Números 20:1-29
20 Nayrïr phajjsinjja, taqpach israelitanakaw Zin sat wasarar puripjjäna, ukatsti markpachaw Cadés+ lugaran quedasipjjäna. Ukanwa Miriamajj+ jiwjjäna, ukan imtʼatäjjarakïnwa.
2 Uka lugaranjja israelitanakatakejj janiw umajj utjkänti,+ ukatwa jupanakajj Moisés ukhamarak Aarón contra tantachasipjjäna.
3 Israelitanakajj Moisesampiw jiskhisipjjäna,+ akham sapjjarakïnwa: “¡Kunjamtï jilanakasajj Jehová Dios nayraqatan jiwapkäna ukham jiwaskasäna!
4 ¿Kunatsa jumanakajj Jehová Diosan congregacionapar aka wasarar irpanipjjta? ¿Nanakasa uywanakajasa aka wasaran jiwarapjjañajatakit irpanipjjesta?+
5 ¿Kunatsa Egipto markat irpsunisin aka jan wali lugarar irpanipjjesta?+ Aka lugaranjja janiw jathanakajj satañjamäkiti, janirakiw higos qoqanakasa,* uvas alinakasa ni granada qoqanakas ayruñjamäkiti,* janirakiw umas umtʼañatakejj akan utjkiti”+ sasa.
6 Ukatjja Moisesampi Aaronampejj Israel congregación nayraqatatwa Diosamp jikisiñ carpa mantañawjar jutapjjäna, oraqer puriñkamaw altʼasipjjarakïna, ukatsti Jehová Diosan kʼajkir qhanapaw jupanakar uñstäna.+
7 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar sarakïna:
8 “Varam apjjarusim, ukatsti jumampi Aarón jilamampejj taqpach israelitanakar tantachthapipjjam, jupanak nayraqatanwa uma jalsuñapatakejj jachʼa qarqar* parlapjjañama, umajj uka jachʼa qarqatwa jalsunini, ukatsti israelitanakampiru uywanakapampiruw umtʼapjjañapatak churañama”+ sasa.
9 Moisesasti Jehová Dios nayraqatanwa varap apjjarusïna,+ kunjamtï Diosajj siskäna ukhama.
10 Ukatjja Moisesampi Aaronampejj taqpach israelitanakaruw jachʼa qarqa* nayraqatar jawsthapipjjäna, Moisesajj akham sasaw jupanakar sarakïna: “¡Jichhajj istʼapjjam, kutkatasir jaqenaka! ¿Aka qarqatti jumanakatakejj um apsurapipjjäma?”+ sasa.
11 Ukatwa Moisesajj amparap aytäna, pä kutiw varapampejj jachʼa qarqar* jawqʼatatäna, ukatsti umajj waljapuniw jalsüna, taqpach israelitanakasa uywanakapas uka umwa umtʼapjjarakïna.+
12 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Moisesampiru Aaronampirojj säna: “Jumanakajj janiw nayar confiyapkistati,* janirakiw Israel marka nayraqatanjja nayarojj Santo Diosarjamajj jachʼañchapkistati, ukanak jan lurapjjatamatjja, janiw jumanakajj kawkïr oraqtï Israel congregacionar churkä uka oraqerojj jupanakar irpantapkätati”+ sasa.
13 Uka umajja Meribá*+ lugarankir umawa, uka lugaranwa israelitanakajj Jehová Diosampi jiskhisipjjäna, ukatwa Diosajj jupanak taypin Santo Diosätap uñachtʼayäna.
14 Ukatsti Moisesajj Cadés lugaratjja Edom+ markan reyipan ukaruw mä qhawqha jaqenakar khitäna, akham sapjjañapataki: “Israel+ jilamajj akham siwa: ‘Kuna jan walinakansa nanakajj uñjasipjjayäta uk jumajj sum yattajja.
15 Nayra awkinakajajj Egipto markaruw sarjjapjjäna,+ nanakajj walja maranakaw* Egipton jakapjjarakiyäta,+ egipcionakajj nanakarusa nayra awkinakajarus wal tʼaqesiyapjjetäna.+
16 Ukatwa nanakajj Jehová Diosar artʼasipjjayäta,+ jupasti istʼapjjetänwa, angelaparuw khitanïna,+ Egipto oraqetsa irpsunipjjarakituwa, jichhasti nanakajj Cadés lugarankasipktwa, uka markajj oraqeman qorpapankiwa.
17 Mirä amp suma, jichhajj oraqem taypi pastʼayapjjakitaya. Nanakajj janiw satat oraqenakam taypsa ni uvas yapunakam taypsa pasapkäti, janirakiw phujunakamatsa um umtʼapkäti. Reyin Thakipwa nanakajj sarapjjäjja, oraqem taypi paskasajj janiw kupi toqerusa ni chʼeqa toqerus sarapkäti’+ sasa”.
18 Ukampis Edom markan reyipajj akham sasaw Moisesar säna: “Janiw jumajj nanakan oraqej taypi paskasmati, jumatï pasäta ukhajja, nayajj espadampiw juman ukar mistunëjja” sasa.
19 Israelitanakasti akham sasaw jupar sapjjarakïna: “Nanakajj jachʼa thaknamaw makatapjjäjja, nanakatï jan ukajj uywanakajatï umamat umtʼapjjani ukhajja, uka umat pagapjjämawa.+ Janiw nanakajj kunsa munapkti jan ukasti uka taypi pastʼañakwa munapjjta”+ sasa.
20 Ukjjarojj Edom markan reyipajj sarakïnwa: “Janiw jumanakajj uka taypi pasapkasmati”+ sasa. Ukatsti Edom markan reyipajj walja jaqenakampi wali chʼaman mä ejercitompiw* jupanakan ukar mistunïna.
21 Ukhamasti Edom markan reyipajj janiw oraqep taypi Israelar pasayañ munkänti, ukatwa Israelajj jupan ukat sarjjäna.+
22 Ukatjja Israel markajja, mä arunjja taqpach israelitanakajj Cadés lugarat sarjjasajj Hor+ sat qolluruw puripjjäna.
23 Edom oraqen qorpapankir Hor sat qollunjja, Jehová Diosajj akham sasaw Moisesampiru Aaronampirojj säna:
24 “Aaronajj jiwjjaniwa, kunjamtï nayra awkinakapajj imatäpkänjja ukham imatäjjarakiniwa.+ Kawkïr oraqtï nayajj israelitanakar churkä uka oraqerojj janiw jupajj mantkaniti, Aaronampi jumampejja kuntï nayajj Meribá+ lugarankir umat siskayäta ukarojj janiw istʼapkistati.
25 Jichhajj Aaronampiru Eleazar yoqapampirojj Hor sat qollu patjjar irpam.
26 Aaronar sacerdotet serviñ isinakap+ issuyasajja, Eleazar+ yoqaparuw uka isinakamp isthapiyañama, Aaronasti ukanwa jiwjjani” sasa.
27 Moisesajj kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhamwa luräna, jupanakasti taqpach israelitanakan uñjkataw Hor sat qollur makatapjjäna.
28 Moisesajj Aaronar sacerdotet serviñ isinakap issuyasasti, Aaronan Eleazar yoqaparuw uka isinakamp isthapiyäna. Ukatsti Aaronajj Hor sat qollu patjjanwa jiwjjäna.+ Ukatjja Moisesampi Eleazarampejj Hor sat qollut saraqanjjapjjänwa.
29 Kunapachatï taqpach israelitanakajj Aaronan jiwjjatap yatipjjäna ukhajja, 30 urunakaw taqpach israelitanakajj wal jachapjjäna.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “arbolanakasa”.
^ Variante: “mallkiñjamäkiti”.
^ Variante: “jaqher”.
^ Variante: “jaqhe”.
^ Variante: “jaqher”.
^ Jan ukajja, “janiw nayar feinïpktati; janiw nayar iyawsapkistati”.
^ Ukajja, “jiskhisiña” sañ muni.
^ Hebreo arunjja, “walja urunakaw”.
^ Hebreo arunjja, “wali chʼaman amparampiw”.
