Éxodo 40:1-38
40 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna:
2 “Nayrïr phajjsin nayrïr urupanjja jumajj tabernáculo, mä arunjja Diosamp jikisiñ carpwa saytʼayañama.+
3 Ukatsti tabernáculo manqharojj pactor mantat arcwa+ uchañama, pactor mantat arcan jan uñjasiñapatakejja cortinampiw yaqhachañamaraki.+
4 Tabernáculo manqharojja meswa+ apantañamaraki, kunanakatï mesa patjjankkani ukanaksa lugaranakaparuw uchañama, ukatsti tabernaculor candelabro+ apantasinjja lamparanakapwa+ naktayañama.
5 Ukatjja incienso nakhayañatak qorit lurat altarjja,+ Santo lugararuw uchañama, pactor mantat arca nayraqataru, ukatsti tabernáculo mantañawjar uchañatak cortinwa lugarapar uchañamaraki.+
6 ”Nakhantayat ofrendanak loqtañatak altarjja+ tabernaculor mantañäki uka nayraqataruw uchañama, mä arunjja Diosamp jikisiñ carpar mantañäki uka nayraqataru.
7 Jachʼa fuentjja kawkjankkitï Diosamp jikisiñ carpasa nakhantayat ofrendanak loqtañatak altarasa uka chika taypiruw uchañama, umampiw ukarojj warantañamaraki.+
8 Ukatjja tabernáculo muytpacharojj patio+ saytʼayañama, patio mantañawjarusti cortinwa+ uchañamaraki.
9 Ukatsti tabernaculorusa taqe kunanakatï ukan utjki ukanakarusa sagrado aceitempiw warjjattʼañama.+ Tabernaculorusa taqe kunanakatï ukan utjki ukanakarusa sagradoruw tukuyañama, ukhamatwa ukanakajj sagrador tukuyatäpjjani.
10 Nakhantayat ofrendanak loqtañatak altararusa taqe kunanakatï ukan utjki ukanakarusa sagrado aceitempiw warjjattʼañama, ukatsti altararojj sagradoruw tukuyañamaraki, ukhamatwa uka altarajj wali sagradöni.+
11 Jachʼa fuentsa, fuenten basepsa sagrado aceitempi warjjattʼañama, ukatsti sagradoruw tukuyañamaraki.
12 ”Ukatjja Aaronampiru ukhamarak yoqanakapampiruw tabernáculo* mantañawjar irpaniñama, umamp jareqasipjjañapatakiw jupanakarojj mayiñamaraki.+
13 Ukatsti sagrado isinakampiw Aaronarojj isthapiyañama,+ sagrado aceitempi warjjattʼasaw+ santor tukuyañamaraki. Jupajj sacerdotetwa nayar servitani.
14 Ukatjja Aaronan yoqanakaparuw irpaniñama, sawut isinakampiw jupanakarojj isthapiyañamaraki.+
15 Jupanakarusti kunjamtï Aarón awkipar sagrado aceitempi warjjattʼktajja ukhamarakiw sagrado aceitemp warjjattʼañama,+ ukhamat jupanakajj sacerdotet nayar servipjjañapataki. Sagrado aceitempi warjjattʼatäpjjatapatjja, jupanakasa jutïr wawanakapasa walja tiempow sacerdotet servipjjani”.+
16 Moisesajj kuntï Jehová Diosajj jupar siskäna taqe ukanakwa luräna.+ Jïsa, Diosajj siskäna ukhampunwa luräna.
17 Nayrïr phajjsin mä uru saraqjjäna, payïr maräjjarakïna* ukhaw tabernaculojj saytʼayasïna.+
18 Kunapachatï Moisesajj tabernáculo saytʼayäna ukhajja, tabernaculon basenakapwa* uchäna,+ armazonanaksa basenakjjaruw saytʼayarakïna,+ barranakapsa ucharakïnwa,+ columnanakapsa saytʼayarakïnwa.
19 Tabernáculo patjjarojja cabra tʼarwat lurat telampiw tapjjatäna,+ uka patjjarusti wila colorat tiñit orqo ovej lipʼichinakat lurat carpampi ukhamarak foca lipʼichinakat lurat carpampiw tapjjatarakïna,+ kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhama.
20 Pactor mantat arca+ manqharojja tʼalpha qalanakwa uchäna,+ ukatjja arcarojj barranakwa+ uchäna, ukjjarusti tapapampiw tapjjatarakïna.+
21 Ukatsti pactor mantat arcjja tabernáculo manqharuw apantäna, pactor mantat arcan jan uñjasiñapatakejj cortina+ uchasaw yaqhacharakïna,+ kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhama.
22 Ukatjja Diosamp jikisiñ carpa manqharuw mesa+ apantäna, tabernáculo alay toqeruw* ucharakïna, cortin maysäjj toqeru.
23 Ukatsti Jehová Dios nayraqatanwa mesa patjjarojj tʼantʼanak tawqtʼat uchäna,+ kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhama.
24 Candelabrsti+ Diosamp jikisiñ carpa manqharuw apantäna, mesa uñkatasiruw ucharakïna, tabernáculo aynach toqeru.*
25 Jehová Dios nayraqatanwa lamparanak+ naktayarakïna, kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhama.
26 Ukatjja qorit lurat altarwa+ Diosamp jikisiñ carpa manqharojj apantäna, cortina nayräjjaruw ucharakïna,
27 ukhamat uka altar patjjan suma olorani incienso nakhayañataki,+ kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhama.
28 Ukatsti tabernáculo mantañawjarojj cortinwa+ lugarapar uchäna.
29 Nakhantayat ofrendanak loqtañatak altarjja,+ tabernáculo mantañ nayraqataruw uchäna, mä arunjja Diosamp jikisiñ carpa mantañawjaru, ukhamat uka altar patjjan nakhantayat ofrendanaka+ ukhamarak grano ofrendanak loqtañataki, kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhama.
30 Jachʼa fuentjja kawkjankkitï Diosamp jikisiñ carpasa nakhantayat ofrendanak loqtañatak altarasa uka chika taypiruw uchäna, umampiw ukarojj warantarakïna, ukhamat sacerdotenakajj amparanakapsa kayunakapsa jareqasipjjañapataki.+
31 Moisesasa, Aaronasa, Aaronan yoqanakapasa uka umampiw amparanakapsa kayunakapsa jareqasipjjäna.
32 Diosamp jikisiñ carpar mantañatakisa jan ukajj altarar jakʼachasiñatakisa umampiw jareqasipjjäna,+ kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhama.
33 Ukatjja kawkjankkäntï tabernaculosa nakhantayat ofrendanak loqtañatak altarasa uka muytpacharuw patio+ saytʼayäna, patio mantañawjarusti cortinwa ucharakïna.+
Moisesajj ukhamwa lurañanakap tukuyäna.
34 Ukatjja qenayaw Diosamp jikisiñ carpjjarojj saraqanïna, ukatsti Jehová Diosan kʼajatapajj taqpach tabernaculoruw phoqantäna.+
35 Niyakejjay qenayajj Diosamp jikisiñ carpjjankaskakchïnjja, Jehová Diosan kʼajatapas taqpach tabernaculor phoqantarakchïnjja,+ Moisesajj janiw Diosamp jikisiñ carpar mantañ puedkänti.
36 Kunapachatï qenayajj tabernaculot sartawayäna ukhajja, israelitanakajj carpanakap apthapisisaw qenayan qhepap sarapjjäna, ukhamaw jupanakajj mä cheqat yaqha cheqar sarapjjäna.+
37 Ukampis kunapachatï qenayajj jan sartawaykäna ukhajja, janirakiw israelitanakajj carpanakap apthapisisajj sarapkänti, qenayan sartañapkama.+
38 Urusti Jehová Diosan qenayapaw tabernáculo patjjankäna, arumasti mä ninaw tabernáculo patjjankarakïna. Kunapachatï israelitanakajj mä cheqat yaqha cheqar sarapjjäna ukhajja, taqeniw uk uñjapjjäna.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “Diosamp jikisiñ carpa”.
^ Ukajja, israelitanakajj Egipto oraqet mistunjjapjjatapat pä mara saraqjjäna ukatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “mä pʼiyani basenakapwa”.
^ Jan ukajja, “norte toqeruw”.
^ Jan ukajja, “sur toqeru”.
