Levítico 27:1-34
27 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar saskakïna:
2 “Israelitanakarojj akham sañamawa: ‘Maynitï Jehová Diosaru mä jaqejj qhawqhas cuesti uk churañatak mä promesa+ lurchi ukhajja, akarjamaw churañapa:
3 pä tunka maranit sojjta tunka marankam mä chachan preciopajja 50 siclo* metal qollqenakäniwa, ukajj sagrado lugaran pesoparjamäñapawa.
4 Ukampis uka pachpa maranakani mä warmin preciopajja 30 siclo metal qollqenakäniwa.
5 Phesqa maranit pä tunka marankam mä yoqall wawan preciopajja 20 siclo metal qollqenakäniwa, mä imill wawan preciopasti 10 siclo metal qollqenakarakïniwa.
6 Mä phajjsit phesqa marankam mä yoqall wawan preciopajja 5 siclo metal qollqenakäniwa, mä imill wawan preciopasti 3 siclo metal qollqenakarakïniwa.
7 ”’Mä chachatï 60 maranïchi jan ukajj jukʼamp maranakanïchi ukhajja, uka chachan preciopajj 15 siclo qollqenakäniwa, mä warmin preciopasti 10 siclo qollqenakarakïniwa.
8 Ukampis promesa lurki ukatï qollqe pagañatak wali pobrëchi ukhajja,+ sacerdoten ukaruw sarañapa, jupaw qhawqsa pagani uk sani. Promesa lurir jaqejj qhawqha qollqe paguirjamasa ukarjamaw uka jaqen preciop sacerdotejj calcultʼañapa.+
9 ”’Ukampis maynitï Jehová Diosar mä animal churañatak mä promesa lurchi, uka animalajj Diosar loqtañatakjamarakïchi ukhajja, Jehová Diosar churaskani uka animalasa yaqha ukham animalanakas sagradöniwa.
10 Jupajj janiw uka animaljja mä suma animalampisa jan suma animalampis cambio lurkaspati ni turkkaspasa, janirakiw uka animaljja jan suma animalampisa mä suma animalampis cambio lurkaspati ni turkkaspasa. Jupatï mä animal yaqha animalampi turkani ukhajja, Diosar churat nayrïr animalasa turkat animalasa paypachaw sagradöni.
11 Ukampis mä animalatï qʼañut uñjatächi,+ janirak Jehová Diosar ofrendjam loqtañjamäkchi ukhajja, uka animaljja sacerdoten nayraqataparuw apañapa.
12 Ukatsti uka animalajj walïskiti janicha ukarjamaw sacerdotejj preciop uchani. Sacerdotejj uchkani uka preciojj janiw cambiatäkaniti.
13 Ukampis uka animal kutsuyasiñ munani ukhajja, sacerdotejj uchki uka precio churañapa, ukatsti uka animalan precioparojj phesqër partempwa* irjjatañapa.+
14 ”’Mä chachatï Jehová Diosar utap sagradjam churani ukhajja, uka utajj walïskiti janicha ukarjamaw sacerdotejj uka utan preciop uchani, sacerdotejj uchkani ukhaw uka utajj cuestani.+
15 Ukampis Diosar churki uka utaptï kutsuyasiñ munani ukhajja, sacerdotejj uka utar precio uchki ukwa uka jaqejj churañapa, ukatjja uka utan precioparojj phesqër partempwa* irjjatañapa, ukatsti uka utajj jupankjjaniwa.
16 ”’Mä chachatï oraqepat mä parte Jehová Diosar churani ukhajja, qhawqha jathas uka oraqen satañatakejj munasini ukarjamaw preciopajj apsusini: niya 130 kilonak* cebada jathajja, 50 siclo metal qollqenakar mistutäñapawa.
17 Jupatï oraqep Kusisiñ Maran*+ Diosar churani ukhajja, uka oraqen preciopajj pachpakïskaniwa.
18 Ukampis jupatejj oraqep Kusisiñ Mara qhepat Diosar churani ukhajja, sacerdotew uka oraqen preciopajj qhawqhänisa uk calcultʼarapini, qhawqha maranakas jutir Kusisiñ Marakamajj faltaski ukarjamaw uka oraqen preciop calcultʼani, uka oraqen preciopajj iraqatäñapawa.+
19 Oraqep Diosar churki uka jaqetejj oraqep kutsuyasiñ munchi ukhajja, uka oraqen precioparojj phesqër partempwa* irjjatañapa, ukatsti uka oraqejj jupankaskakiniwa.
20 Ukampis jupatejj oraqep jan kutsuyaskani, uka oraqejj yaqha chachar aljatäjjarakini ukhajja, uka oraqejj janiw kutsuyatäjjaspati.
21 Kusisiñ Maranjja uka oraqejj Jehová Diosar katuyatäjjaniwa, uka oraqejj sagradowa, sacerdotenakar churatarakïniwa.+
22 ”’Mä chachatejj mä alat oraqe, mä arunjja herenciat jan katoqki uka oraqe Jehová Diosar churani ukhajja,+
23 sacerdotew uka oraqen preciopajj qhawqhänisa uk apsurapini, qhawqha maranakas Kusisiñ Marakamajj faltaski ukarjamaw uka oraqen preciop apsuni, uka oraqen preciopajj qhawqhar apsutasa ukjja ukürpachaw uka chachajj churani.+ Ukasti Jehová Diosatakejj sagradowa.
24 Kusisiñ Maranjja kawkïr jaqettejj uka oraq alkäna uka jaqeruw oraqejj kuttʼjjani, mä arunjja nayrïr dueñoparuw kuttʼjjani.+
25 ”’Mä kunan preciopasa sagrado lugaran pesoparjam apsutäñapawa. Mä siclojja 20 gueranakaw* pesañapa.
26 ”’Ukampis animalanakat nayrïr qallupjja janiw khitis Diosar churañapäkiti, nayrïr qallojj Jehová Diosankjjatap layku.+ Toröpasa ovejäpasa Jehová Diosankjjewa.+
27 Uka animalatï qʼañut uñjat animalanakatächi, precio uchatarjam kutsuyasirakchi ukhajja, precioparojj phesqër partempwa* irjjatañapa.+ Ukampis janitï uka animalajj kutsuyatäkani ukhajja, precioparjam aljatäniwa.
28 ”’Ukampis mä chachatï utjirinakapat Jehová Diosar mä kunsa taqpach katuyani, ukajj jaqëpasa animalanakäpasa jan ukajj oraqëpasa janiw aljatäñapäkiti ni kutsuyatäñapäkisa. Taqe kunanakatï taqpach katuyatäki ukanakajj wali sagradowa, Jehová Diosankarakiwa.+
29 Ukhamarus mä jaqetï jiwayatäñatak yaqhachatächi ukhajja, janiw kutsuyatäñapäkiti.+ Jupajj cheqpachapuniw jiwayatäñapa.+
30 ”’Oraqen achoqki taqe ukanakata, mä arunjja oraqen achunakapata jan ukajj qoqanakan* achunakapat tunkïr partejj*+ Jehová Diosankiwa, ukasti Jehová Diosatakejj sagradorakiwa.
31 Mä chachatejj tunkïr parte* churkäna ukat mä jukʼa kutsuyasiñ munani ukhajja, churkäna ukan precioparojj phesqër partempwa* irjjatañapa.
32 Vacanakata ovejanakata churaskani uka tunkïr partejja* Diosar churatäñapawa. Kunapachatï awatirejj uywanakap jaktʼkani ukhajja, sapa tunkatjja maywa Diosatakejj yaqhachañapa. Uywanakat tunkïr partejja Jehová Diosatakejj sagradöniwa.
33 Uka chachajj janiw uywajj sumati janicha uk uñjjatañapäkiti, janirakiw uka uywjja turkañapäkiti. Ukampis jupatejj turkañ munani ukhajja, nayrïr uywasa turkat uywasa Diosatakejj sagradöñapawa.+ Janiw kutsuyatäñapäkiti’”.
34 Uka mandamientonaksti Jehová Diosajj Sinaí qollunwa Moisesarojj israelitanakatak churäna.+
Notanaka
^ Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Ukajja, “mä kunsa phesqar jaljasin mä parte churaña” sañ muni.
^ Ukajja, “mä kunsa phesqar jaljasin mä parte churaña” sañ muni.
^ Hebreo arunjja, “mä homer medida”. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ “Kusisiñ Mara” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Ukajja, “mä kunsa phesqar jaljasin mä parte churaña” sañ muni.
^ Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Ukajja, “mä kunsa phesqar jaljasin mä parte churaña” sañ muni.
^ Jan ukajja, “arbolanakan”.
^ Jan ukajja, “diezmojj”.
^ Ukajja, “mä kunsa tunkar jaljasin mä parte churaña” sañ muni.
^ Ukajja, “mä kunsa phesqar jaljasin mä parte churaña” sañ muni.
^ Ukajja, “mä kunsa tunkar jaljasin mä parte churaña” sañ muni.
