَهْوَه لِمُوسَى.‏ ٥  وقالَ يَهْوَه أيضًا لِمُوسَى:‏ ٦  ‏«إفرِزِ اللَّاوِيِّينَ مِن بَينِ الإسْرَائِيلِيِّينَ واجعَلْهُم طاهِرين.‏ + ٧  هذا ما تَفعَلُهُ لِتُطَهِّرَهُم:‏ تَرُشُّ علَيهِم ماءً يُطَهِّرُ مِنَ الخَطِيَّة،‏ ثُمَّ يَحلِقونَ كُلَّ شَعرِ جِسمِهِم * ويَغسِلونَ ثِيابَهُم،‏ وهكَذا يَصيرونَ طاهِرين.‏ + ٨  ثُمَّ يَأخُذونَ عِجلًا + ومعهُ تَقدِمَةُ حُبوبٍ + مِن طَحينٍ فاخِرٍ مَمزوجٍ بِزَيت،‏ وتَأخُذُ عِجلًا آخَرَ مِن أجْلِ ذَبيحَةِ الخَطِيَّة.‏ + ٩  وتُحضِرُ اللَّاوِيِّينَ أمامَ خَيمَةِ الاجتِماعِ وتَجمَعُ كُلَّ جَماعَةِ الإسْرَائِيلِيِّين.‏ + ١٠  وعِندَما تُحضِرُ اللَّاوِيِّينَ أمامَ يَهْوَه،‏ يَضَعُ الإسْرَائِيلِيُّونَ أيْدِيَهُم على رُؤوسِ اللَّاوِيِّين.‏ + ١١  ثُمَّ يُقَدِّمُ * هَارُون اللَّاوِيِّينَ أمامَ يَهْوَه كتَقدِمَةِ تَلْويحٍ + مِنَ الإسْرَائِيلِيِّين،‏ كَي يَقوموا بِخِدمَةِ يَهْوَه.‏ + ١٢  ‏«ثُمَّ يَضَعُ اللَّاوِيُّونَ أيْدِيَهُم على رَأسِ كُلِّ عِجل.‏ + بَعدَ ذلِك يُقَدَّمُ العِجلانِ لِيَهْوَه،‏ واحِدٌ كذَبيحَةِ خَطِيَّةٍ والآخَرُ كذَبيحَةِ مُحرَقَة،‏ كَي يَنالَ اللَّاوِيُّونَ الغُفران.‏ *+ ١٣  وتوقِفُ اللَّاوِيِّينَ أمامَ هَارُون وأبنائِهِ وتُقَدِّمُهُم * كتَقدِمَةِ تَلْويحٍ لِيَهْوَه.‏ ١٤  إفرِزِ اللَّاوِيِّينَ مِن بَينِ الإسْرَائِيلِيِّين،‏ فيَكونَ اللَّاوِيُّونَ لي.‏ + ١٥  بَعدَ ذلِك،‏ يَأتي اللَّاوِيُّونَ لِيَخدُموا عِندَ خَيمَةِ الاجتِماعِ بَعدَ أن تَكونَ قد طَهَّرتَهُم وقَدَّمتَهُم * كتَقدِمَةِ تَلْويح.‏ ١٦  فهُم هِبَةٌ لي مِن بَينِ الإسْرَائِيلِيِّين.‏ سآ‌خُذُهُم لي بَدَلَ كُلِّ بِكرٍ * مِنَ الإسْرَائِيلِيِّين.‏ + ١٧  فكُلُّ بِكرٍ مِنَ الإسْرَائِيلِيِّينَ هو لي،‏ مِنَ النَّاسِ ومِنَ الحَيَوانات.‏ + خَصَّصتُهُم * لي في اليَومِ الَّذي أهلَكتُ فيهِ كُلَّ بِكرٍ في أرضِ مِصْر.‏ + ١٨  سآ‌خُذُ اللَّاوِيِّينَ بَدَلَ كُلِّ بِكرٍ مِنَ الإسْرَائِيلِيِّين.‏ ١٩  وسَأُعْطي اللَّاوِيِّينَ لِهَارُون وأبنائِهِ كهِبَةٍ مِن بَينِ الإسْرَائِيلِيِّين،‏ كَي يَقوموا بِالخِدمَةِ عِندَ خَيمَةِ الاجتِماعِ + بِالنِّيابَةِ عن شَعبِ إسْرَائِيل،‏ ويُساعِدوا الكَهَنَةَ كَي يَنالَ الإسْرَائِيلِيُّونَ الغُفران.‏ * وهكَذا لا تَأتي ضَربَةٌ على الإسْرَائِيلِيِّينَ + في حالِ اقتَرَبوا مِنَ المَكانِ المُقَدَّس».‏ ٢٠  ففَعَلَ مُوسَى وهَارُون وكُلُّ جَماعَةِ الإسْرَائِيلِيِّينَ جَميعَ ما أمَرَ بهِ يَهْوَه مُوسَى بِخُصوصِ اللَّاوِيِّين.‏ ٢١  فطَهَّرَ اللَّاوِيُّونَ أنفُسَهُم وغَسَلوا ثِيابَهُم،‏ + وقَدَّمَهُم * هَارُون كتَقدِمَةِ تَلْويحٍ أمامَ يَهْوَه.‏ + ثُمَّ قَدَّمَ هَارُون تَقدِمَةً كَي يَنالوا الغُفرانَ * ويَصيروا طاهِرين.‏ + ٢٢  بَعدَ ذلِك،‏ أتى اللَّاوِيُّونَ لِيَقوموا بِخِدمَتِهِم عِندَ خَيمَةِ الاجتِماعِ تَحتَ إشرافِ هَارُون وأبنائِه.‏ مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى بِخُصوصِ اللَّاوِيِّين،‏ هكَذا فَعَلوا لهُم.‏ ٢٣  وتَكَلَّمَ يَهْوَه مع مُوسَى قائِلًا:‏ ٢٤  ‏«هذا ما يَنطَبِقُ على اللَّاوِيِّين:‏ كُلُّ رَجُلٍ عُمرُهُ ٢٥ سَنَةً وما فَوق يَنضَمُّ إلى الَّذينَ يَخدُمونَ عِندَ خَيمَةِ الاجتِماع.‏ ٢٥  ولكنْ حينَ يَصيرُ عُمرُهُ ٥٠ سَنَة،‏ يَتَقاعَدُ عنِ الخِدمَةِ ولا يَخدُمُ بَعدَ ذلِك.‏ ٢٦  يُمكِنُهُ أن يُساعِدَ إخوَتَهُ الَّذينَ يَهتَمُّونَ بِمَسؤولِيَّاتِهِم عِندَ خَيمَةِ الاجتِماع،‏ لكنَّهُ لا يَجِبُ أن يَقومَ بِالخِدمَةِ هُناك.‏ هذا ما تَفعَلُهُ بِخُصوصِ اللَّاوِيِّينَ ومَسؤولِيَّاتِهِم».‏ +

الحواشي

حرفيا:‏ «السُّرُج».‏
حرفيا:‏ «ويُمرُّون الموسى على كل جسدهم».‏
حرفيا:‏ «يلوِّح»،‏ اي يجعلهم يتحركون الى الامام وإلى الوراء.‏
حرفيا:‏ «كي يُكفَّر عن اللاويين».‏
حرفيا:‏ «تلوِّح بهم»،‏ اي تجعلهم يتحركون الى الامام وإلى الوراء.‏
حرفيا:‏ «لوَّحت بهم»،‏ اي جعلتهم يتحركون الى الامام وإلى الوراء.‏
او:‏ «كل بكر فاتح رحم».‏
حرفيا:‏ «قدَّستُهم».‏
حرفيا:‏ «ويكفِّروا عن ابناء اسرائيل».‏
حرفيا:‏ «لوَّح بهم»،‏ اي جعلهم يتحركون الى الامام وإلى الوراء.‏
حرفيا:‏ «كفَّر هارون عنهم».‏