لاويين ١١:١-٤٧
-
الحيوانات الطاهرة والنجسة (١-٤٧)
١١ ثُمَّ قالَ يَهْوَه لِمُوسَى وهَارُون:
٢ «قولا لِلإسْرَائِيلِيِّين: ‹هذا ما يُمكِنُكُم أن تَأكُلوهُ مِنَ الحَيَواناتِ الَّتي تَعيشُ على اليابِسَة: +
٣ كُلُّ حَيَوانٍ يَجتَرُّ * ولَدَيهِ ظِفرٌ مَشقوقٌ ومَقسومٌ كامِلًا إلى اثنَيْن.
٤ «‹ولكنْ لا تَأكُلوا هذِهِ الحَيَواناتِ الَّتي فَقَط تَجتَرُّ أوِ الَّتي فَقَط لَدَيها ظِفرٌ مَقسومٌ كامِلًا: الجَمَلَ لِأنَّهُ يَجتَرُّ ولكنْ لَيسَ لَدَيهِ ظِفرٌ مَقسومٌ كامِلًا. إنَّهُ نَجِسٌ لكُم. +
٥ والوَبْرَ الصَّخرِيَّ + لِأنَّهُ يَجتَرُّ ولكنْ لَيسَ لَدَيهِ ظِفرٌ مَقسومٌ كامِلًا. إنَّهُ نَجِسٌ لكُم.
٦ والأرنَبَ البَرِّيَّ لِأنَّهُ يَجتَرُّ ولكنْ لَيسَ لَدَيهِ ظِفرٌ مَقسومٌ كامِلًا. إنَّهُ نَجِسٌ لكُم.
٧ والخِنزيرَ + أيضًا لِأنَّ لَدَيهِ ظِفرًا مَشقوقًا ومَقسومًا كامِلًا لكنَّهُ لا يَجتَرّ. إنَّهُ نَجِسٌ لكُم.
٨ لا تَأكُلوا مِن لَحمِها ولا تَلمُسوا جُثَثَها. إنَّها نَجِسَةٌ لكُم. +
٩ «‹وهذا ما يُمكِنُكُم أن تَأكُلوهُ مِنَ الحَيَواناتِ الَّتي تَعيشُ في المِياه: كُلُّ الحَيَواناتِ الَّتي تَعيشُ في البِحارِ وفي الأنهارِ ولها زَعانِفُ * وحَراشِفُ * يُمكِنُكُم أن تَأكُلوها. +
١٠ أمَّا كُلُّ المَخلوقاتِ الحَيَّة * في البِحارِ والأنهارِ الَّتي لَيسَ لها زَعانِفُ وحَراشِف، بِما فيها الحَيَواناتُ الصَّغيرَة الَّتي تَتَواجَدُ بِأعدادٍ كَبيرَة، فيَجِبُ أن تَعتَبِروها مُنَفِّرَة.
١١ إعتَبِروها مُنَفِّرَة؛ لا تَأكُلوا مِن لَحمِها + وانفُروا مِن جُثَثِها.
١٢ كُلُّ الحَيَواناتِ الَّتي تَعيشُ في المِياهِ ولَيسَ لها زَعانِفُ وحَراشِفُ يَجِبُ أن تَعتَبِروها مُنَفِّرَة.
١٣ «‹وهذِه هيَ الطُّيورُ الَّتي يَلزَمُ أن تَعتَبِروها مُنَفِّرَة ولا تَأكُلوها: العُقاب، + العُقابُ النُّسارِيّ، النِّسرُ الأسوَد، +
١٤ الحِدَأةُ الحَمراء، الحِدَأةُ السَّوداءُ بِكُلِّ أصنافِها،
١٥ كُلُّ أصنافِ الغِربان،
١٦ النَّعامَة، البُومَة، النَّورَس، كُلُّ أصنافِ الصُّقور،
١٧ البُومَةُ الصَّغيرَة، غُرابُ الماء، البُومَةُ الطَّويلَةُ الأُذُنَيْن،
١٨ التَّمّ، البَجَع، النِّسر،
١٩ اللَّقْلَق، كُلُّ أصنافِ مالِك الحَزين، الهُدهُد، والوَطْواط.
٢٠ وكُلُّ الحَشَراتِ الَّتي لها أجنِحَةٌ وتَمْشي على أربَعِ أرجُلٍ * يَجِبُ أن تَعتَبِروها مُنَفِّرَة.
٢١ «‹ومِن بَينِ الحَشَراتِ الَّتي لها أجنِحَةٌ وتَمْشي على أربَعِ أرجُل، يُمكِنُكُم أن تَأكُلوا فَقَطِ الَّتي لَدَيها رِجلانِ أطوَلُ مِنَ الأرجُلِ الأُخْرى ولهُما مَفاصِلُ لِتَقفِزَ على الأرض.
٢٢ فهذا ما يُمكِنُكُم أن تَأكُلوه: كُلُّ أصنافِ الجَرادِ المُهاجِرِ وغَيرِهِ مِنَ الجَرادِ + الَّذي يُؤْكَل، الجُدجُد، والجُندُب. *
٢٣ أمَّا كُلُّ الحَشَراتِ الباقِيَة الَّتي لها أجنِحَةٌ وتَمْشي على أربَعِ أرجُلٍ فيَجِبُ أن تَعتَبِروها مُنَفِّرَة.
٢٤ فبِسَبَبِها تَتَنَجَّسون، وكُلُّ مَن يَلمُسُ جُثَثَها يَكونُ نَجِسًا حتَّى المَساء. +
٢٥ وكُلُّ مَن يَحمِلُ جُثَّةَ أيِّ واحِدَةٍ مِنها يَجِبُ أن يَغسِلَ ثِيابَه، + ويَكونُ نَجِسًا حتَّى المَساء.
٢٦ «‹كُلُّ حَيَوانٍ يَعيشُ على اليابِسَةِ وهو لا يَجتَرُّ ولَدَيهِ ظِفرٌ مَشقوقٌ لكنَّهُ لَيسَ مَقسومًا كامِلًا، يَكونُ نَجِسًا لكُم. كُلُّ مَن يَلمُسُهُ يَكونُ نَجِسًا. +
٢٧ ومِن جَميعِ الحَيَواناتِ الَّتي تَمْشي على أربَعِ أرجُل، يَكونُ كُلُّ ما يَمْشي على كُفوفِهِ نَجِسًا لكُم. كُلُّ مَن يَلمُسُ جُثَّتَها يَكونُ نَجِسًا حتَّى المَساء.
٢٨ ومَن يَحمِلُ جُثَثَها يَجِبُ أن يَغسِلَ ثِيابَه، + ويَكونُ نَجِسًا حتَّى المَساء. + إنَّها نَجِسَةٌ لكُم.
٢٩ «‹هذِه هيَ الحَيَواناتُ الصَّغيرَة الَّتي تَتَواجَدُ بِأعدادٍ كَبيرَة في الأرضِ وتَكونُ نَجِسَةً لكُم: الخِلْد، الفَأر، + كُلُّ أصنافِ السَّحالي، *
٣٠ أبو بُرَيص، السِّحلِيَّةُ الكَبيرَة، سَمَندَلُ الماء، سِحلِيَّةُ الرِّمال، والحِرباءَة.
٣١ هذِهِ الحَيَواناتُ الصَّغيرَة الَّتي تَتَواجَدُ بِأعدادٍ كَبيرَة هي نَجِسَة لكُم. + كُلُّ مَن يَلمُسُ جُثَثَها يَكونُ نَجِسًا حتَّى المَساء. +
٣٢ «‹إذا ماتَت هذِهِ الحَيَواناتُ ووَقَعَت على أيِّ شَيء، إن كانَ وِعاءً مِن خَشَبٍ أو ثِيابًا أو جِلدَ حَيَوانٍ أو قِطعَةَ خَيْش، يَكونُ هذا الشَّيءُ نَجِسًا. أيُّ شَيءٍ كهذا، مَهْما كانَ استِعمالُه، يَجِبُ أن يُغسَلَ بِالماء، ويَكونُ نَجِسًا حتَّى المَساءِ ثُمَّ يَصيرُ طاهِرًا.
٣٣ ولكنْ إذا وَقَعَت جُثَّةُ هذِهِ الحَيَواناتِ في وِعاءٍ مِن فَخَّار، يَجِبُ أن تَكسِروهُ وكُلُّ ما في داخِلِهِ يَكونُ نَجِسًا. +
٣٤ أيُّ طَعامٍ يَأتي علَيهِ ماءٌ مِن وِعاءٍ كهذا يَكونُ نَجِسًا. وأيضًا، أيُّ شَرابٍ في وِعاءٍ كهذا يَكونُ نَجِسًا.
٣٥ أيُّ شَيءٍ تَقَعُ علَيهِ جُثَّتُها يَكونُ نَجِسًا. وإذا كانَ تَنُّورًا أو مَوْقِدًا، يَجِبُ أن يُهدَم. إنَّهُ نَجِسٌ وسَيَظَلُّ نَجِسًا لكُم.
٣٦ ولكنْ إذا وَقَعَت جُثَّتُها في نَبعٍ أو خَزَّانٍ * لِجَمعِ الماء، يَبْقَيانِ طاهِرَيْن. أمَّا الَّذي يَلمُسُها فيَكونُ نَجِسًا.
٣٧ وإذا وَقَعَت جُثَّتُها على بِزرَةٍ ستُزرَع، تَكونُ البِزرَةُ طاهِرَة.
٣٨ ولكنْ إذا وُضِعَ ماءٌ على البِزرَةِ ووَقَعَ جُزْءٌ مِنَ الجُثَّةِ علَيها، تَكونُ البِزرَةُ نَجِسَة.
٣٩ «‹إذا ماتَ حَيَوانٌ مِنَ الحَيَواناتِ الَّتي تَأكُلونَها، فمَن يَلمُسُ جُثَّتَهُ يَكونُ نَجِسًا حتَّى المَساء. +
٤٠ ومَن يَأكُلُ مِن جُثَّةِ الحَيَوانِ يَجِبُ أن يَغسِلَ ثِيابَه، ويَكونُ نَجِسًا حتَّى المَساء. + ومَن يَحمِلُ جُثَّتَهُ يَجِبُ أن يَغسِلَ ثِيابَه، ويَكونُ نَجِسًا حتَّى المَساء.
٤١ وكُلُّ الحَيَواناتِ الصَّغيرَة الَّتي تَتَواجَدُ بِأعدادٍ كَبيرَة في الأرضِ يَلزَمُ أن تَعتَبِروها مُنَفِّرَة. + لا تَأكُلوها.
٤٢ فلا تَأكُلوا أيَّ حَيَوانٍ صَغيرٍ كهذا يَزحَفُ على بَطنِهِ أو يَمْشي على أربَعِ أرجُلٍ أو على أرجُلٍ كَثيرَة، لِأنَّهُ مِنَ الحَيَواناتِ الَّتي تُعتَبَرُ مُنَفِّرَة. +
٤٣ لا تَجعَلوني أنفُرُ مِنكُم بِأكلِ أيِّ حَيَوانٍ صَغيرٍ كهذا، ولا تُنَجِّسوا أنفُسَكُم بِسَبَبِه. +
٤٤ أنا يَهْوَه إلهُكُم، + فابْقَوْا طاهِرينَ وكونوا قُدُّوسينَ + لِأنِّي قُدُّوس. + لا تُنَجِّسوا أنفُسَكُم بِسَبَبِ أيٍّ مِنَ الحَيَواناتِ الصَّغيرَة الَّتي تَتَواجَدُ بِأعدادٍ كَبيرَة في الأرض.
٤٥ أنا يَهْوَه الَّذي أخرَجْتُكُم مِن أرضِ مِصْر لِأُظهِرَ أنِّي إلهُكُم. + فكونوا قُدُّوسينَ + لِأنِّي قُدُّوس. +
٤٦ «‹هذِه هيَ الشَّريعَةُ بِخُصوصِ الحَيَواناتِ الَّتي تَعيشُ على اليابِسَةِ والطُّيورِ وكُلِّ الحَيَواناتِ الَّتي تَتَحَرَّكُ في المِياهِ وكُلِّ الحَيَواناتِ الصَّغيرَة الَّتي تَتَواجَدُ بِأعدادٍ كَبيرَة في الأرض
٤٧ لِكَي تُمَيِّزوا بَينَ النَّجِسِ والطَّاهِر، وبَينَ الحَيَوانِ الَّذي يُؤْكَلُ والحَيَوانِ الَّذي لا يُؤْكَل›». +
الحواشي
^ اي: يُرجِع الاكل الى فمه ليمضغه مجددًا ثم يبلعه.
^ هي أعضاء تساعد بعض الحيوانات المائية، مثل الاسماك، على التحكم في التوازن والحركة.
^ هي قشور تكون على جلد معظم انواع الاسماك وحيوانات أخرى.
^ حرفيا: «نفس حية».
^ اي: تمشي كالحيوانات التي تمشي على أربع أرجل.
^ او: «القبُّوط».
^ او: «السقَّايات».
^ او: «جب».
