2 Reyes 15:1-38
15 Israelan Jeroboán* reyipajj 27 maranakaw reyit apnaqaskäna, ukhaw Judá markan Amasías+ reyipan Azarías*+ sat yoqapajj reyëjjäna.+
2 Azarías chachajj 16 maranïkäna ukhaw reyëjjäna, 52 maranakaw Jerusalenan reyit apnaqarakïna. Mamapan sutipajj Jecolías satänwa, Jerusalén markatarakïnwa.
3 Jupasti kunatï Jehová Dios nayraqatan cheqapäki ukanakwa luräna, kunjamtï Amasías tatapajj lurkäna ukhamwa lurarakïna.+
4 Ukampis alto cheqankir sagrado lugaranakajj janiw chhaqtayatäkänti,+ markankirinakajj alto cheqankir sagrado lugaranakan sacrificionak loqtasipkakïnwa, sacrificionaks jewqʼeyasipkakïnwa.+
5 Jehová Diosajj lepra+ usumpiw reyir castigäna, jiwañkamaw ukhamäskarakïna, jupasti yaqha utanwa jakjjäna.+ Ukañkamasti Azarías reyin Jotán+ sat yoqapaw uta* apnaqaskäna, markankir jaqenakarus jupaw juzgarakïna.+
6 Azarías+ reyin yaqha sarnaqäwinakapasa taqe luratanakapasa, Judá markan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa.
7 Ukatjja Azarías reyejj nayra awkinakapampiw samartʼjjäna,+ juparojj Davidan Markapa sat markanwa nayra awkinakapamp imtʼjjapjjarakïna. Jupa lantejj Jotán sat yoqapaw reyëjjäna.
8 Judá markan Azarías+ reyipajj 38 maranakaw apnaqaskäna, ukhaw Jeroboán chachan Zacarías+ yoqapajj Samaria markan Israelan reyipäjjäna, sojjta phajjsinakaw reyit apnaqarakïna.
9 Jupasti nayra awkinakapjamarakiw kunatï Jehová Dios nayraqatan jan walïkäna ukanak luräna. Nebat chachan Jeroboán sat yoqapajj Israelar juchachasiykäna uka juchanaksa luraskakïnwa.+
10 Ukatjja Jabés chachan Salum yoqapaw Zacarías contra saytʼasïna, Ibleam+ markanwa jupar jiwayarakïna.+ Zacarías reyir jiwayjjäna uka qhepatjja, Salum chachaw jupa lantejj reyëjjäna.
11 Zacarías reyin yaqha sarnaqäwinakapajja, Israelan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa.
12 Ukhamatwa Jehová Diosajj Jehú chachar arskäna ukajj phoqasïna, juparusti akham sänwa: “Jichhasti jumat jutir yoqanakamat allchhiman allchhipkamaw+ Israelan tronopan qontʼasipjjani”+ sasa. Ukarjamapuniw ukajj phoqasïna.
13 Judá markan Uzías+ reyipajj 39 maranakaw apnaqaskäna, ukhaw Jabés chachan Salum sat yoqapajj reyëjjäna, jupajj mä phajjsiw Samaria markan reyit apnaqäna.
14 Ukatjja Gadí chachan Menahem sat yoqapaw Tirzá+ markat Samariar makatäna, ukansti Jabés chachan Salum+ sat yoqaparuw jiwayäna. Salum chachar jiwayasajja, jupaw Salum lantejj reyëjjarakïna.
15 Salum reyin yaqha sarnaqäwinakapasa, contra saytʼañatak mayachtʼaskäna ukasa, Israelan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa.
16 Ukapachaw Menahem reyejj Tirzá markat jutasajj Tifsá marka tʼunjäna, uka markan jakirinakarusa uka jakʼa oraqenakan jakirinakarus qʼal jiwarayäna. Jupatakejj janiw uka markan punkunakap llawirapkänti, ukatwa jupajj uka mark qʼal tʼunjäna, usur warminakan purakanakaps chʼiyjarakïna.
17 Judá markan Azarías reyipajj 39 maranakaw apnaqaskäna, ukhaw Gadí chachan Menahem sat yoqapajj Israelan reyipäjjäna, jupasti tunka maranakaw Samaria markan reyit apnaqäna.
18 Menahem reyejj kunatï Jehová Dios nayraqatan jan walïkäna ukanak luraskakïnwa. Nebat chachan Jeroboán yoqapajj Israelar juchachasiykäna+ taqpach uka juchanakwa jupajj taqe urunakapan lurarakïna.
19 Ukatjja Asiria markan Pul+ sat reyipaw Israel contra makatäna, Menahem reyisti 1.000 talento* metal qollqenakwa Pul reyir churäna, ukhamat reinopan* suma saytʼatäñapatakejj Pul reyimpi yanaptʼayasiñataki.+
20 Menahem reyejj Israelan qamiri ukhamarak wali importante chachanakatwa qollqenak apthapïna.+ Jupasti Asiria markan reyiparojj 50 siclo* qollqenakwa sapa chachat churäna. Ukatjja Asiria markan reyipajj kuttʼjjänwa, janiw uka markan quedaskänti.
21 Menahem+ reyin yaqha sarnaqäwinakapasa taqe luratanakapasa, Israelan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa.
22 Ukatjja Menahem reyejj nayra awkinakapampiw samartʼjjäna, jupa lantejj Pecahías sat yoqapaw reyëjjäna.
23 Judá markan Azarías reyipajj 50 maranakaw apnaqaskäna, ukhaw Menahem chachan Pecahías yoqapajj Samaria markan Israelan reyipäjjäna, pä maranakaw reyit apnaqarakïna.
24 Pecahías reyejj kunatï Jehová Dios nayraqatan jan walïkäna ukanak luraskakïnwa, Nebat chachan Jeroboán yoqapajj Israelar juchachasiykäna uka juchanakwa lurarakïna.+
25 Ukatjja Remalías chachan yoqapäkäna uka Pécah+ sat oficialapaw jupa contra mayachtʼasisajj Samaria markan jiwayäna, juparusti reyin utapankkäna* uka jachʼa torrenwa jiwayäna, reyimpïpkäna uka Argob ukhamarak Arié sat chachanakarus jiwayarakïnwa. Galaad oraqenkir 50 jaqenakapaw Pécah chachan utjäna, Pecahías reyir jiwayjjäna uka qhepatjja, jupaw reyëjjäna.
26 Pecahías reyin yaqha sarnaqäwinakapasa taqe luratanakapasa, Israelan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa.
27 Judá markan Azarías reyipajj 52 maranakaw apnaqaskäna, ukhaw Remalías chachan Pécah+ yoqapajj Samaria markan Israelan reyipäjjäna, 20 maranakaw reyit apnaqarakïna.
28 Pécah reyejj kunatï Jehová Dios nayraqatan jan walïkäna ukanak luraskakïnwa, Nebat chachan Jeroboán yoqapajj Israelar juchachasiykäna uka juchanakwa lurarakïna.+
29 Israelan Pécah reyin urunakapanjja, Asiria markan Tiglat-Piléser+ reyipaw mantasajj Ijón, Abel-Bet-Maacá,+ Janóah, Quedes,+ Hazor markanak katuntasïna, Galaad+ oraqsa, Galilea oraqsa, Neftalí+ tribun taqe oraqenakapsa katuntasirakïnwa. Uka lugaranakan jakasir jaqenakarojj Asiria+ markaruw preso katuntat apjjarakïna.
30 Ukatjja Elá chachan Hosea+ yoqapajj Remalías chachan Pécah yoqap contraw mayachtʼasïna, juparusti usuchrantasaw jiwayäna. Uzías reyin Jotán+ yoqapajj 20 maranak reyit apnaqaskäna ukhaw jupajj Pécah lanti reyëjjäna.
31 Pécah reyin yaqha sarnaqäwinakapasa taqe luratanakapasa, Israelan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa.
32 Israelan Remalías reyipan Pécah sat yoqapajj pä maranakaw reyit apnaqaskäna, ukhaw Judá markan Uzías+ reyipan Jotán+ sat yoqapajj reyëjjäna.
33 Jotán chachajj 25 maranïkäna ukhaw reyëjjäna, 16 maranakaw Jerusalenan reyit apnaqarakïna. Mamapan sutipajj Jerusá satänwa, Sadoc chachan phuchaparakïnwa.+
34 Jotán reyisti kunatï Jehová Dios nayraqatan cheqapäki ukanakwa luräna, jupasti kunjamtï Uzías tatapajj lurkäna ukhamwa lurarakïna.+
35 Ukampis alto cheqankir sagrado lugaranakajj janiw chhaqtayatäkänti, markankirinakajj alto cheqankir sagrado lugaranakan sacrificionak loqtasipkakïnwa,+ sacrificionaks jewqʼeyasipkakïnwa. Jupaw Jehová Diosan utapankkäna uka alto punku luräna.+
36 Jotán reyin yaqha sarnaqäwinakapasa luratanakapasa, Judá markan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa.
37 Uka urunakansti Jehová Diosajj Siria oraqenkir Rezín sat reyipampiru Remalías chachan Pécah+ yoqapampiruw Judá marka contra khitäna.+
38 Ukatjja Jotán reyejj nayra awkinakapampiw samartʼjjäna, jupajj Davidan Markapa sat markanwa nayra awkinakapamp imtʼatäjjäna, Davidajj jupan nayra awkipänwa. Jupa lantejj Acaz yoqapaw reyëjjäna.
Notanaka
^ “Jeroboán” sasinjja, Jeroboán II (segundo) chachat parlaski.
^ Uka sutejja, “Jehová Diosaw yanaptʼäna” sañ muni. 2 Reyes 15:13; 2 Crónicas 26:1-23; Isaías 6:1; Zacarías 14:5 textonakanjja, Azarías lantejj Uzías sutiw uñstaraki.
^ Jan ukajja, “palacio”.
^ Jan ukajja, “gobiernopan”.
^ Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Jan ukajja, “palaciopankkäna”.
