Samuel ñi hunen lifru 4:1-22
4 Samuel amulei ñi nütramcaquefiel com pu Israel che.
Feichi mu, pu Israel che quehuamefingün pu Filistea che. Pu Israel che anümingün ñi tolto ruca* inaltu Ebenézer mapu. Pu Filistea che anümingün ñi tolto ruca Afec huaria mu.
2 Fei pu Filistea che pepicahuingün ñi hueichayafiel* pu Israel che. Huelu huesa tripai ñi hueichan pu Israel che, fei engün ta hueungei. Ti lelfün cheu ñi hueichaquen engün, pu Filistea che langümfingün 4.000 huentru peno.
3 Huiñotulu pu hueichafe cheu ñi mülen tañi tolto ruca engün, Israel ñi pu loncolelu feipingün: “Fachantü, ¿chumngelu* Jehová eli taiñ huehuaeteu pu Filistea che? Siló huaria mu entuaiñ ti falin caja pengelquelu Chau Jehová ñi eldungu. Yeafiyiñ iñchiñ mu, femngechi montulngeaiñ taiñ pu caiñe mu”.
4 Feimu huercüingün huentru Siló huaria mu, üyeu entuingün ti falin caja pengelquelu Chau Jehová ñi eldungu, fei Ñidolcülei pu hueichafe mu ca anülei tañi ülmen huancu mu huente* tati pu querubin.* Elí ñi epu fotüm, Hofní engu Finehás, ca compañfingu ti falin caja pengelquelu Chau Ngünechen ñi eldungu.*
5 Ti falin caja pengelquelu Chau Jehová ñi eldungu puhui cheu ñi mülen tañi tolto ruca engün. Feica müten com pu Israel che eluhuingün ñi nehuentu huiraral, nüyüi reque* ti mapu.
6 Pu Filistea che allcütulu ti huirarün, feipingün: “¿Chumngelu* allcüngei huirarün cheu ñi mülen pu hebreo che ñi tolto ruca?”. Quimlu engün ñi mülen Chau Jehová ñi falin caja cheu ñi mülen tañi tolto ruca engün,
7 pu Filistea che rume llicaingün. Feipingün: “¡Chau Ngünechen puhui tolto ruca mu!”. Ca feipingün: “¡Müna huesa dungu tati! ¡Turpu rupaquelafui femngechi dungu!
8 ¡Müna huesa dungu tati! Tüfachi Ngünechen fütra pepiluhun-ngei, ¿inei am montulaiñmu ñi cuhu mu? Tüfachi Ngünechen castigafi pu Egipto che huellin mapu mu,* fill huesaque dungu huercüi ñi langümafiel engün.
9 Pu Filistea che, ¡nehuen piuquecünuhuaiñ ca llicanon mu hueichayafiyiñ engün! Femngechi serfilayafiyiñ pu hebreo che chumngechi taiñ serfieteu engün”.
10 Feimu pu Filistea che hueichaingün, fei hueungei pu Israel che, quisuque engün amutui tañi ruca mu. Rume fentren che langümngei. Laingün 30.000 Israel hueichafe namuntu amulelu.
11 Cafei pu Filistea che yeñmafingün Chau Ngünechen ñi falin caja. Cafei lai Elí ñi epu fotüm, Hofní ca Finehás.
12 Quiñe huentru Benjamín troquiñche tuulu lefcülen tripai ti lelfün cheu ñi hueichamequen engün. Feichi antü mu müten puhui Siló huaria mu, huichafcalei* ñi tacun ca trufürmalei tañi lonco.
13 Puulu ti huentru, Elí anülefui huancu mu ina rüpü püle. Üngümcülefui.* Fei Chau Ngünechen ñi falin caja ñi duam mu, fill raquiduamcülefui* tañi piuque. Ti huentru conlu huaria mu, nütramcai chem ñi rupan, fei com pu che huaria mu mülelu eluhuingün ñi huiraral.
14 Allcülu ti huirarün, Elí ramtui: “¿Chemu am fente huaqueñi che?”. Fei ti huentru lefcülen amui ñi quimelelafiel ta Elí chem ñi rupan.
15 (Elí nierquefui 98 tripantu. Amuhuelai ñi quintun ca traumalefui).
16 Fei ti huentru feipifi ta Elí: “¡Iñche deu acupen ti lelfün cheu ñi hueichamequen! Fachantü leftripan üye mu”. Allcülu tüfa, Elí ramtueyu: “Saquin fotüm, ¿chem rupai?”.
17 Fei ti huerquen huiñoldungui:* “Pu Israel che lefmahuingün pu Filistea che ñi duam mu. Pu che fütra hueungei tüfachi hueichan mu. Cafei lai tami epu fotüm, Hofní ca Finehás. Cafei pu Filistea che yetufingün Chau Ngünechen ñi falin caja”.
18 Ti huentru nütramcalu müten ñi rupan Chau Ngünechen ñi falin caja, Elí pailatripai huancu mu inafül puerta püle. Huatroi* ñi topel ca lai, rume füchalefui ca rume fanefui. Elí juzgafi pu Israel che 40 tripantu.
19 Tañi püñmo, Finehás ñi domo, niepüñeñcülefui, epe choyüfi ñi püñeñ. Quimlu ñi yengen Chau Ngünechen ñi falin caja ca ñi lan tañi püñmo ca tañi füta, fei lef cutranrumei ñi püñeñal ca choyüi ñi püñeñ.
20 Epe lalu, pu domo inafülcülelu feipieyu engün: “Llicalayaimi, choyüimi quiñe huentru püñeñ”. Huelu ti domo chem pilai rume.
21 Ti pichiche Icabod* pintucufi ñi üi. Feipi: “Chau Ngünechen ñi afmatufalngen ngehuetulai pu Israel che mu”. Feipi tüfa yengetulu am Chau Ngünechen ñi falin caja ca chem ñi rupan tañi püñmo ca tañi füta.
22 Tüfa ñi feipin: “Yengei Chau Ngünechen ñi falin caja, feimu Chau Ngünechen ñi afmatufalngen ngehuetulai pu Israel che mu”.
Quimnieal
^ Cam: “Carpa ruca”.
^ Cam: “Quehuayafiel”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Ca feipiafui chi: “Rangi”.
^ Cam: “Rüfngechi Ngünechen ñi eldungu”. Diccionario mu ngüneduamnge “rüfngechi Ngünechen”.
^ Cam: “Nüyüni reque”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Cam: “Huicürcalei”.
^ Cam: “Esperalefui”.
^ Cam: “Fiñmaucülefui”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Trafoi”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “¿cheu mülei ti afmatufalngelu?”.
