هوشع ١٠:١-١٥
١٠ «إسْرَائِيل مِثلُ كَرمَةٍ رَديئَة * تُنتِجُ ثَمَرًا. +
كُلَّما زادَ ثَمَرُهُم، كَثَّروا مَذابِحَهُم. +وكُلَّما تَحَسَّنَ إنتاجُ أرضِهِم، زادَت رَوعَةُ أعمِدَتِهِمِ المُقَدَّسَة. +
٢ قُلوبُهُم مُخادِعَة؛ *الآنَ سيُعتَبَرونَ مُذنِبين.
سيَكونُ هُناك مَن يُكَسِّرُ مَذابِحَهُم ويُدَمِّرُ أعمِدَتَهُمُ المُقَدَّسَة.
٣ سيَقولونَ الآن: ‹لَيسَ لَدَينا مَلِكٌ + لِأنَّنا لم نَخَفْ يَهْوَه.
وماذا يَقدِرُ أن يَفعَلَ لنا المَلِكُ؟!›.
٤ يَتَكَلَّمونَ كَلامًا فارِغًا، يَحلِفونَ بِالكَذِب، + ويَعمَلونَ اتِّفاقِيَّات.لِذلِك يَنتَشِرُ القَضاءُ المُحَرَّفُ مِثلَ نَباتٍ سامٍّ في حَقلٍ مَفلوح. +
٥ سيَخافُ سُكَّانُ السَّامِرَة على تِمثالِ العِجلِ في بَيْت آوِن. +
شَعبُهُ سيَندُبونَه،وكَذلِك كَهَنَةُ الآلِهَةِ المُزَيَّفَة الَّذينَ كانوا فَرِحينَ بهِ وبِمَجدِه،لِأنَّهُ سيُؤْخَذُ بَعيدًا عنهُم.
٦ سيُحمَلُ إلى أَشُور كهَدِيَّةٍ لِمَلِكٍ عَظيم. +
فيُذَلُّ أَفْرَايِم،ويَخجَلُ إسْرَائِيل بِسَبَبِ النَّصيحَةِ الَّتي اتَّبَعَها. +
٧ ستَختَفي * السَّامِرَة ومَلِكُها +مِثلَ غُصنٍ مَكسورٍ على وَجهِ المِياه.
٨ ستُدَمَّرُ مُرتَفَعاتُ بَيْت آوِن + الَّتي جَعَلَت إسْرَائِيل يُخطِئ. +
سيَنْمو الشَّوكُ والحَسَكُ * على مَذابِحِهِم. +
فيَقولونَ لِلجِبال: ‹غَطِّينا!›،
ولِلتِّلال: ‹أُسقُطي علَينا!›. +
٩ مِن أيَّامِ جِبْعَة وأنتَ تُخطِئُ + يا إسْرَائِيل.
هُناك بَقُوا على مَوقِفِهِم.
الحَربُ لم تَصِلْ إلى * الأشرارِ في جِبْعَة.
١٠ سأُؤَدِّبُهُم عِندَما أُريد.
وسَتَجتَمِعُ شُعوبٌ ضِدَّهُمحينَ سيَحمِلونَ خَطَأَيْهِم عِقابًا لهُم. *
١١ كانَت أَفْرَايِم بَقَرَةً * مُدَرَّبَة تُحِبُّ الدَّوْسَ على الحُبوب، *لِذلِك أرَحْتُ عُنُقَها الجَميل.
أمَّا الآنَ فسَأجعَلُ أحدًا يَركَبُ على * أَفْرَايِم. +
يَهُوذَا سيَفلَحُ الأرض، ويَعْقُوب سيُمَشِّطُها له.
١٢ إزرَعوا الصَّلاحَ واحصُدوا الوَلاء.
إفلَحوا أرضًا صالِحَة لِلزِّراعَة، +ما دامَ يوجَدُ وَقتٌ لِتَرجِعوا إلى يَهْوَه، +إلى أن يَأتِيَ ويُعَلِّمَكُمُ الصَّلاح. +
١٣ لكنَّكُم زَرَعْتُمُ الشَّرّ،وحَصَدْتُمُ الخَطِيَّة. +أكَلْتُم ثَمَرَ خِداعِكُم،لِأنَّكُمُ اتَّكَلْتُم على طَريقِكُموعلى كَثرَةِ مُحارِبيكُم.
١٤ سيَرتَفِعُ ضَجيجُ الحَربِ ضِدَّ شَعبِكُم،وسَتُدَمَّرُ كُلُّ مُدُنِكُمُ المُحَصَّنَة، +مِثلَما دَمَّرَ شَلْمَان بَيتَ أَرَبْئِيل في يَومِ القِتال،حينَ قُتِلَتِ الأُمَّهاتُ مع أوْلادِهِنَّ بِوَحشِيَّة.
١٥ هذا ما سيُصنَعُ بكِ يا بَيْت إيل + بِسَبَبِ شَرِّكِ العَظيم.
وعِندَ الفَجرِ سيُهلَكُ * مَلِكُ إسْرَائِيل بِالتَّأكيد». +
الحواشي
^ او ربما: «ممتدة».
^ او: «منافقة؛ متملِّقة».
^ حرفيا: «تُسكَت».
^ الحسك هو نبات شائك.
^ او: «لم تدمِّر كاملًا».
^ اي: حين يحملون عقابهم مثل النير. والنير هو خشبة توضَع على اكتاف الحيوانات والناس من اجل حمل الاثقال.
^ او: «يشدُّ».
^ طريقة لفصل الحبوب عن القش.
^ حرفيا: «عِجلة». المقصود هنا بقرة لم تلد.
^ حرفيا: «يُسكَت».
