Marcos 13:1-37
-
CHEM PENGELCÜNUAI ÑI EPEQUE AFAL MAPU MEU MÜLEYECHI DUNGU (1-37)
13 Jesús petu tripatulu Chau Ngünechen ñi ruca mu,* quiñe tañi pu inanieteu feipi: “Quimeltufe, ¡adquintunge! ¡Com afmatufali tüfachi cura ca Chau Ngünechen ñi ruca!”.
2 Huelu Jesús feipifi: “¿Chumngelu* adquintumequeimi Chau Ngünechen ñi ruca? Rüfcünu llemai ti cura fau müleyelu teifücangeai, quiñe cura no rume rentrülehuelayai”.
3 Olivo huincul anülelu Jesús, Chau Ngünechen ñi ruca tañi adquiñ püle, Pedro, Santiago, Juan ca Andrés quisulen ramtufingün:
4 “Feipimuiñ, ¿chumül rupayai tüfachi dungu? ¿Chem pengelcünuai ñi epeque afal tüfachi dungu?”.
5 Feimu Jesús eluhui ñi feipiafiel engün: “Cuñiutuculemün inei no rume tamün ngünencanoaeteu.
6 Fentren che cüpayai iñche tañi üi mu, iñche tati Cristo piai engün, fei ngünencayafingün fentren che.
7 Cafei allcütuaimün ñi mülen hueichan* fill püle. Ngelai tamün llicayal. Tüfachi dungu mülei ñi huechurpual, huelu petu puulai ñi afal mapu meu müleyechi dungu.
8 Quiñe troquiñche hueichayafi* cangelu troquiñche, ca quiñe gobierno hueichayafi* cangelu gobierno. Cafei fill püle müleai ta filla ca fütraque nüyün. Huelu rupale tüfachi dungu, hue amuleai müten ti cutrancahun.*
9 Cuñiutuculemün, pu che hultucuaimünmeu tribunal mu ca hulelcangeaimün ngillatuhue ruca mu.* Iñche ñi duam meu yengeaimün pu gobernador* ca pu lonco ülmen meu. Femngechi huldungulelafimün engün tamün feyentulen.
10 Cafei com troquiñque mapu püle, hune mülei ñi amuldungungeal Chau Ngünechen ñi cümeque dungu.
11 Huelu hultucungelmün pu autoridad meu, fill raquiduamcülelayaimün tamün chem pial. Feichi mu feipiaimün chem tamün raquiduameleteu Chau Ngünechen ñi nehuen. Eimün ta dungulayaimün, Chau Dios ñi nehuen quelluaimünmeu tamün dungual.
12 Cafei quiñe huentru hultucuai tañi peñi ñi langümngeal, ca femngechi ti chau hultucuafi tañi fotüm. Ca ti fotüm caiñetuafi tañi chau ca tañi ñuque, fei langümfalafi.
13 Iñche ñi üi mu com pu che üdeaimünmeu. Huelu tuchi nehuentulele puule ñi afal ti müleyechi dungu mapu meu, fei engün montuai.
14 Huelu ti ünufal dungu apümcaquelu huitraleai cheu ñi mülenoafel (ti papeltupelu raquiduampe). Pefilmün tüfa, pu che Judea mapu mülelu, huincul püle lefmaupe.
15 Tati che huente ruca mülelu, ngelai ñi nagal ca conpual tañi ruca meu ñi yemeal chem no rume.
16 Ca tati che lelfün mu mülelu, ngelai ñi huiñotual tañi yemeal ñi tacun.
17 Feichi antü meu, ¡aungeai pu domo niepüñeñcülele cam moyolpüñeñcülele!
18 Llellipulemün ñi rupanoal tüfachi dungu puquem meu.
19 Feichi mu müleai cutrancahun. Chau Ngünechen hue deumafilu pu che ca fanten mu, turpu mülequelafui femngechi cutrancahun ca huiño mülehuetulayai.
20 Chau Jehová* catrütunofile ñi doi amulerpual feichi antü, inei no rume montulayafui. Huelu catrütuafi feichi antü tañi pu dullinche ñi duam mu.
21 Feimu ‘¡Tüfa ñi mülen Cristo!’ pingelmün, cam ‘¡Tüfei ñi mülen!’, feyentulayaimün.
22 Cüpayai che Chau Ngünechen ñi huerquen femfaluuquelu ca Cristofaluuquelu. Fei fillque afmatun dungu femai engün, femngechi ñi ngünencayafiel pu dullinche.
23 Feimu cuñiutuculemün. Petu ñi rupanon tüfa, com feipicünuhuiyiñ.
24 Feichi mu rupale hula ti cutrancahun, ti antü dumiñnagai, ti cüyen alehuelayai,*
25 huenu meu pu huangülen ütrüfnagpayai, ca chem ñi mülen huenu mu nengümcangeai.
26 Fei pu che peafi ti Huentru ñi Fotüm* fütra nehuen ca pepiluhun mu cüpalelu huente tromü.
27 Fei ti Huentru ñi Fotüm huercüai pu cümeque püllü. Fei trahulafi tañi pu dullinche meli huitran mapu cüpalu,* cheu ñi tuhun ti mapu ca tuntepu ñi puhun ti callfü huenu.
28 Quimaimün tüfachi pengelün dungu ti higuera mu: hueflu müten ñi hueque rou* ca choyülu ñi tapül, quimnieimün ñi püllelepan ti hualüng antü.
29 Ca femngechi, pefilmün ñi rupan com tüfachi dungu, rüfcünu quimaimün ñi epe aculen* ti Huentru ñi Fotüm.
30 Rüf feipihuayiñ, tüfachi pu che fantepu mülelu lalayai rupale hula com feichi dungu.
31 Ti huenu ca ti mapu ngehuetulayafui, huelu iñche tañi feipin rumel müleai.
32 Inei no rume quimlai chem antü ca chem hora ñi cüpayal iñche, pu cümeque püllü huenu mülelu ca ti Fotüm no rume. Ti Chau müten quimniei.
33 Llihuatulemün* ca trepeluucülemün.* Eimün quimlaimün chumül ñi rupayal tüfachi dungu.
34 Tüfa trürümngeafui quiñe huentru camapu amulu. Fei elcünulu ñi ruca, elfalcünulelfi pu cüdaufe, caque quiñeque eluyefi ñi cüdau. Cafei ti llihuatulelu* hulngiñ püle, feipicünufi ñi trepeluucüleal.*
35 Feimu llihuatulemün,* quimnolu cai eimün chumül cüpayai ti ngen ruca: nagantüle, rangipunle, doi alüpunle* cam epe hunle.
36 Feimu acurumele, umaucülen pepalayaimünmeu.
37 Iñche tañi feipifiel ta eimün, ca feipiquefiñ ta com che: llihuatulemün”.*
Quimnieal
^ Cam: “Templo”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Fütraque quehuan”.
^ Cam: “Quehuayafi”.
^ Cam: “Quehuayafi”.
^ Tüfa trürümngeafui quiñe domo ñi cutrancahun epe choyülu.
^ Griego quehun feipilei: “Sinagoga”.
^ Ngüneduamnge “gobernador”.
^ Cam: “Alofhuelayai”.
^ Ngüneduamnge “Huentru ñi Fotüm”.
^ Cam: “Meli tuhun mapu”. Griego quehun feipilei: “Meli cürüf”.
^ Cam: “Chamida”.
^ Cam: “Conhue meu ñi mülen”.
^ Cam: “Uhuamcülemün”.
^ Cam: “Nepeluucülemün”.
^ Cam: “Uhuamcülelu”.
^ Cam: “Nepeluucüleal”.
^ Cam: “Uhuamcülemün”.
^ Griego quehun feipilei: “Cacarale ti alca”.
^ Cam: “Uhuamcülemün”.
