Éxodo 32:1-35
32 Israelitanakajja Moisesan qollut jan jankʼak kuttʼanitap uñjasajja,+ Aaronan ukar sarasaw tantachasipjjäna, akham sasaw juparojj sapjjarakïna: “Nanak nayra sarañapatakejj mä dios lurarapipjjeta,+ Egipto oraqet irpsunipkitu uka Moisesampejj kunapun kamachjjchi, janiw yatipkti” sasa.
2 Aaronasti jupanakarojj sarakïnwa: “Esposanakamana, yoqanakamana, phuchanakaman jiñchunakapar uchatäki uka qori aretenak nayan ukar apanipjjam”+ sasa.
3 Ukatwa taqpach israelitanakajj jiñchunakapar uchatäkäna uka aretenak apsusipjjäna, ukatsti Aaronan ukaruw apapjjarakïna.
4 Uka qori aretenak katoqasajja, Aaronajj mä cincelampiw vaca qallur uñtasit mä estatua lursüna.+ Ukatjja israelitanakajj akham sapjjänwa: “¡Israel markankir jaqenaka, akaw jiwasan Diosasajja, aka Diosaw Egipto markat irpsunistojja!”+ sasa.
5 Kunapachatï Aaronajj uk uñjäna ukhajja, uka vaca qallu nayraqatarojj mä altarwa luräna, akham sasaw jachʼat artʼarakïna: “Qharürojj mä fiestaw Jehová Diosatakejj utjani” sasa.
6 Qhepürusti israelitanakajj wali alwatwa sartapjjäna, nakhantayat ofrendanaka sumankañ sacrificionakwa loqtapjjarakïna. Ukatjja manqtʼasiñataki umtʼasiñatakiw qontʼasipjjäna, kusistʼañatakejj saytʼasipjjarakïnwa.+
7 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar sarakïna: “Saraqam, Egipto oraqet irpsunkta uka markamajj jachʼa juchwa luri.+
8 Kawkïr thaknamtejj sarapjjam sasin nayajj siskta uka thakitjja jankʼakiw saranukupjje.+ Jupanakasti vaca qallur uñtasit mä estatua lurasipjje, nayraqatapanwa altʼasisipki, sacrificionakwa loqtasipkaraki, akham sapjjarakiwa: ‘¡Israel markankir jaqenaka, akaw jiwasan Diosasajja, aka Diosaw Egipto markat irpsunistojja!’ sasa”.
9 Jehová Diosasti Moisesarojj sarakïnwa: “Aka markan jan istʼasirïtapwa nayajj uñjta.+
10 Jan jarkʼistati, nayajj jupanakar tʼunjäwa, kuna laykutejj jupanakatakejj wali coleratätwa, jumarusti mä jachʼa markaruw tukuyäma”+ sasa.
11 Ukatjja Moisesajj akham sasaw Israel marka laykojj Jehová Diosapar ruwtʼäna:+ “Jehová Dios Tata, jumaw markamarojj jachʼa chʼamamampi, milagronak lurasa Egipto markat irpsuntajja, ¿kunatarak markam contrajj colerastasti? ¿Kunatarak jichhajj jupanakar tʼunjañ muntasti?+
12 Ukhamtï lurätajja, egipcionakajj akham sapjjaniwa: ‘Diosapajj jan wali amtampiw israelitanakarojj Egipto markat irpspachänjja. Jupasti qollunakanwa jupanakar jiwarayañ munpachäna, aka oraqetsa chhaqtayañwa munarakpachäna’+ sasa. Janikiy jukʼamp colerasjjamtejja, kuna jan walinaktï markamar lurañ amtkta uk janikiy luramtejja.
13 Abrahán, Isaac ukhamarak Israel servirinakamat amtasim, jupanakarojj akham sasaw mä juramento sutimjjar lurtajja: ‘Wawanakamarojj alajjpachankir warawaranakjamaw waljar tukuyäjja,+ kawkïr oraqtejj wawanakamar churañ amtkta uka oraqjja taqpachwa jupanakar churäjja, ukhamat uka oraq walja tiempotak katoqapjjañapataki’+ sasa”.
14 Ukatsti Jehová Diosajj kuna castigtejj markapjjar apayaniñ arskäna ukjja janiw apayanjjänti.+
15 Ukatjja Moisesajj pä tʼalpha qalanak+ aptʼasitaw qollut saraqanïna.+ Uka tʼalpha qalanakasti purap lador qellqantatänwa, mä arunjja qhepäjjat nayräjjat qellqantatänwa.
16 Uka tʼalpha qalanakajj Diosan luratänwa, tʼalpha qalanakar qellqantat letranakas Diosan qellqantatarakïnwa.+
17 Kunapachatï Josué chachajj israelitanakan arnaqasitanakap istʼäna ukhajja, akham sasaw Moisesar säna: “Jaqenakajj mä nuwasïwinkapkaspas ukhamaw campamentot istʼasi” sasa.
18 Ukampis Moisesajj akham sänwa:
“Ukajj janiw nuwasïwin atipjirinakan cantatanakapäkiti,janirakiw nuwasïwin atipayasirinakan wararitanakapäkisa.
Nayajj istʼkta uka cantatajj yaqha kastawa” sasa.
19 Kunapachatï Moisesajj campamentor jakʼachasïna ukhajja, vaca qallur+ uñtasit mä estatuampiru thoqoskir jaqenakampiruw uñjäna, ukatsti Moisesajj walpun colertʼasïna, ukatwa amparapankkäna uka tʼalpha qalanakjja jaqtʼasin qollu kayun qʼal tʼunjäna.+
20 Vaca qallur uñtasit estatua lurapkäna uk katusajja, ninampiw phichantäna, polvor tukuyañkam tʼunjasasti+ umaruw willintarakïna, ukatsti uka um umtʼapjjañapatakiw israelitanakar mä orden churäna.+
21 Ukatjja Moisesajj akham sasaw Aaronar säna: “¿Kunrak aka markajj lurtamsti, ukham jachʼa juchar jupanakar purtʼasiyañamatakisti?” sasa.
22 Aaronasti sarakïnwa: “Tata, janikiy colerasimtejja, aka markajj jan walinak lurañ munirïtap yatiskaraktasä.+
23 Jupanakajj akham sapjjetuwa: ‘Nanak nayra sarañapatakejj mä dios lurarapipjjeta, Egipto oraqet irpsunipkitu uka Moisesampejj kunapun kamachjjchi uk janiw yatipkti’+ sasa.
24 Ukatsti nayajj akham sasaw jupanakar sista: ‘Khitinakatejj qorinïpkta ukanakajj uka qori apanisin nayar churapjjeta’ sasa. Kunapachatï uka qorinak ninar jaqontta ukhajja, aka vaca qallurukiw tukuwayjje” sasa.
25 Moisesajja Aaronajj israelitanakar jan walinak lurañat jan jarkʼatapwa uñjäna, ukatwa israelitanakajj uñisirinakap taypin mä phenqʼa uñjatäpjjäna.
26 Ukatsti Moisesajj campamento mantañawjar saytʼasisajj akham sänwa: “¡Khititï Jehová Dios toqet saytʼaski ukajj nayan ukar jutpan!”+ sasa. Ukatjja taqpach levitanakaw Moisesan ukan tantachasipjjäna.
27 Moisesajj akham sasaw jupanakar sarakïna: “Israel markan Jehová Diosapajj akham siwa: ‘Sapa mayni jumanakajj mä espada apjjarusipjjam, ukatsti taqpach campamento sarasin jilanakamaru, vecinonakamaru, amigonakamar jiwarayanipjjam’+ sasa”.
28 Levitanakasti kuntï Moisesajj siskäna ukhamwa lurapjjäna. Uka urojj 3.000 chachanakaw jiwarayatäpjjäna.
29 Moisesasti jupanakarojj sarakïnwa: “Jichhürojj Jehová Diosar serviñatak qʼomachasipjjam. Jumanakajj yoqanakamampi jilanakamampiw nuwasipjjtajja,+ ukatwa Diosajj aka urun bendisipjjätam”+ sasa.
30 Qhepürusti akham sasaw Moisesajj israelitanakar säna: “Jumanakajj wali jachʼa juchwa lurapjjtajja, jichhasti Jehová Diosar ruwtʼañatakiw qollur makatäjja, inas jupajj jumanakan juchanakam perdonapjjchïtam”+ sasa.
31 Ukatjja Moisesajj qollur makatasaw Jehová Diosar akham säna: “¡Aka markan juchapajj wali jachʼapuniwa! ¡Jupanakajj mä dioswa qorit lurasipjjatayna!+
32 Jichhajj jumatï munsta ukhajja, jupanakan juchanakap perdonakimaya,+ janitï juchanakap perdonkäta ukhajja, mirä amp suma, libromar qellqantatäki uka sutij-jja libromat apsjjam”*+ sasa.
33 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar sarakïna: “Khititejj naya contra juch lurki ukan sutipakwa nayajj librojat apsöjja.*
34 Jichhajj saram, nayajj sisksma uka lugararu markar irpam. Nayan angelajaw juma nayra sarani,+ kunapachatï cuenta maykä uka urunjja, jucha luratanakapatwa jupanakar castigäjja” sasa.
35 Ukatsti Jehová Diosajj mä plagampiw markarojj castigäna, vaca qallur uñtasit mä estatua lurapjjatap layku. Aaronaw uka estatua jupanakatak luräna.
