1 Reyes 4:1-34
4 Salomón reyejj taqe Israel markpacharuw apnaqäna.+
2 Jupatak trabajir jilïrinakajj* akanakänwa: Sadoc+ chachan Azarías yoqapa, jupajj sacerdotënwa;
3 Sisá chachan Elihóref, Ahíya yoqanakapa, jupanakajj reyin secretarionakapänwa;+ Ahilud chachan Jehosafat+ yoqapa, jupajj reyin registriripänwa;
4 Jehoiadá chachan Benaya+ yoqapajj ejército pʼeqtʼäna; Sadoc chachampi Abiatar+ chachampejj sacerdotenakäpjjänwa;
5 Natán+ chachan Azarías yoqapajj comisarionakan jilïripänwa; Natán chachan Zabud yoqapajj sacerdotënwa, reyin amigoparakïnwa;+
6 Ahisar chachajj reyin utap* apnaqäna; Abdá chachan Adoniram+ yoqapajj chʼama tukuñ trabajonakan+ reyitak trabajipkäna ukanakaruw uñjäna.
7 Salomón reyisti 12 comisarionakanïnwa, jupanakaw taqe Israel markpach uñjasajj reyirusa palacion jakirinakarus manqʼañanak churapjjerïna. Uka comisarionakat sapa maynejj maran mä phajjsiw manqʼa utjañapatak uñjapjjerïna.+
8 Uka comisarionakan sutinakapajj akanakänwa: Hur chachan yoqapa, jupajj Efraín tribun qollunakap toqe uñjäna;
9 Déquer chachan yoqapa, jupajj Macaz lugarampi, Saalbim,+ Bet-Semes, Elón-Bet-Hanán markanakamp uñjäna;
10 Hésed chachan yoqapa, jupajj Arubot marka uñjäna (Socó, Héfer oraqenaksa apnaqarakïnwa);
11 Abinadab chachan yoqapa, jupajj Dor markankir taqe qollu parkinak uñjäna (Salomonan Tafat sat phuchapaw jupan warmipäjjäna);
12 Ahilud chachan Baaná yoqapa, jupajj Taanac, Meguidó,+ Bet-Seán markanakwa uñjäna, Bet-Seán+ markat Abel-Meholá oraqkama ukhamarak Jocmeam+ oraqkama (Bet-Seán markasti Zaretán sat oraq jakʼankänwa, Jezreel markat aynach toqena);
13 Guéber chachan yoqapa, jupajj Ramot-Galaad+ marka uñjäna (Manasés chachan Jaír+ yoqapan campamentonakap apnaqäna, uka jiskʼa markanakajj Galaad+ oraqenkänwa. Basán+ toqenkir Argob+ oraqsa apnaqarakïnwa, ukansti murallanakani 60 jachʼa markanakaw utjäna, punkunakapajj cobret lurat trancanakanïnwa);
14 Idó chachan Ahinadab yoqapa, jupajj Mahanaim+ oraqe uñjäna;
15 Ahimáaz chachajj Neftalí tribun oraqep uñjäna (Salomón reyin Basemat sat yaqha phuchapampiw casarasïna);
16 Husái chachan Baaná yoqapa, jupajj Aser tribun oraqepampi Bealot oraqempi uñjäna;
17 Parúah chachan Jehosafat yoqapa, jupajj Isacar tribun oraqep uñjäna;
18 Elá chachan Simeí+ yoqapa, jupajj Benjamín+ tribun oraqep uñjäna;
19 Urí chachan Guéber yoqapa, jupajj Galaad+ oraqe uñjäna, amorreonakan Sehón+ reyin oraqenakapsa Basán toqenkir Og+ reyin oraqenakapsa uñjarakïnwa. Uka comisarionakar uñjañatakejj yaqha comisariow utjarakïna.
20 Judá tribumpi Israel markampejj lamar qota lakankir chʼallanakjam waljanipunïpjjänwa.+ Jupanakanjja manqʼañasa umañasa utjarakïnwa, wali kusisitaw jakasipjjarakïna.+
21 Salomón reyisti taqe uka reinonakaruw* apnaqäna, Éufrates jawirat+ qalltasin filisteonakan oraqepkama, Egipto markan qorpapkama. Uka oraqenakan jakirinakasti Salomonarojj impuesto* churapjjäna, jiwañapkamaw Salomón reyir servipjjarakïna.+
22 Salomón reyin palaciopankirinakajja, sapüruw 3.300 kilonak* suma jakʼumpi, 6.600 kilonak* jakʼumpi,
23 likʼintayat 10 vacanakampi, pastomp uywat 20 vacanakampi, 100 ovejanakampi, venadonakampi,* gacelanakampi, corzo sat animalanakampi ukhamarak cuclillo sat likʼintayat jamachʼinakampi manqʼapjjerïna.
24 Salomón reyisti Éufrates jawirat aksarojj taqpach apnaqäna,+ Tifsá lugarat Gaza+ markakama, jawirat aksankir taqe reyinakarus apnaqarakïnwa. Jupajj taqe uka oraqepansa taqe qorpanakapansa suman jakasïna.+
25 Judá tribumpi Israel markampejj jan ajjsarasaw sum jakasipjjäna, Dan oraqet Beer-Seba cheqakama, sapa maynirakiw pachpa uvas alip jakʼana pachpa higos qoqap* jakʼan jakasipjjäna, Salomón reyejj apnaqkäna taqe uka tiemponwa ukham jakasipjjäna.
26 Salomonansti carronak qatatir caballonakapatakejj 4.000* uyunakaw establonakapan utjäna, 12.000 caballonakaw*+ utjarakïna.
27 Uka comisarionakasti Salomón reyimpiru ukhamarak khitinakatï mesapan manqʼapkäna taqe ukanakampiruw manqʼañanak churapjjerïna. Sapa mayniw waktʼkäna uka phajjsin jan kunas faltañapatak sum uñjapjjañapäna.+
28 Uka comisarionakajj caballonakatakisa carronak qatatir caballonakatakisa kawkjarutï churañ wakiskäna ukaruw cebadampi pajampi apapjjerïna, sapa mayniw lurañanakapampi phoqapjjerïna.
29 Diosasti Salomonarojj wali yatiñanïñampi, wali amuytʼasirïñampi churäna, chuymapan amuytʼatapajj lamar qota lakan utjki uka walja chʼallanakar uñtatänwa.+
30 Inti jalsu toqenkir taqe jaqenakan yatiñapat sipansa, Egipto markankir jaqenakan yatiñapat sipansa, Salomonaw jukʼamp yatiñan jaqënjja.+
31 Salomón reyisti taqe chachanakat sipansa wali yatiñanïnwa, Etán+ sat ezrahíta chachat sipansa, Mahol chachan Hemán,+ Calcol,+ Dardá yoqanakapat sipansa Salomonaw jukʼamp yatiñanïna. Jupan ukham yatiñanïtapajj taqe markanakanwa yatisïna.+
32 Salomón reyisti 3.000 yatiñamp arsut arunakampi*+ 1.005 cancionanakampi+ apsüna.*
33 Jupasti kunayman qoqanakat* parlirïna, Líbano toqenkir jachʼa cedro qoqanakat parlasajja, perqan jilir hisopo+ jiskʼa alitsa parlarakirïnwa. Animalanakatsa,+ jamachʼinakatsa,+ qatatnaqtir animalanakatsa,*+ chawllanakatsa parlarakïnwa.
34 Taqe markankir jaqenakaw Salomón reyin yatiñap istʼir jutapjjäna, Salomonan yatiñapat istʼapkäna uka reyinakas oraqpachatwa jutapjjarakïna.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “Jupan principenakapajj”.
^ Jan ukajja, “palaciop”.
^ Jan ukajja, “regalonak”.
^ Jan ukajja, “gobiernonakaruw”.
^ Hebreo arunjja, “30 coro medidanak”. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Hebreo arunjja, “60 coro medidanak”.
^ Jan ukajja, “tarujanakampi”.
^ Jan ukajja, “arbolap”.
^ Yaqhep nayra qellqatanakansa 2 Crónicas 9:25 textonsa 4.000 numerow uñsti. Yaqhep nayra qellqatanakanjja 40.000 numerow uñstaraki.
^ Jan ukajja, “caballot sarir chachanakaw”.
^ Jan ukajja, “proverbionakampi”.
^ Jan ukajja, “arsüna”.
^ Jan ukajja, “arbolanakat”.
^ Ukham sasinjja, inas asirunakata (katarinakata), jararankhunakata jan ukajj langostanakar uñtasit yaqha jiskʼa laqʼonakat parlaskchi.
