Samuel ñi hunen lifru 15:1-35
15 Samuel feipifi ta Saúl: “Chau Jehová huercüeneu tami üituafiel,* femngechi lonco ülmencüleaimi tañi pu che Israel mu. Feula allcünge chem tami feipieteu Chau Jehová.
2 Tüfa ñi feipin Chau Jehová, tati Ñidolcülelu pu hueichafe mu:* ‘Iñche juiciantucuafiñ pu Amalec che tañi femfiel pu Israel che, fei engün caiñetufingün pu Israel che tripatulu Egipto mapu mu.
3 Feimu hueichamefinge pu Amalec che. Apümcafinge engün ca com tañi nieel. Cutranpiuqueyelayafimi engün. Langümfinge pu huentru, pu domo, pu pichiqueche ca ti pu pichiche, cafei pu toro, pu ufisa, pu camello ca pu burro’”.
4 Feimu Saúl trahulfi tañi pu hueichafe, fei Telaim lof mu raquifi engün. Mülerquefui 200.000 soltau ca 10.000 Judá huentru.
5 Saúl puhui pu Amalec che ñi huaria. Feipifi tañi pu soltau ñi ellcahual* laf mapu mu, fei ñi lefcontuafiel pu Amalec che.
6 Fei hula Saúl feipifi pu quenita che: “Eimün cutranpiuqueyefimün* pu Israel che tripatulu Egipto mapu mu, feimu amutumün, püntütripamün* pu Amalec che mu. Femnolmün, iñche ca apümcahuayiñ”. Feimu pu quenita che püntütripaingün pu Amalec che mu.
7 Rupalu tüfa, Saúl amulei ñi hueufiel pu Amalec che Havilá mapu puulu Sur pingechi mapu mu. Tüfachi mapu mülefui inaltu Egipto mapu mu.
8 Fütra cuchillo mu langümfi* com pu che, huelu nüfi ta Agag, Amalec ñi lonco ülmen, fei langümlafi.
9 Saúl ca tañi pu soltau langümlafingün* ta Agag, tati doi cümeque ufisa, huaca, pu doi motrinque culliñ, pu caniru,* cafei apümcalafingün com tati doi falilu. Pilaingün ñi apümcayafiel com tüfachi dungu. Huelu apümcafingün com tati falinolu ca chem dungu tañi duamtunofiel.
10 Fei hula Samuel llohui tüfachi dungu Jehová mu cüpalu:
11 “Rume huesa duamün* ñi üitufiel ta Saúl lonco ülmen-ngeal. Fei inahuelaeneu ca allcütuhuelaeneu tañi feipin”. Samuel rume cutrantupiuquei, fei com pun meu llellipufi ta Chau Jehová.
12 Ca antülu Samuel epe hun huitrai, fei ñi pemeafiel ta Saúl, huelu quimelelngei: “Saúl amui Carmelo huaria, üye mu huitracünui quiñe fütra cura ñi quisu saquihual. Fei hula amutui ca nagi Guilgal huaria mu”.
13 Fei hula Samuel pefi ta Saúl, Saúl feipieyu: “Chau Jehová füreneaimu. Iñche inafiñ Chau Jehová ñi feipin”.
14 Huelu Samuel ramtufi ta Saúl: “¿Chumngelu* allcün ñi memequen pu ufisa ca ñi mumuquen pu huaca?”.
15 Fei Saúl huiñoldungui:* “Pu Amalec che ñi culliñ fel. Pu soltau langümlafingün pu doi cümeque ufisa ca huaca, femngechi ñi chalintuculelafiel tami Chau Ngünechen Jehová. Huelu apümcafiyiñ com caquelu dungu”.
16 Samuel feipifi ta Saúl: “¡Fentecünunge! Feipiayu chem tañi feipieteu Chau Jehová trafia”. “Feipien” pi Saúl.
17 Samuel feipieyu: “Eimi dullingeimi tami loncoleal Israel ñi troquiñche mu ca Chau Jehová üitueimu tami lonco ülmen-ngeal Israel mu, huelu ¿acordaimi* chumngechi quisutu illamcauquefuimi feichi mu?
18 Fei hula Chau Jehová elueimu quiñe cüdau, feipieimu: ‘Hueichamefinge pu Amalec che culpaquelu.* Com apümcafinge engün’.
19 Huelu, ¿chumngelu* allcülaimi Chau Jehová ñi feipin? Doi mai, ¡nüfimi chem ñi müntuñmangeel* pu caiñe, fei huesa femimi Chau Jehová ñi adquiñ mu!”.
20 Huelu Saúl feipifi ta Samuel: “¡Iñche inafiñ Chau Jehová ñi feipin! Chau Jehová elueneu cüdau, feimu amun ñi huechutripayal. Apümcafiñ pu Amalec che ca cüpalfiñ ta Agag, Amalec ñi lonco ülmen.
21 Huelu pu soltau nüfingün chem tañi müntuñmangeel ñi pu caiñe: ufisa, huaca. Tati felelu ñi apümcangeal mu nüfingün tati doi cümelu, femngechi ñi chalintuculelafiel tami Chau Ngünechen Jehová Guilgal huaria mu”.
22 Fei hula Samuel feipieyu: “¿Chem doi ayüquei ta Chau Jehová? ¿Tati lüpümngeelchi culliñ ca chalintucun?* ¿Cam ñi inangeal Chau Jehová tañi feipin?* Quimfali llemai, inayal Chau Dios ñi feipin doi cümei ta hulal quiñe chalintucun. Ca allcütual doi cümei ta hulal yihuiñ caniru.
23 Tati ngünefalngenolu* rume huesa femquei, pelontuchequelu reque felei. Ca ñi femün ti mallma piuquengelu trürümngeafui conal calcu dungu mu ca poyeafiel coilaque dios ñi adentun.* Eimi famentufimi* Chau Jehová ñi feipin, feimu Chau Dios ca famentueimu, fei lonco ülmen-ngehuelayaimi”.
24 Fei Saúl feipifi ta Samuel: “Culpan tati.* Iñche llicafiñ tati pu che, fei inafiñ ñi feipin engün. Feimu inahuelafiñ Chau Jehová ñi feipin ca eimi tami feipin.
25 Feula, füreneen, rulpacünuñmaen tañi culpan.* Quiñentrür amutuayu, femngechi iñche pochongnagan* Jehová tañi adquiñ mu”.
26 Huelu Samuel feipifi ta Saúl: “Eimi engu amulayan. Eimi famentufimi Chau Jehová ñi feipin, feimu Chau Jehová ca famentueimu tami lonco ülmen-ngehuenoal Israel mu”.
27 Fei Samuel furi pülecünufi ta Saúl, femngechi ñi amutual. Saúl nünütuñmafi ñi huechuñ tacun nienolu cuhul,* huelu huichafcai* ti tacun.
28 Samuel feipieyu: “Fachantü Chau Jehová ca femngechi müntuñmaeimu tami ngünenieal Israel mu. Eluafi ñi ngünenieal quiñe doi cüme huentru.
29 Cafei Chau Dios, tati Doi Alüpüralelu Israel mu, femürpuai tañi feipicünuel, caletulayai ñi pin,* Chau Ngünechen caletuquelai ñi pin* chumngechi femquei tati pu che”.
30 Fei Saúl feipi: “Felei, iñche culpan tati.* Huelu füreneen, saquien pu loncolelu huaria ñi adquiñ mu ca tati pu Israel che ñi adquiñ mu. Quiñentrür amutuayu, fei pochongnagan tami Chau Ngünechen Jehová ñi adquiñ mu”.
31 Feimu Samuel inalerquei ta Saúl mu, fei Saúl pochongnagi Jehová ñi adquiñ mu.
32 Samuel ca feipi: “Cüpalelmuchi ta Agag, Amalec ñi lonco ülmen”. Agag illculen* püllecontufi ta Samuel, raquiduamfui: “Iñche llicahuelan tañi langümngeal”.*
33 Huelu Samuel feipifi ta Agag: “Tami fütra cuchillo mu langümfimi fentren domo ñi pu püñeñ. Ca femngechi tami ñuque niehuelayai püñeñ”. Feimeu müten Samuel fentren rupa chüngartucufi ta Agag tañi fütra cuchillo mu, Jehová ñi adquiñ mu femi tüfa Guilgal huaria mu.
34 Fei hula Samuel amutui Ramá huaria mu, ca Saúl amutui quisu tañi ruca Guibeá huaria mu.
35 Tunte* puulu ñi mongen* Samuel pehuelafi ta Saúl, huelu rume hueñancülefui Saúl ñi duam mu. Cafei Jehová rume huesa duamnagi ñi üitufiel ta Saúl ñi lonco ülmen-ngeal Israel mu.
Quimnieal
^ Cam: “Quehuafe mu”.
^ Cam: “Llumuhual”.
^ Hebreo quehun mu feipi piuqueyechen ca fürenechen afquenolu. Diccionario mu ngüneduamnge “piuqueyen afquenolu”.
^ Cam: “Hudatripamün”.
^ Cam: “Apümcafi”.
^ Cam: “Cutranpiuqueyefingün”.
^ Cam: “Carnero”.
^ Cam: “Hueñancünagün”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Conümpaimi, tuculpaimi”.
^ Cam: “Yafcaquelu”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Montuñmangeel”.
^ Cam: “Füchotun, mañumtun”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Chau Jehová ñi dungun”.
^ Cam: “Tati auca che”.
^ Cam: “Imagen, ti familia ñi pu dios”. Hebreo quehun feipilei: “Terafim”.
^ Cam: “Quiñepülecünufimi”.
^ Cam: “Yafcan tati”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Lloyünagan, ponornagan”.
^ Cam: “Manga”.
^ Cam: “Huicüri”.
^ Cam: “Huiño huitrautulayai”.
^ Cam: “Huiño huitrautuquelai”.
^ Cam: “Yafcan tati”.
^ Cam: “Lladcülen”. Ca feipiafui chi: “Llicanon mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Hueñancühuelan tañi layal”.
^ Cam: “Chumte”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Puulu tañi layal”.
