Jeremías 10:1-25
10 Israelitanaka, Jehová Diosajj kuntï jumanak contrajj arski ukanak istʼapjjam.
2 Jehová Diosajj akham siwa:
“Jan jumanakajj markanakan costumbrenakap yateqasipjjamti,+alajjpachanakan señalanakajj utjki ukanakat janirak wal sustjasipjjamti,markanakajj ukanakamp wali sustjatäpjjatap layku.+
3 Kuna laykutejj markanakan costumbrenakapajj mä engañokiwa,*monten* utjki uka khuchoqat qoqakiwa,*mä artesanon amparanakapaw herramientapampejj mä kunar uñtasit lurjjaraki.+
4 Jupanakajj qollqempi qorimpiw ukar adornapjje,+jan jalaqtañapatakejj martillomp clavonakampiw achtʼayapjjaraki.+
5 Uka idolonakajj pepino yapun jamachʼinak sustjañatak utjki uka tʼejjetanakar uñtasitakiwa, ukanakajj janiw parlañ puedipkiti.+
Jan sarnaqañ puedipjjatap laykojj apnaqatäpjjañapawa.+
Jan ukanakar ajjsarapjjamti, janiw kuna jan walsa lurapkaspati,janirakiw kuna sumanaksa lurapkaspati”+ sasa.
6 Jehová Dios Tata, janiw khitis jumjamajj utjkiti.+
Jumajj wali jachʼätawa, sutimajj wali jachʼawa, wali chʼamanirakiwa.
7 Markanakan Reyipa,+ ¿khitirak jumarojj jan ajjsarkiristamsti? Cheqans jumar ajjsarañajj wakisipuniwa.
Kuna laykutejj markanakankir taqe yatiñan jaqenak taypinsa taqe reinonakap* taypinsa,janipuniw kunäkipans jumjamajj utjkiti.+
8 Taqe jupanakajj jan amuytʼañ muniri, jan amuytʼasirinakäpjjewa.+
Mä qoqat* jutir yatichäwejj engañokipuniwa.*+
9 Jupanakajj juchʼus qollqe planchanak Tarsis+ toqet apanipjje, qorsti Ufaz lugarataraki.
Ukanakampiw artesanonakasa metalamp trabajirinakas maderanakar uchapjje.
Jaqenakasti azul hilompi morado chʼankhampiw isthapiyapjje.
Taqe uka idolonakajj wali yatjjattʼat jaqenakan luratarakiwa.
10 Ukampis Jehová Diosakiw cheqpach Diosajja.
Jupaw jakkir Diosajja,+ wiñay Reyirakiwa.+
Jupan wal colerasitapatwa oraqejj khatatini,+janirakiw ni markanakas colerasiñap aguantkaniti.
11 * Jupanakarojj akham sapjjañamawa:
“Kawkir diosanakatï alajjpachanaksa oraqsa jan lurapki ukanakajja,oraqetsa alajjpachat aynachankki ukatsa chhaqtayatäpjjaniwa”+ sasa.
12 Jupaw chʼamapampejj oraq luri,jupaw achunak churir oraqsa yatiñamp wali sum uttʼayaraki,+jupaw alajjpachanaksa mä telar uñtasit yatiñamp* janatataraki.+
13 Kunapachatï arup istʼayasi ukhajja,alajjpachankir umanakajj wal suynapjje,+oraq tukuyanakatpachwa qenayanak* makatayi.+
Jallutakisti lliju llijunak luraraki,ukatjja imañ utanakapatwa thaya apsuraki.+
14 Jaqenakajj taqeniw jan amuytʼasisa jan kun yatis sarnaqapjje.
Cheqpachans taqe metalamp trabajirinakaw idolonak kawsajj phenqʼachatäpjjani.+
Metalat lurat idolonakapajj kʼarikiwa,janirakiw uka idolonakajj vidanïpkiti.*+
15 Ukanakajj mä engañokiwa,* larusiñatak luratakiwa.+
Juchañchatäpkani uka urojj purinjjani ukhajj chhaqtjjapjjaniwa.
16 Ukampis Jacobun Diosapajj janiw uka idolonakjamäkiti,kuna laykutejj jupaw taqe kuns luri,Israelaw herenciapan thujrupajja.+
Jupajj ejercitonakan Jehová Diosapa satawa.+
17 Qʼepim oraqet apthapisjjam,enemigomp muyuntat warmi.
18 Kuna laykutejj Jehová Diosajj akham siwa:
“Jichhaw aka oraqen jakirinakarojj aka oraqet qʼorawtʼäjja,+jupanakarojj tʼaqesiñanakanwa uñjasiyarakëjja” sasa.
19 ¡Ay kunakïkäjja, qʼala aynachtʼatapunïtwa!*+
Heridajajj jan qollkañawa.
Nayajj saraktwa: “Cheqpachans akajj nayan usujäpachawa, aguantañajarakiwa.
20 Nayan carpaj qʼal tukjapjje, pitanakapsa* tʼaqarapjjewa.+
Wawanakajajj jaytjjapjjetuwa, janirakiw utj-jjapjjeti.+
Carpajan telanakap janatatirisa, telat lurat carpaj saytʼayiris janiw utj-jjeti.
21 Kuna laykutejj awatirinakajj jan amuytʼasisaw sarnaqapjjäna,+janirakiw Jehová Diosar jisktʼasipkänti.+
Ukatwa jupanakajj jan sum amuytʼasis kuns lurapjjäna,taqe uywanakapas anatatataw uñjasirakïna”+ sasa.
22 ¡Mä yatiyäw istʼapjjam!
Alay toqenkir* oraqetpachaw wali khatatiñajj jutaski,+ukhamat Judá oraqenkir markanak chʼusak jaytañataki, chacal sat animalanakan putupar* tukuyañataki.+
23 Jehová Dios Tata, nayajj ak sum yatta, janiw jaqerojj pachpa thakip ajlliñajj waktʼkiti.
Janirakiw jaqerojj chellqtatanakap amtañas waktʼkiti.+
24 Jehová Dios Tata, cheqañchita, cheqaparjam juzguita,ukampis jan colerasiñamanjja,+ ukhamat nayar jan tukjañamataki.+
25 Jumar jan uñtʼir tukupki uka markanakarojj castigam,+juman sutim jan artʼasipki uka familianakarus ukhamaraki.
Kuna laykutejj Jacoburuw jupanakajj manqʼantapjje,+Jacoburojj qʼal chhaqtayañkamaw manqʼantapjje,+jupajj naskäna uka markapsa qʼalwa tukjapjje.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “jan kunatak serviriwa”.
^ Jan ukajja, “bosquen”.
^ Jan ukajja, “arbolakiwa”.
^ Jan ukajja, “gobiernonakap”.
^ Jan ukajja, “jan kunatak serviripuniwa”.
^ Jan ukajja, “arbolat”.
^ Qalltanjja, aka 11 versiculojj arameo arun qellqatänwa.
^ Jan ukajja, “amuytʼasiñamp”.
^ Jan ukajja, “urpunak”.
^ Jan ukajja, “samananïpkiti”.
^ Jan ukajja, “jan kunatak serviriwa”.
^ Jan ukajja, “qʼala tʼunapunïtwa”.
^ Variante: “kawuyanakapsa”.
^ Jan ukajja, “Norte toqenkir”.
^ Variante: “utapar”.
