Samuel ñi hunen lifru 13:1-23
13 Saúl niefui...* tripantu lonco ülmen-ngelu ca epu tripantu ngüneniefi pu Israel che.
2 Fei Saúl dullifi 3.000 Israel huentru. Tüfa 2.000 huentru mülefui Saúl engün Micmash lof mu ca Betel huaria ñi mahuidantu mapu. Cafei huaranca* huentru mülefui Jonatán engün Guibeá huaria ngen-ngelu Benjamín ñi troquiñche. Fei tati mülehuechi pu che feipingei ñi amutual tañi ruca mu engün.*
3 Fei hula Jonatán hueufi pu Filistea hueichafe,* tüfa engün mülefui Gueba huaria mu. Fei pu Filistea che allcüingün chem ñi rupan. Saúl huercüi ñi dungulngeal ti cullcull com mapu mu ca feipingeal: “¡Pu hebreo che allcüpe tüfa!”.
4 Fei com pu Israel che allcüi tüfachi dungu: “Saúl hueufi pu Filistea hueichafe, feula pu Filistea che üdefingün pu Israel che”.* Feimu Guilgal huaria mu trahulngei pu huentru ñi quiñehual Saúl engün.
5 Pu Filistea che ca trahuluhuingün ñi hueichayafiel pu Israel che. Niefuingün 30.000 hueichan carretela,* 6.000 huentru püracahuellulelu ca rume fentren hueichafe, trüri engün cuyüm reque mülelu inaltu lafquen mu. Huechuingün Micmash lof mu, Bet-Aven ñi tripahue antü püle. Üyeu anümingün ñi tolto ruca.*
6 Fei pu Israel huentru quimhuelai ñi chumal fente tañi huesa duamelnieteu pu caiñe. Fei ellcahuingün* lolo meu, rüngan, fütraque cura ca rünganco meu.*
7 Quiñeque hebreo che noingün Jordán leufü, fei ñi puhual Gad ca Galaad mapu mu. Huelu Saúl petu mülefui Guilgal huaria mu. Com ti pu che mülelu Saúl engün müllmüllcüleingün fente tañi llican.
8 Saúl üngümcülefui* regle antü, puulu ti antü ñi feipicünuel Samuel. Huelu Samuel petu puulai Guilgal huaria mu, feimu Saúl ñi pu hueichafe eluhuingün ñi amutual.
9 Rupalu tüfa, Saúl feipi: “Cüpalelmuchi pu culliñ ñi lüpümngeal chalintucun* ca tati chalintucun quiñentrür ingequelu”. Fei eluhui ñi lüpümal ti chalintucun.
10 Huelu deulu müten ñi lüpümal ti chalintucun, acui ta Samuel. Saúl tripai ñi trafmeafiel ta Samuel, fei chalifi.*
11 Samuel feipieyu: “¿Chumngelu* femimi tüfa?”. Saúl huiñoldungui:* “Tati pu che quisucünueneu, ca eimi puuchi antü mu aculaimi chumngechi tami feipicünuel. Pu Filistea che trahuluumequei Micmash lof mu.
12 Fei raquiduamün: ‘Pu Filistea che nagaingün Guilgal huaria mu tañi hueichayaeteu. Ca iñche quintulan tañi füreneaeteu Chau Jehová’. Feimu eluhun ñi hulal lüpümngeelchi chalintucun”.
13 Samuel feipifi ta Saúl: “Huedhuedcahui tami femün. Inalafimi tati huercün dungu tami elueteu tami Chau Ngünechen Jehová. Femfulmi, Jehová femafui eimi ca tami pu cüpanche tañi rumel ngünenieal Israel mu.
14 Huelu feula tami ngünenieal alüñmalayai. Chau Jehová dulliai quiñe huentru ñi ayühuelmayaeteu tañi piuque. Cafei Jehová ñidolcünuafi tañi troquiñche mu, eimi femnolu cai tami huercüeteu ta Jehová”.
15 Fei Samuel tripai Guilgal huaria mu, fei huechui Guibeá huaria ngen-ngelu Benjamín ñi troquiñche. Saúl raquifi pu huentru, 600 huentru petu mülefuingün Saúl engu.
16 Saúl ca tañi fotüm Jonatán ca tati pu huentru tañi compañnieteu mülenagingün Gueba huaria ngen-ngelu Benjamín ñi troquiñche. Cafei pu Filistea che anümingün ñi tolto ruca Micmash lof mu.
17 Cüla troquiñ hueichafe tripaingün pu Filistea che ñi tolto ruca mu. Quiñe troquiñ amui rüpü püle Ofrá huaria mu amulelu Sual mapu mu.
18 Cangelu troquiñ amui ti rüpü yenielu Bet-Horón huaria mu. Ti cüla troquiñ amui ti rüpü puhualu cheu fentepuhui ti mapu, tüfa mu ca pengei Zeboím ñi laf mapu, amulelu huellin mapu mu.*
19 Feichi antü mu, com pu Israel che ñi mapu mu ngelafui inei no rume cüdauquelu ti pañillhue.* Feimu pu Filistea che feipingün: “Elulayafiyiñ* pu hebreo che ñi deumayal quiñe fütra cuchillo ca quiñe huaiqui no rume”.*
20 Ca com pu Israel che mülefui ñi nagal cheu ñi mülen pu Filistea che, fei ñi yungümngeal ñi arado, picota, toqui ca ichona.
21 Mülefui ñi cullial pura gramo plata peno* ñi yungümngeal ñi arado, picota, horqueta* ca toqui. Ca tañi cüme elcünungetual ñi picana.*
22 Ca puulu ñi quehuayal, pu huentru mülelu Saúl ca Jonatán engün nielafui fütra cuchillo ca huaiqui no rume. Saúl ca tañi fotüm Jonatán müten niefui hueichahue.
23 Ca quiñe troquiñ Filistea hueichafe amui rüpü mu, tüfa rumei ti lil mülelu Micmash lof mu.
Quimnieal
^ Hebreo huirintucun mu feipilai tunten, chumten tripantu niefui.
^ Cam: “Mil”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ñi tolto ruca, carpa ruca mu engün”.
^ Cam: “Quehuafe”.
^ Cam: “Pu Israel che ünufalngei pu Filistea che mu”.
^ Cam: “Carro”.
^ Cam: “Carpa ruca”.
^ Cam: “Llumuhuingün”.
^ Cam: “Hufco, pozoco meu”.
^ Cam: “Esperalefui”.
^ Cam: “Füchotun, mañumtun”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Cümelcafi”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Cam: “Hierro”.
^ Cam: “Eluñmalayafiyiñ”.
^ Cam: “Lanza”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 pim”. Cuifi, pim meu fanetungequefui. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Cam: “Huilquita”.
^ Cam: “Garrocha”.
