Génesis 36:1-43
36 Tüfa ñi rupan Esaú, Edom ca pingerquei.
2 Esaú niefi epu domo Canaán tuhun-ngelu: quiñe Adá pingei, Elón ñi ñahue, ti Het che.* Cangelu Oholibamá pingei, Aná ñi ñahue ca Zibeón ñi lacu, ti heveo che.
3 Ca niefi Basemat, Ismael ñi ñahue, Nebayot ñi lamngen.
4 Esaú Adá engu nieingu quiñe fotüm, Elifaz pintuculelngei. Basemat ca elueyu quiñe fotüm, Reuel pingei.
5 Oholibamá ca elueyu fotüm, Jeús, Jalam ca Coré pingeingün.
Tüfa engün Esaú ñi pu fotüm ñi nieel Canaán mapu mu.
6 Esaú huiñamtuhui ñi amual ca mapu fülcülelu* cheu ñi mülen tañi peñi Jacob. Yetufi tañi pu domo, tañi pu fotüm ca tañi pu ñahue ca com ñi mülen tañi ruca mu. Ca yefi com tañi pu culliñ ca tañi falinque chemcün ñi nierpuel Canaán mapu mu.
7 Rume fentren tañi nieel epu peñihuen, mülefui ñi püntüluhual.* Fentren culliñ am ngülümlu engu, pepi traflaingün feitichi mapu mu.
8 Feimu Esaú huiñamtuhui cheu ñi mülen fütraque huincul Seír mapu mu. Esaú fei ta Edom.
9 Tüfa ñi rupan Esaú, pu Edom che tañi chau. Fei engün mongelei cheu ñi mülen fütraque huincul Seír mapu mu.
10 Fei tüfa Esaú ñi pu fotüm: Elifaz, Adá ñi püñeñ, Esaú ñi domo, ca Reuel, Basemat ñi püñeñ, Esaú ñi cangelu domo.
11 Tüfa Elifaz ñi pu fotüm: Temán, Omar, Zefó, Gatam ca Quenaz.
12 Elifaz, Esaú ñi fotüm, nierpui cangelu domo,* Timná pingelu. Tüfachi domo elufi quiñe fotüm ta Elifaz, Amalec üituculelngei. Tüfa engün Adá ñi pu püñeñ, Esaú ñi domo.
13 Tüfa engün Reuel ñi pu fotüm: Náhat, Zérah, Samá* ca Mizá. Tüfa engün Basemat ñi pu püñeñ, Esaú ñi domo.
14 Cafei Oholibamá, Esaú ñi domo, elufi tüfachi pu fotüm: Jeús, Jalam ca Coré. Oholibamá fei ta Aná ñi ñahue, Zibeón ñi lacu.
15 Tüfachi pu lonco* tripaingün Esaú ñi pu fotüm meu. Elifaz mu, Esaú ñi hunen fotüm, tripaingün ti lonco Temán, ti lonco Omar, ti lonco Zefó, ti lonco Quenaz,
16 ti lonco Coré, ti lonco Gatam ca ti lonco Amalec. Fei tüfa pu lonco tripalu Elifaz tañi pu che meu, Edom mapu mu mülelu. Tüfa engün Adá tañi pu püñeñ.
17 Reuel mu, Esaú ñi fotüm, tripaingün ti lonco Náhat, ti lonco Zérah, ti lonco Samá* ca ti lonco Mizá. Tüfa engün tati pu lonco tripalu Reuel ñi pu che mu Edom mapu mu mülelu. Tüfa engün Basemat ñi pu püñeñ, Esaú ñi domo.
18 Cafei Oholibamá meu, Esaú ñi domo, tripaingün ti lonco Jeús, ti lonco Jalam ca ti lonco Coré. Tüfa engün pu lonco tripalu Oholibamá mu, Aná ñi ñahue, Esaú ñi domo.
19 Tüfa engün Esaú ñi pu fotüm, Edom ca pingelu, ca tati pu lonco quisu engün mu tripalu.
20 Tüfa engün Seír ñi pu fotüm, ti horeo che. Fei engün tuhuingün feitichi mapu mu. Tañi pu fotüm fei ta Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,
21 Disón, Ézer ca Disán. Tüfa engün pu lonco tati pu horeo che mu, Seír ñi pu fotüm mülelu Edom mapu mu.
22 Tüfa engu Lotán ñi pu fotüm: Horí ca Hemam. Timná fei ta Lotán ñi lamngen.
23 Tüfa engün Sobal ñi pu fotüm: Alván, Manáhat, Ebal, Sefó ca Onam.
24 Tüfa engu Zibeón ñi pu fotüm: Ayá ca Aná. Feitichi huentru Aná, petu inaduamüñmafilu tañi chau Zibeón ñi burro, pei eñum co huellin mapu meu.*
25 Aná nierpui quiñe fotüm Disón pingelu ca quiñe ñahue Oholibamá pingelu.
26 Tüfa engün Disón ñi pu fotüm: Hemdán, Esbán, Itrán ca Kerán.
27 Tüfa engün Ézer ñi pu fotüm: Bilhán, Zaaván ca Acán.*
28 Tüfa engün Disán ñi pu fotüm: Uz ca Arán.
29 Tüfa engün pu horeo che ñi pu lonco: ti lonco Lotán, ti lonco Sobal, ti lonco Zibeón, ti lonco Aná,
30 ti lonco Disón, ti lonco Ézer ca ti lonco Disán. Tüfa engün tati pu horeo che ñi pu lonco mülelu Seír mapu mu.
31 Pu Israel che petu ñi nienon lonco ülmen, deu mülerquefui lonco ülmen ngünenielu Edom mapu. Tüfa engün:
32 Bela, Beor ñi fotüm, loncolefui Edom mu. Tañi huaria, Dinhabá pingerquefui.
33 Lalu Bela, hueluconi Jobab, Zérah ñi fotüm, Bozrá huaria mu tuulu.
34 Lalu Jobab, hueluconi Husam, pu Temán che ñi mapu mu tuulu.
35 Lalu Husam, hueluconi Hadad, Bedad ñi fotüm. Tañi huaria Avit pingerquefui. Fei hueufi pu Madián che Moab mapu mu.
36 Lalu Hadad, hueluconi Samlá, Masrecá mapu mu tuulu.
37 Lalu Samlá, hueluconi Shaúl, tuulu ti huaria Rehobot mülelu Leufü püle pingelu.
38 Lalu Shaúl, hueluconi Baal-Hanán, Acbor ñi fotüm.
39 Lalu Baal-Hanán, Acbor ñi fotüm, hueluconi Hadar. Tañi huaria, Paú pingerquefui. Tañi domo fei ta Mehetabel, Matred ñi ñahue, Mezahab ñi lacu.*
40 Pu lonco tripalu Esaú mu, tañi pu familia ca ti mapu cheu ñi mülen engün, fei tüfa tañi üi: ti lonco Timná, ti lonco Alvá, ti lonco Jetet,
41 ti lonco Oholibamá, ti lonco Elá,* ti lonco Pinón,
42 ti lonco Quenaz, ti lonco Temán, ti lonco Mibzar,
43 ti lonco Magdiel ca ti lonco Iram. Tüfa engün pu lonco Edom mu tripalu ca cheu ñi mülen engün feitichi mapu mu. Tüfa ta Esaú, pu Edom che ñi chau.
Quimnieal
^ Cam: “Hitita”.
^ Cam: “Püllelelu”.
^ Cam: “Hudaluhual”.
^ Cam: “Samah”. Ngüneduamnge apéndice A2.
^ Hebreo quehun feipilei: “Jeque”. Feitichi pu huentru loncolefuingün quiñe troquiñche meu.
^ Cam: “Samah”. Ngüneduamnge apéndice A2.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Cam: “Aqán”. Ngüneduamnge apéndice A2.
^ Cam: “Cucu”.
^ Cam: “Elah”. Ngüneduamnge apéndice A2.
