Deuteronomio 2:1-37
2 Fei hula huiñotuiñ, amuiñ ti huellin mapu* feichi rüpü püle amulelu Quelü lafquen meu. Femiyiñ chumngechi feipicünueneu Chau Jehová. Fentren antü hualloñmanierquefiyiñ* Seír huincul.
2 Af meu Chau Jehová feipieneu:
3 ‘Alüñma hualloñmayahulfimün tüfachi fütra huincul. Feula norte püle* amumün.
4 Feipiafimi ti pu che: “Rupayaimün cheu ñi fentepuhun tamün pu peñi ñi mapu, Esaú ñi pu cüpanche, Seír mu müleingün. Llicayaimünmeu, feimu rume cuñiutuculemün.
5 Lefcontulayafimün,* eimün eluulayaiñ quisu engün tañi mapu, pichin mapu no rume. Iñche deu elufiñ ta Esaú ñi ngen-ngeal Seír huincul mu.
6 Chem tamün iyal ngillañmayafimün engün ca culliaimün tamün pütocoal.
7 Tami Chau Dios Jehová cümelcaeimu com tami femün mu. Ngüneduamnierquefi tami miyahun tüfachi fütra huellin mapu mu. Tüfachi 40 tripantu mu tami Chau Dios Jehová afcadinieimu, feimu nierqueimi com tami duamnieel”’.
8 Fei rupaiñ inafül taiñ pu peñi meu, Esaú tañi pu cüpanche, mülelu Seír mapu mu. Huelu fülconlaiñ* feichi rüpü amulelu Arabá, Elat ca Ezión-Guéber mapu püle.
Fei hula cañpüle amuiñ, miyahuiyiñ feichi rüpü amulelu Moab ñi huellin mapu püle.
9 Chau Jehová feipieneu: ‘Lefcontulayafimün pu Moab che, hueichalayafimün.* Elulayayu quisu engün ñi mapu. Iñche deu elufiñ Lot tañi pu cüpanche ñi ngen-ngeal Ar mu’.
10 Üye mu mülerquefui pu emim che, tüfachi troquiñche nehuen-ngei ca alün-ngei. Fente alüpüraingün pu Anac che reque.
11 Pu refaím che troquingequei pu Anac che reque. Pu Moab che emim che piquefingün.
12 Cuifi pu horeo che mülequefuingün Seír mu, huelu Esaú ñi pu cüpanche huehueyu engün, apümcaeyu, fei mülepuingün tüfa mu. Ca femngechi femai pu Israel che feichi mapu ñi ngen-ngeal engün, ti mapu ñi eluaeteu Chau Jehová.
13 Fei Chau Dios ca feipieneu: ‘Amumün, rumeaimün Zered laf mapu’. Fei rumeiñ Zered laf mapu.
14 Chau Jehová feipicünui* ñi layal com pu hueichafe* ñi mongelen feichi mu. Fei Cadés-Barnea mu trecalen rumeiñ Zered laf mapu, 38 tripantu miyahurqueiñ, fei larpuingün com feitichi hueichafe.
15 Chau Jehová quisu tañi nehuen mu* apümcafi engün ti troquiñche meu. Quiñe no rume ngehuetulai.
16 Lalu müten com feitichi pu hueichafe,*
17 Chau Jehová ca huiño dungueneu, feipieneu:
18 ‘Fachantü rupayaimi Moab ñi mapu meu, tüfa ta Ar.
19 Fülcülelmi pu Ammón che mu, lefcontulayafimi engün ca quintucaduamlayafimi.* Quiñe troquiñ no rume elulayayu tami ngen-ngeal pu Ammón ñi mapu mu, deu elufiñ Lot ñi pu cüpanche tañi ngen-ngeal.
20 Feichi mapu, pu refaím che ñi mapu ca feipingequefui. Pu refaím che mülequefuingün üye mu. Pu Ammón che, zamzumim che feipiquefi engün.
21 Tüfachi troquiñche rume nehuen-ngefui ca alün-ngefui. Fente alüpüraingün pu Anac che reque. Huelu Chau Jehová apümeyu engün pu Ammón che ñi adquiñ mu. Pu Ammón che huemünentufi engün* ca mülepuingün feiti mapu mu.
22 Tüfa ñi femün Chau Dios Esaú tañi pu cüpanche meu, femngechi ñi müleal engün Seír mapu mu. Apümfi pu horeo che quisu engün tañi adquiñ meu. Femngechi Esaú tañi pu cüpanche müntuñmafingün* tañi mapu, fei mülepuingün üyeu ta fantepu mu.
23 Pu avim che ñi rucantu puhui Gaza huaria mu, huelu pu Caftor che* apümcaeyu engün, fei mülepuingün tañi mapu meu.
24 Pepicaunge, rumenge Arnón laf mapu. Tami cuhu mu hulcünufiñ ta Sehón, ti amorreo huentru, Hesbón ñi lonco ülmen. Feimu eluunge tami nüñmayafiel ñi mapu ca hueichafinge.
25 Fachantü llemai com tati pu che mapu mu allcüle eimi meu, femcünuan ñi llicaleal ca ñi pellqueleal. Fill raquiduamcüleaingün* ca müllmüllcüleaingün* eimi tami duam meu’.
26 Mülelu Quedemot huellin mapu mu, huercülelfiñ huerquen ta Sehón, Hesbón ñi lonco ülmen, femün taiñ quehuanoal. Feipifalfiñ:
27 ‘Eluen ñi rumeal tami mapu mu. Rüpü mu müten miyahuan. Famtripalayan man püle, huele püle no rume.
28 Chem fendeleli, fei müten iyafiñ ca pütocoafiñ. Eluen tañi namuntu rupayal müten
29 noli hula Jordán leufü mu ca conpuli ti mapu mu taiñ Chau Dios Jehová taiñ eluaeteu. Esaú ñi pu cüpanche mülelu Seír mu ca pu Moab che mülelu Ar mu deu elueneu ñi rupayal’.
30 Huelu Sehón, Hesbón ñi lonco ülmen, elulaeiñmu taiñ rupayal. Taiñ* Chau Dios Jehová femcünui ñi trencül piuquengeal ca yafü piuquengeal, femngechi ñi hultucuafiel iñchiñ taiñ cuhu mu. Femngechi rupai llemai.
31 Fei Chau Jehová feipieneu: ‘Deu eluhun ñi hultucuafiel ta Sehón ca tañi mapu tami cuhu meu. Eluunge tami nüafiel ti mapu’.
32 Sehón tripai com tañi pu che engün taiñ hueichayaeteu Jáhaz huaria mu.
33 Fei taiñ Chau Dios Jehová hultucufi taiñ cuhu mu. Feimu hueufiyiñ ca tañi pu fotüm ca com tañi pu che.
34 Feichi mu nüfiyiñ com tañi pu huaria, apümfiyiñ* ca com pu huentru, pu domo ca pu pichiqueche. Inei no rume montulai.
35 Re nüfiyiñ müten tañi pu culliñ ca tañi itrofill chemcün* mülelu feitichi huaria mu taiñ hueufiel.
36 Ina Arnón laf mapu mu mülei ta Aroer ca mülei quiñe huaria feiti laf mapu mu. Fei quiñe troquiñche no rume tüfachi mapu meu puulu ta Galaad mu chaftulaeiñmu. Taiñ Chau Dios Jehová com hulcünufi engün taiñ cuhu mu.
37 Huelu fülconlaimi pu Ammón che ñi mapu meu, ina Jaboc ñi laf mapu mu ca feitichi huaria mülelu fütraque mahuida püle. Fülconlaimi quiñe mapu mu no rume taiñ Chau Dios Jehová taiñ elunoeteu.
Quimnieal
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Ca lof mu: “Huallmanierquefiyiñ”.
^ Ca lof mu: “Picun püle”.
^ Cam: “Quintucaduamlayafimün”.
^ Ca lof mu: “Pülleconlaiñ”.
^ Ca lof mu: “Quehualayafimün”.
^ Ca lof mu: “Cuyalltui”.
^ Cam: “Pu huentru nielu tripantu tañi soltaungeal”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Quisu tañi cuhu mu”.
^ Cam: “Pu huentru nielu tripantu tañi soltaungeal”.
^ Ca lof mu: “Chaftulayafimi”.
^ Ca lof mu: “Quechanentufi engün”.
^ Ca lof mu: “Montuñmafingün”.
^ Caftor fei ta Creta.
^ Ca lof mu: “Fiñmaucüleaingün”.
^ Cam: “Cutrantuaingün püñeñachi domo reque”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tami”.
^ Cam: “Hultucuafiyiñ ñi apümcangeal”.
^ Ca lof mu: “Itrofillem”.
