Jeremías 22:1-30
22 Jehová Diosajj akham siwa: “Judá markan reyipan utapar* saraqam, ukatsti aka yatiyäwi yatiyam.
2 Jumasti akham sañamawa: ‘Davidan tronopan qontʼasir Judá markan reyipa, jumasa, punkunak mantapki uka servirinakamasa, markamasa, Jehová Diosan arunakap istʼapjjam.
3 Jehová Diosajj akham siwa: “Kunatï cheqapäki uk arjjatapjjam. Khitinakatï lunthatayasipki ukanakarojj engañjirinakan amparapat salvapjjam. Jan jumanakajj ni khiti extranjero jaqerus ni jan awkin wajcha wawarus* ni viudarus tʼaqesiyapjjamti.+ Jan jumanakajj jan juchani jaqenakan wilap aka markan wartapjjamti.+
4 Jumanakatï aka arunak wali amuyumpipun phoqapjjätajja, Davidan tronopar+ qontʼasir reyinakajj carronakapata ukhamarak caballonakapar qonjjatataw aka utan* punkunakap mantanipjjani, jupanakajj servirinakapampi markapampi”’.+
5 ”‘Ukampis jumanakatï uka arunakar jan istʼapkätajja, sutij-jjaruw mä juramento lurta’, sistwa naya Jehová Diosajja, ‘aka utajj* mä chʼusa lugarar tukuyatäniwa’.+
6 ”Kuna laykutejj Judá markan reyipan utapankirinakatjja* akham sistwa naya Jehová Diosajja:
‘Nayatakejj Galaad toqenkir monter* uñtasitätawa,Líbano qollunak patjjankir monter uñtasitätawa.
Ukampirus nayajj mä wasararuw tukuyäma.
Taqe markanakamaw jan khiti jakirini uñjasini.+
7 Juma contrajj tukjirinak uttʼayäjja,*sapa maynis armanakapampi.+
Jupanakaw suma cedro qoqanakam* khuchurapjjani,ukanaksti ninaruw liwintapjjarakini.+
8 ”’Walja markanakankir jaqenakaw aka marka pasapjjani, ukatsti jupanakkamajj akham sasipjjaniwa: “¿Kunatsa Jehová Diosajj aka jachʼa markarojj ukham lurpacha?”+ sasa.
9 Jupanakasti akham sasaw jaysapjjarakini: “Jehová Diosapajj jupanakampi mä pacto lurkäna uk apanukupjjatap laykuwa, jupanakajj yaqha diosanakaruw altʼasipjjäna, servipjjarakïna”+ sasa’.
10 Jan jumanakajj jiwat reyitjam jachapjjamti,jan jupatjam llakisipjjamti.
Antisas yaqha markar apatäjjani uka jaqetjam wal jachapjjam,jupajj janiw naski uka oraqepar kuttʼanjjaniti.
11 ”Kuna laykutejj akham siw Jehová Diosajj Josías chachan Salum*+ yoqapatjja, khititejj Judá markan Josías+ sat tatap lantejj reyit apnaqaski, aka lugarat sarjjaraki ukatjja: ‘Jupajj janiw mayampis aka oraqer kuttʼankaniti.
12 Kawkïr markarutï apapki uka lugaranwa jupajj jiwani, janirakiw aka oraq jukʼamp uñj-jjaniti’+ sasa.
13 Ay kunakïkani khititejj* utap engañompi luraski,patjja cuartonakaps jan wali luratanakampi luraski ukajja,khititejj jaqe masipampi inak serviyaski,janirak pagop churañ munki ukajja,+
14 khititejj akham siski: ‘Nayajj wali jachʼa uta lurasëjja,patjjankir jachʼa cuartonakani.
Ukarojj ventananakampi uchäjja,perqanakaparojj cedro maderampiw uchäjja, bermellón sat wila colorampiw pintsurakëjja’ sasa.
15 ¿Walja cedro maderanakamp mä uta* utachasisat jumajj reyit apnaqaskakïta?
Tatamajj manqʼarakïnwa, umarakïnwa,ukampis jupajj kunatï cheqapäki ukarjamaw luräna,+ukhamatwa jupajj sumar saräna.
16 Jupajj pobrenakampin tʼaqesirinakampin quejanakap arjjatänwa,ukatwa taqe kunas sumarupun saräna.
‘¿Janit nayar uñtʼasajj ukham lurkänjja?’, sistwa naya Jehová Diosajja.
17 ‘Ukampis nayramas chuymamas kunjamanakats mayninakat engañomp beneficionak apsusma ukak thaqaski,jan juchaninakan wilap wartañampi,mayninakar engañjañampi, kʼarimp kʼarimpi apaqañampi’.
18 ”Ukhamasti akham siw Jehová Diosajj Josiasan yoqapäki Judá markan reyipäki uka Jehoiaquim reyitjja:+
‘Janiw jupat akham sasin ayqopkaniti:
“¡Ay jilaja! ¡Ay kullakaja!” sasa.
Janiw jupat akham sasin ayqopkaniti:
“¡Ay uywirija! ¡Jupan jachʼañchäwipajj tukusjjewa!” sasa.
19 Juparojj mä asnorjamaw imtʼjjapjjani,+qatatipjjaniwa, anqaruw jaqsupjjarakini,Jerusalén markan punkunakap anqaru’.+
20 Líbano toqer makatasin arnaqasim,*Basán toqen artʼasim,Abarim+ toqetpach artʼasim,kuna laykutejj jumar wal munirinakamajj taqeniw jiskʼa jiskʼa tukjatäpjje.+
21 Jumajj sumas jakaskasma ukham amuyaskayäta ukhaw ewjjtʼayäsmajja.
Ukampis jumajj akham sayätawa: ‘Nayajj janiw istʼaskäti’+ sasa.
Tawaqotpachaw jumajj ukham sarnaqayätajja,kuna laykutejj janiw jumajj aruj istʼktati.+
22 Mä thayaw awatirinakamarojj irpanukuni,+jumar wal munirinakamajj yaqha markar preso apataw uñjasipjjani.
Ukapachaw jumajj taqe jan waltʼäwinakam kawsajj phenqʼachata jiskʼachata uñjasïta.
23 Líbano+ toqen jakiri,cedro qoqanakan* tapachasiri,+wal usuyasiñajj purinkätam ukhajj kunjak ayqkäta,tʼaqesiñamajj mä ususir warmin tʼaqesitapjamäniwa”.+
24 “‘¡Kunjamtï nayajj cheqpachapuni jakasktjja’, sistwa naya Jehová Diosajja, ‘Judá markan Jehoiaquim+ reyin Conías*+ yoqapa, jumatï kupi amparajankir sellañatak anillösmajja, uka cheqat jaqonukurismawa!
25 Jumarojj vidam apaqañ thaqasipki ukanakan amparaparuw katuyäma, jumajj ajjsarkta ukanakan amparapampiru, Babilonia markan Nabucodonosor* reyipan amparapampiru, caldeonakan amparapampiru.+
26 Nayajj jumarusa jumar ususir mamamarus yaqha oraqeruw jaqtapjjäma, jan nasipkta uka oraqeru, ukanwa jiwapjjarakïta.
27 Jupanakajj janipuniw wal kuttʼañ munapki uka oraqer kuttʼapkaniti.+
28 ¿Aka Conías chachajj apanukuta mä pʼakit phukükiti,jan khitin munata phukükiti?
¿Kunatsa juparusa jupat jutirinakarus aynachar jaqoqapjje,jupanakan jan uñtʼat oraqerus jaqtapjjaraki?’.+
29 Oraqen jakir jaqenaka,* Jehová Diosan arunakap istʼapjjam.
30 Jehová Diosajj akham siwa:
‘Aka chacharojj jan wawanakani chachjam qellqantapjjam,jakañ vidapan* jan nayrar sartir chachjama,kuna laykutejj janiw jupat jutirinakat ni maynisDavidan tronopar qontʼaskaniti, ukhamat Judá markar mayamp apnaqañapataki’+ sasa”.
Notanaka
^ Jan ukajja, “palaciopar”.
^ Jan ukajja, “ni wajchanakarus (iñunakarus)”.
^ Jan ukajja, “palacion”.
^ Jan ukajja, “palaciojj”.
^ Jan ukajja, “palaciopankirinakatjja”.
^ Jan ukajja, “bosquer”.
^ Jan ukajja, “arbolanakam”.
^ Hebreo arunjja, “sagrador tukuyäjja”.
^ Jupajj Jehoacaz satarakiwa.
^ 13 versiculot 17 versiculkamajj Judá markan Jehoiaquim sat reyipat parlaski.
^ Jan ukajja, “palacio”.
^ Amuyatajja, Jerusalenaruw parlaski.
^ Jan ukajja, “arbolanakan”.
^ Jupajj Joaquín, Jeconías satarakiwa.
^ Hebreo arunjja, “Nabucodorosor”. Uka sutejj qellqañanwa mayjtʼi.
^ Hebreo arunjja, “Oraqe, oraqe, oraqe”.
^ Hebreo arunjja, “urunakapan”.
