Gálatas 4:1-31
4 Herencia katoqeritejj wawäskchejja, janiw esclavot sipansa jilïrïkiti, taqe kunas jupankkchi ukhasa.
2 Jan ukasti supervisoranakana mayordomonakan amparapar katuyatawa, awkipajj janïräkipan siskäna ukürkama.
3 Wawäskayätan ukhajja, ukhamarakiw jiwasajj aka mundon amuyunakapan esclavopayätanjja.+
4 Ukampis señalat tiempojj phoqasjjäna ukhajja, Diosajj Yoqaparuw khitanïna. Jupajj mä warmitwa nasïna,+ leyirjamaw sarnaqarakïna,+
5 ukhamat khitinakatejj leyirjam sarnaqapkäna ukanakar alasin salvañataki,+ ukhamatarakwa jiwasajj Diosan wawanakapjam katoqatäpjjañäni.+
6 Jumanakajj Diosan wawanakapäpjjtawa, ukatwa Diosajj Yoqapar churkäna uka espíritu santo+ chuymanakasar apayanistu,+ ukarakiw akham sasin artʼasiyistu: “¡Abba,* alajjpachankir Awki!”+ sasa.
7 Ukhamajj janiw jumajj esclavöjjtati, jan ukasti Diosan wawapäjjtawa. Jumatejj Diosan wawapästajja, jupajj herencia churarakïtamwa.+
8 Diosar jan uñtʼapkayäta ukhajja, falso diosanakan esclavopäpjjayätawa.
9 Jichhajj niyakejjay jumanakajj Diosar uñtʼjjapjjstajja jan ukajj niyakejjay Diosajj jumanakar uñtʼjjapjjstamjja, ¿kunataraki akapachan inamaya+ jan serviri amuyunakapar wasitat kuttʼapjjtasti, kunataraki wasitat ukanakan esclavopäñ munapjjtasti?+
10 Jumanakajj urunaksa, phajjsinaksa,+ tiemponaksa,* maranaksa mayamp amtasipkaktawa.
11 Nayajj jumanakat llakistwa, inas jumanakar yanaptʼañatak chʼamachasitajajj inamayakïchi.
12 Jilatanaka, nayjamäpjjañamatakiw ruwtʼapjjsma, nayra tiemponjja nayajj jumanakjamarakïyätwa.+ Jumanakajj janiw kuna jan walsa lurapkistati.
13 Yatipjjaraktawa, nayajj usutätaj laykuw suma yatiyäwinak qalltan jumanakar yatiyapjjayäsmajja.
14 Ukham usutätajatjja, yantʼatas jumanakajj uñjasipkchiyätajja, janiw nayarojj jiskʼachapkistati, janirakiw nayat ajjtasipktati,* jan ukasti Diosan mä angelaparjama, jan ukajj Cristo Jesusarjamaw katoqtʼapjjestajja.
15 Nayrajj wali kusisitäpjjayätawa, jichhajj ¿kawkinkaraki uka kusisiñanakamasti? Nayajj jan payachasisaw sirista, wakisispäna ukhajja, nayranakam apsusisajj churapjjetasmänwa.+
16 Ukhamajj ¿cheq parlatajatti jumanakan enemigomar tuktjja?
17 Uka jaqenakajja chuymanakam lunthatañatakejj kunayman lurapjje, uksti janiw suma amtampejj lurapkiti, jan ukasti jumanakar nayat apaqañ munasaw ukham lurapjje, ukhamat jupanakar wal arkañ munapjjañamataki.
18 Ukampis maynitejj suma amtampi jumanakat taqe chuyma llakischejja, ukham luratapajj khusawa, ukampis janiw nayajj jumanakampïkta ukhakejj ukham lurañapäkiti, jan ukasti taqe horasanwa ukham lurañapa.
19 Munat wawanakaja,+ nayajj jumanak laykuw kunjamtï mä warmejj partompi tʼaqesiski ukham wasitampi tʼaqesiskta, jumanakajj Cristjamäjjapjjäta ukapachkamaw tʼaqesëjja.
20 Nayajj jichpachaw jumanakampïñ munirista, ukhamat jumanakar munasiñampi parlañataki, kunatsa ukham sarnaqapjjta uk janiw amuytʼirjamäkti.
21 Ukhamajj leyirjam sarnaqañ munirinaka, sapjjeta: ¿kuntï Leyejj siski uk janit yatipkta?
22 Qellqatarjamajja Abrahanajj pä wawanïnwa, maynejj sirvienta warmit nasïna,+ maynisti jan esclavöki uka warmit nasirakïna.+
23 Sirvienta warmit naskäna uka wawajja jaqen munañaparjamaw nasïna,+ ukampis jan esclavöki uka warmit naskäna uka wawajja Diosan arsutaparjamaw nasirakïna.+
24 Taqe ukanakajja kunanakatï pasañapäkäna ukanakwa qhanañchistu. Uka pä warminakajj pä pacto sañ muni, nayrïr pactojj Sinaí qollunwa+ lurasïna. Taqe khitinakatï uka pactorjam sarnaqapki ukanakajja esclavonakäpjjewa, uka pactojj Agar warmimpi sasiwa.
25 Agar warmejj Sinaí qollumpi+ sasiwa, uka qollojj Arabia toqenkiwa. Agar warmejja jichha tiempo Jerusalenampi sasiwa, uka Jerusalenajj wawanakapamp chika esclavöpjjatap layku.
26 Alajjpachankir Jerusalenajj jan esclavöki uka warmimp sasiwa, jupajj jiwasan taykasawa.
27 Qellqatanjja akham siwa: “Jan wawanakan warmi, kusisim; partomp jan tʼaqesir warmi, kusisiñatsa jachʼat arnaqasim. Chachani warmit sipansa jaytjat warmin* wawanakapajj jukʼamp waljawa”+ sasa.
28 Ukhamajj jilatanaka, jumanakajj Isaacjamarakiw Diosan arsutaparjam nasit wawanakäpjjtajja.+
29 Kunjamtï nayrajj jaqen munañaparjam nasir wawajj espíritu santon yanaptʼapampi nasir wawarojj jan waltʼayañatak arknaqkänjja,+ ukhamarakiw jichhajj pasaski.+
30 Ukampis ¿kamsis qellqatanjja? Ukansti siwa: “Sirvienta warmirusa wawaparus alisnukjjam, sirvienta warmin wawapajj janiw jan esclaväki uka warmin wawapamp chikajj herencia katoqkaspati”+ sasa.
31 Ukhamajj jilatanaka, janiw jiwasajj mä sirvienta warmin wawanakapäktanti, jan ukasti jan esclaväki uka warmin wawanakapätanwa.
Notanaka
^ Ukajja hebreo jan ukajj arameo aruwa, ‘Papitu’ sañ muni. Jiskʼa wawanakaw nayra tiemponjj awkipar Abba sasin sapjjerïna.
^ Ukajja, “fiestanakatak yaqhachat tiemponakatwa” parlaski.
^ Jan ukajja, “janirakiw thuskatapkistasa”.
^ Jan ukajja, “jan ususir warmin”.
