Levítico 25:1-55
25 Chau Jehová huiño dungufi ta Moisés Sinaí huincul mu, feipifi:
2 “Feipifinge pu Israel che: ‘Conülmün feichi mapu tamün eluafiel, inanieaimün ñi chem pilen Chau Jehová ñi ley tati ürcütun tripantu meu ca cüdahuel-layafimün ti mapu.
3 Cayu tripantu nganaimi tami lelfün, catrüafimi tami anüm ofad ñi rou* ca cosechayaimi.
4 Huelu ti regle tripantu mu cüdahuel-layafimi ti mapu, felecape müten. Quiñe ürcütun tripantungeai* Chau Jehová mu. Nganlayaimi tami lelfün ca catrülayafimi tami anüm ofad ñi rou.*
5 Cosechafilmi, ütrüfnagai fün, fei quisutu tremai, huelu feitichi fün cosechalayafimi. Cafei tulayafimi tami anüm ofad ñi fün. Ürcütupe ti mapu, felecape müten quiñe tripantu.
6 Huelu eimün iyafuimün ti iyael tremlu ti mapu mu feiti ürcütun tripantu meu. Eimi, tami esclavo, tami esclava, tami cüdaufe cullingequelu ca ti catripanche* mülelu eimi meu ca iyafuingün.
7 Ñom culliñ ca auca culliñ* ñi mülen tami mapu mu ca iyafuingün. Com ñi hulün ti mapu ingeafui.
8 Regle ürcütun tripantu raquiaimi, fei regle rupa raquiaimi regle tripantu. Com tüfa 49 tripantungeai.
9 Fei conle mari antü ti regle cüyen meu, nehuentu cullculltuaimi. Femcünuaimün ñi allcütungeal ti cullcull com tamün mapu mu feitichi Antü ñi Liftungeal ti Culpan.*
10 Feiti 50 tripantu lifngei Chau Dios ñi adquiñ meu, fei huldungucünuaimün tamün mapu meu ñi lifreleal tati pu che. Ayühun Tripantu ngeai eimün meu. Fei caque quiñeque eimün huiñolelngetuai tañi mapu ca caque quiñeque eimün huiñotuai tañi pu che meu.
11 Ti 50 tripantu Ayühun Tripantu ngeai eimün meu, nganlayaimün ca feiti fün ütrüfnaglu ca quisu tremlu cosechalayafimün. Cafei tulayafimün tamün anüm ofad ñi fün.
12 Tüfachi Ayühun Tripantu yamfalngeai eimün meu. Iyafuimün müten chem ñi quisu hulün ti mapu.
13 Tüfachi Ayühun Tripantu mu caque quiñeque eimün huiñolelngetuai tañi mapu.
14 Ngillafilmün cam fendelelfilmün chem rume tamün chafche,* hueluquentu ngünencaulayaimün.
15 Ngillañmafilmün quiñe mapu tamün chafche,* raquiaimün tunten* tripantu ñi rupan tati Ayühun Tripantu meu. Ca tati fendefilu ngüneduamai tunten tripantu mülehuei ñi cosechangeal.
16 Fentren tripantu mülehuele, doi fentren cofrayafui. Huelu pichilehuele, mülei ñi doi pichin cofrayal, fendemequelu am tunten rupa ñi cosechangeal ti mapu.
17 Inei no rume ngelai ñi ngünencayafiel tañi chafche.* Eimün mülei tamün rume yamnieafiel* tamün Chau Dios. Iñche cai tamün Chau Dios Jehová.
18 Inaniefilmün tañi huercün dungu ca tañi ley, cüme feleaimün ti mapu meu.
19 Ti mapu hulai ñi fün, eimün iyafimün ca huedayaimün. Cüme feleaimün ti mapu meu.
20 Huelu eimün ramtuhuafuimün chi: “Feiti regle tripantu meu nganlayaiñ ca cosechalayaiñ, fei ¿chem iyaiñ?”.
21 Rüfcünu mai ti cayu tripantu meu iñche cümelcahuayiñ, fei ti mapu hulai fentren fün tamün iyal cüla tripantu mu.
22 Puule ti pura tripantu, nganaimün ca iyaimün tamün ngülümcünuel puule hula ti ailla tripantu. Petu puunole ti hue cosecha, amuleai tamün iyafiel tamün ngülümcünuel.
23 Iñche ngen-ngen ti mapu meu, feimu fendelel-layafimün inei no rume ñi quisungeal rumel meu. Iñche tañi adquiñ meu catripanchengeimün cai.*
24 Ngillafilmün quiñe mapu, eluafimün tati fendelu ñi huiño ngillayafiel. Femaimün tüfa com ti mapu meu tamün ngen-ngeal.
25 Pofrengerpule tami chafche,* duamnieafui chi ñi fendeal quiñe troquiñ tañi mapu. Fei quiñe tañi fülmaucülechi pariente cüpayafui ca huiño ngillayafui chem tañi fendeel.
26 Quiñe che nielayafui chi inei ñi huiño ngillalelaeteu ñi mapu. Huelu ricungerpufule, fei niele plata ñi huiño ngillayafiel tañi mapu,
27 mülei ñi raquial tunten tripantu deu rupai ñi fendefiel ti mapu. Fei culliai tunten tripantu ñi mülehuen tañi acual ti Ayühun Tripantu. Femngechi huiñolelngetuai ñi mapu.
28 Huelu ti che nienole plata ñi huiño ngillayafiel ñi mapu, feiti ngillalu niecayafi ti mapu puule hula ti Ayühun Tripantu. Huelu puule ti Ayühun Tripantu, huiño nietuai ñi mapu, huiñolelngetuai.
29 Quiñe huentru fendeafui tañi ruca mülelu quiñe malalmalechi huaria meu. Feichi antü mu ñi fendefiel tañi ruca quiñe tripantu mu ca huiño ngillayafui. Elungeai tañi huiño ngillayafiel tañi ruca com quiñe tripantu mu.
30 Com quiñe tripantu rupayafui, fei huiño ngillangenole ti ruca mülelu quiñe malalmalechi huaria meu, tati ngillalu ti ruca ca com tañi pu cüpanche ngen-ngeaingün rumel meu. Puule ti Ayühun Tripantu huiñolelngetulayai tati ngen rucangefulu.
31 Huelu quiñe rucantu malalmalenolu, lelfün reque troquingeai müten. Feimu chumül rume huiño ngillangeafui ca mülei ñi huiñolelngetual ti ngen rucangefulu Ayühun Tripantu mu.
32 Pu Leví che rumel elungeai ñi ngillayafiel tañi ruca mülelu ñi huaria mu.
33 Israel mapu mu pu Leví che ngen-ngeingün com tati ruca mülelu quisu engün ñi huaria meu. Feimu pu Leví che ñi huaria mu quiñe Leví che fendefile ñi ruca, huelu huiño ngillanofile, huiñolelngetuai Ayühun Tripantu mu.
34 Cafei feitichi lelfün ñi hualloñmanieteu tañi huaria fendengelayai. Fei engün rumel ngen-ngeingün.
35 Quiñe tami chafche* fülcülelu* eimi mu pofrengerpule, fei nienole chumngechi tañi mongeluhual, mülei tami eluafiel chem ñi duamnieel, chumngechi tami quelluquefiel quiñe catripanche.* Femngechi ñi mongeleal tami chafche.
36 Doi cofralayafimi tami arelelfiel mu ca allmalltulayaimi tami huehual plata. Rume yamnieafimi tami Chau Dios, fei mongeleai tami chafche.*
37 Arelel-layafimi plata tami doi cofrayafiel. Ca elulayafimi iyael tami huehual plata.
38 Iñche tamün Chau Dios Jehová, entuhuiyiñ Egipto mapu meu, fei eluhuayiñ Canaán mapu, femngechi iñche tamün Chau Dios ngean.
39 Quiñe tami chafche* fülcülelu eimi mu pofrengerpule, fei ngillaen tami esclavongeal pielmu, femcünulayafimi ñi cüdahual quiñe pecan esclavo reque.
40 Quiñe cullingequeelchi cüdaufe reque troquiafimi, quiñe catripanche reque.* Cüdahuelaimu puule hula ti Ayühun Tripantu.
41 Fei elcünuaimu. Quisu ca tañi pu yall huiñotuaingün tañi pu che meu, fei huiñolelngetuai tañi cuifiqueche yem ñi mapu.
42 Fei engün iñche tañi pu esclavo tati, entufiñ engün Egipto mapu mu. Mülelai ñi fendengeal quiñe esclavo reque.
43 Cutrancalayafimi engün, rume yamnieafimi tami Chau Dios.
44 Feiti troquiñque mapu tami hualloñmanieteu cüpayai tami pu esclavo ca tami pu esclava. Feichi mapu meu ngillayafuimi esclavo cam esclava.
45 Pu catripanche* ñi pu yall mülelu eimün meu ca tañi familia choyüngelu tamün mapu meu, eimün ngillayafuimün esclavo. Ngen-ngeaimün quisu engün mu.
46 Lalmün, elcünulelafuimün tamün pu yall. Ngen-ngeaingün fei engün meu, fei cüdahuelaeyu engün. Huelu cutrancalayafimün tamün pu chaf Israel che.*
47 Quiñe catripanche* mülelu eimi meu ricungerpuafui, huelu quiñe chaf Israel che* pofrengerpuafui, feimu ngillaen tami esclavongeal feipiafi chi ti catripanche mülelu eimi meu cam quiñe tañi pu che.
48 Ti pofrengelu, fendengelu rume, huiño ngillangeafui. Quiñe tañi pu peñi huiño ngillayafeyu.
49 Ca huiño ngillayafeyu tañi malle, tañi müna,* quiñe fülmaucülechi pariente cam chem pariente rume.
Cafei ti pofrengelu ricungerpule, quisu huiño ngillahuafui.
50 Ti esclavo ca ti ngen esclavo raquiaingu tunten tripantu mülehuerquefui ñi puhual ti Ayühun Tripantu fendengelu ti esclavo. Com feichi tripantu pengelai tunten plata mu fendengei ti esclavo. Tunten ñi cullingequen quiñe cüdaufe, ca femngechi faliai ti esclavo ñi cüdau com tüfachi tripantu meu.
51 Fentren tripantu mülehuele ñi puhual ti Ayühun Tripantu, cullicünuai com feiti mülehuechi tripantu meu tañi lifrecünungeal.
52 Huelu pichin tripantu mülehuele ñi puhual ti Ayühun Tripantu, entucuentayai, fei cullicünuai tati mülehuechi tripantu meu. Femngechi tañi lifretripayal.
53 Com feitichi tripantu ti esclavo ñi cüdahuelfiel tañi ñidol, cullingequeelchi cüdaufe reque troquingeai ca mülelai tañi cutrancangeal.
54 Huelu pepi huiño ngillaunole chumngechi feipi tüfachi huercün dungu, quisu ca tañi pu yall lifretripayaingün puule ti Ayühun Tripantu.
55 Pu Israel che iñche tañi pu esclavongeingün. Entufiñ Egipto mapu meu. Iñche tañi esclavongeingün tati. Iñche tamün Chau Dios Jehová.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Chamida”.
^ Cam: “Sabadongeai”.
^ Ca lof mu: “Chamida”.
^ Ca lof mu: “Ca cüpanche”.
^ Ca lof mu: “Aucan culliñ, caita culliñ”.
^ Cam: “Antü ñi Cümelcautual”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Ca lof mu: “Chumten”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Ca lof mu: “Respetanieafiel”.
^ Ca lof mu: “Ca cüpanchengeimün cai”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Ca lof mu: “Püllelelu”.
^ Ca lof mu: “Ca cüpanche”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Ca lof mu: “Ca cüpanche reque”.
^ Ca lof mu: “Ca cüpanche”.
^ Ca lof mu: “Pu traf Israel che”.
^ Ca lof mu: “Ca cüpanche”.
^ Ca lof mu: “Traf Israel che”.
^ Ca lof mu: “Primo”.
