Josué 9:1-27
9 Jordán+ jawira khurkatan qollu toqenkiri reyinakasa, Sefelá toqenkir reyinakasa, Mar Grande*+ sat lamar qota jakʼankir reyinakasa, Líbano uñkatasinkir reyinakasa taqeniw ukanak istʼapjjäna. Uka reyinakasti hititanakana, amorreonakana, cananeonakana, perizitanakana, heveonakana, jebuseonakan+ reyinakapänwa.
2 Jupanakasti Josué chachampi Israel markampi nuwasiñatakiw mayachtʼasipjjäna.+
3 Gabaón+ markan jakirinakajja, kuntï Josué chachajj Jericó+ markarus Hai+ markarus lurkäna ukanak istʼapjjarakïnwa.
4 Ukatwa jupanakajj sum amuytʼasisajj manqʼañanak merqʼe costalanakar uchapjjäna, lipʼichit lurat merqʼe vino wayaqanakamp chikaw asnonakar khumuntapjjäna, uka wayaqanakasti phallata watantata ukhamänwa.
5 Kayunakaparojj watantata thantha wiskhunak* uchasipjjäna, merqʼe isinakampi isthapitäpjjarakïnwa. Apasipkäna taqe uka tʼantʼanakas wali wañänwa qʼala tʼunartatarakïnwa.
6 Ukatsti Guilgal+ cheqaruw kawkjankkantï Josué chachajj uka campamentor sarapjjäna, Josué chacharusa israelit chachanakarus akham sapjjänwa: “Nanakajj wali jaya markat jutapjjta. Mirä amp suma, nanakampi mä pacto lurapjjam” sasa.
7 Ukampis israelit chachanakajj akham sasaw heveonakar+ sapjjäna: “Inas jumanakajj nanak jakʼan jakasipksta. ¿Kunjamsa jumanakamp mä pacto lurapjjeristjja?”+ sasa.
8 Jupanakasti Josué chacharojj akham sapjjänwa: “Nanakajj jumanakan servirinakamäpjjtwa”* sasa.
Josué chachajj jupanakar sarakïnwa: “¿Jumanakajj khitinakäpjjtasa? ¿Kawkitsa jutapjjta?” sasa.
9 Ukjjarusti jupanakajj sapjjarakïnwa: “Nanaka servirinakamajj Jehová Diosan sutipar respetapjjataj laykuw wali jaya markat jutapjjta.+ Taqe kunanaktï jupajj Egipto markan lurkatayna ukhamarak jupan wali uñtʼatätapsa nanakajj istʼapjjtwa,+
10 taqe kunanaktï Jordán jawira khurkatankir* amorreonakan pä reyinakapar lurkäna ukanaksa istʼapjjaraktwa. Uka reyinakajja Hesbón markankiri Sehón,+ ukhamarak Basán oraqenkiri Og+ reyinakänwa. Og reyejj Astarot markankänwa.
11 Ukatwa ancianonakajasa markajankirinakasa akham sapjjetu: ‘Viajiñatak manqʼañanak apasipjjam, jupanakamp jikisir sarapjjam. Jupanakar akham sapjjarakim: “Nanakajj jumanakan servirimäpjjäwa,+ mirä amp suma, nanakampi mä pacto lurapjjam”+ sasa’.
12 Jumanakan ukar jutañataki utanakajat mistunipkta ukhajja, aka tʼantʼanakajj juntʼüskänwa. Jichhajj uñjapjjam, tʼantʼanakajj wali wañäjjewa qʼala tʼunartatäjjarakiwa.+
13 Lipʼichit lurat aka vino wayaqanakas vinomp phoqantapkayät ukhajj machaqäsipkänwa, jichhajj qʼala phallaratäpjjewa.+ Isinakajasa wiskhunakajasa* viajet wali jaya jutapjjataj laykojj qʼala thantharatäjjewa” sasa.
14 Uk satasti israelit chachanakajj uka jaqenakan mä qhawqha manqʼañanakap katusaw uñakipapjjäna, ukampis janiw Jehová Diosar jisktʼasipkänti.+
15 Josué chachajj jupanakampiw sumankañar mantäna,+ uka jaqenakar jan jiwayañatakejj mä pacto luräna. Marka pʼeqtʼirinakajj ukhamarakwa jupanakatak mä juramento lurapjjäna.+
16 Uka jaqenakampi pacto lurapkäna uka kimsa uru qhepatjja, israelitanakajj jupanak jakʼan jakasipkatap yatipjjäna.
17 Ukanak yatisasti israelitanakajj kimsïr urunwa uka jaqenakan markanakapar puripjjäna. Markanakapajj Gabaón,+ Kefirá, Beerot, Quiryat-Jearim+ sat markanakänwa.
18 Ukampis marka pʼeqtʼirinakajj Israelan Jehová Diosapan sutipjjar juramento lurapjjatap laykojja,+ israelitanakajj janiw jupanakarojj kuns lurapkänti. Ukatwa Israel markpachajj marka pʼeqtʼirinak contra parlapjjäna.
19 Marka pʼeqtʼirinakasti Israel markpacharojj akham sapjjänwa: “Nanakawa Israelan Jehová Diosapan sutipjjarojj jupanakatak mä juramento lurapjjta, ukatwa jupanakar jan kuns kamachksnati.
20 Ak lurapjjañäni: janiw jupanakar jiwaykañäniti, jupanakarutï jiwaysnajja mä juramento jupanakatak lurapjjataj laykojj Diosaw jiwas contra colerasispa”+ sasa.
21 Marka pʼeqtʼirinakajj akham sasipkakïnwa: “Janiw jupanakar jiwaykañäniti, markpachataki lawa pallirïpjjpan, uma waysurïpjjpan” sasa. Ukhamwa marka pʼeqtʼirinakajj jupanakar sapjjäna.
22 Josué chachajj jupanakar jawsasajj sarakïnwa: “Jumanakajj nanak jakʼanwa jakasipkatätajja, ¿kunatsa ‘nanakajj wali jaya markat jutapjjta’ sasin engañapjjesta?+
23 Jichhürut uksarojj jumanakajj maldisit jaqenakäpjjätawa,+ Diosajan utapatakiw wiñayatak esclavonakjam lawa pallirïpjjäta, uma waysurïpjjäta” sasa.
24 Uk satasti jupanakajj Josué chachar akham sapjjänwa: “Jehová Diosamaw Moisés serviriparojj taqe aka oraqe jumanakar katuyañapataki, ukhamarak aka oraqen taqe jakirinakapar jumanak nayraqatan qʼal tukjañapataki mayitayna,+ ukanakwa nanaka servirinakamarojj sum yatiyapjjetu. Ukanak yatisajj vidanakajat wal llakisipjjta,+ ukatwa ukham lurapjjta.+
25 Jichhajj amparamankapjjtwa, kunatï amuyumarjamajj sumäki cheqapäki ukarjam nanakamp luram” sasa.
26 Josué chachajj ukarjamaw luräna. Israelitanakan amparapatwa jupanakar salväna, janiw jiwayapkänti.
27 Uküruw Josué chachajj jupanakar uttʼayäna, jupanakajj Israel markpachatakisa Jehová Diosan altarapatakisa, kawkjtï Diosajj ajlliñapäkäna uka cheqanwa+ lawa pallapjjañapäna, uma waysupjjañapäna.+ Jupanakasti jichhürkamaw uk lurasipki.+
Notanaka
^ Ukajja, Mediterráneo sat lamar qotatwa parlaski.
^ Variante: “jiskhunak”.
^ Jan ukajja, “esclavonakamäpjjtwa”.
^ Ukajja, inti jalsu toqenkiwa.
^ Variante: “jiskhunakajasa”.
