Santiago ñi carta 5:1-20
5 Eimün pu ricu che, allcütumün. Ngümayaimün, hueñancüleaimün tati huesaque dungu tamün contupayaeteu.
2 Funalei tamün falinque fillem ca piruñmalei tamün tacun.
3 Huesañmahui tamün oro* ca tamün plata. Tüfachi dungu ñi huesañmaucülen quimfalcünuai tamün huelulcalen, fei apümcayaimünmeu. Chem tamün ngülümcünuel tamün nieal afaelchi antü meu, cütral reque felei.
4 Eimün cullilafimün tati pu cüdaufe cosechaquelu tamün lelfün meu, feimu amulei ñi huirarmequen engün. Chau Jehová,* tati Ñidolcülelu pu hueichafe mu, allcütui tati pu cosechaquelu ñi huirarmequen tañi quellungeal.
5 Mapu meu eimün ülmen mongen nierpuimün ca eluhuimün tamün cüme rupaleal müten. Eimün icahuimün ca motrileimün, chumngechi motrilei chi culliñ puulu chi antü tañi ilotungeal.
6 Condenafimün ca langümfimün tati nor che, feimu fei caiñetueimünmeu.
7 Feimu llemai pu peñi, ñom piuque mu üngümcülemün mülele iñchiñ mu taiñ Ñidol.* ¡Ngüneduamafimün tati cüdauquelu mapu! Ñom piuque mu üngümcülequei tati mapu ñi hulal ñi falin-ngechi fün aculu hula tati hunenque mahun ca tati inan acuquelu.
8 Eimün ca, ñom piuque mu üngümcülemün, nehuentulepe tamün piuque, püllelepai ñi müleal iñchiñ mu taiñ Ñidol.*
9 Pu peñi, hueluconque illcutuulayaimün,* femngechi tamün juzgangenoal. ¡Pichiñma mu cüpayai* ti juez!
10 Pu peñi, inayentuafimün Chau Ngünechen ñi pu huerquen, dunguingün Chau Jehová ñi üi meu.* Fill huesaque dungu mu cutrancahuingün, huelu ñom piuque mu nehuentuingün.
11 Ayüucülelu troquiquefiyiñ tati pu che nehuentulelu. Eimün allcütuqueimün Job tañi nehuentulen ca quimimün ñi cümelcaeteu Chau Jehová.* Feimu quimnieimün Chau Jehová* ñi rume poyechefengen ca ñi cutranpiuqueyechen.
12 Saquin pu peñi, feitachi dungu rume falin-ngei: feipicünulu tamün chumal,* eldungucünulayaimün ti huenu cam ti mapu ñi duam mu cam chem dungu rume tañi duam. Doi mai feman pilmün, femaimün. Ca femlayan pilmün, femlayaimün. Femngechi Chau Ngünechen juzgalayaimünmeu.
13 ¿Eimün meu mülei quiñe che cutrancaucülelu? Llellipulepe. ¿Mülei quiñe che ayüucülelu? Ülcantupe salmo.
14 ¿Eimün meu mülei quiñe che cutrancülelu?* Mülei ñi mütrümafiel pu loncolelu trahunche mu, fei ngillatuñmayaeyu engün. Lonco meu tuculelngeai aceite Chau Jehová ñi üi meu.*
15 Fei ti cutrancülelu* tremotuai* ngillatuñmangelu feyentun mu, cafei Chau Jehová* huitrañpüramtuaeyu. Fei culpafule* ti che, rulpacünuñmangeai tañi culpan.*
16 Feimu llemai, hueluconque entudunguhuaimün tamün culpan* ca ngillatuñmahuaimün, femngechi tamün tremotual. Tati nor che ñi llellipun rume nehuen-ngei ca quelluchequei.
17 Elías iñchiñ reque duamcülequefui tañi piuque. Huelu com piuque mu llellipulu ñi mahunnoal, cüla tripantu ca cayu cüyen mahunlai feichi mapu meu.
18 Fei ca quiñe rupa llellipui, huenu mu nagpai mahun, fei ti mapu huli ñi fün.
19 Saquin pu peñi, quiñe ta eimün püntünentungele* ti rüf dungu meu, fei cangelu che quellueliyu ñi huiñotual,
20 feichi che quellufile tati culpafe* ñi elcünutual tañi huesa rüpü, montulafi ñi lanoal ca quelluafi ñi rulpacünuñmangeal tañi culpan.*
Quimnieal
^ Cam: “Milla”.
^ Cam: “Lladcütuulayaimün, fillpiyaulayaimün”. Griego quehun feipilei: “Afcüduamlayaimün”.
^ Griego quehun feipilei: “Puerta mu huitralei”.
^ Cam: “Cuyalltulu”.
^ Tüfa quiñe che cutrancülelu reque tañi feyentun.
^ Ca feipiafui chi: “Ürcülelu”.
^ Cam: “Mongetuai”.
^ Cam: “Yafcafule”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Hudanentungele”.
^ Cam: “Yafcafe”.
^ Cam: “Yafcan”.
