Deuteronomio 3:1-29
3 ”Ukatjja kuttʼanisajj Basán Oraqen Thakipnamaw makatayätanjja. Ukatsti Basán oraqen Og reyipajj taqpach ejercitopampiw Edréi+ markar jiwasamp nuwasiñatak mistunïna.
2 Ukatwa Jehová Diosajj akham sasin sitäna: ‘Jan jupar ajjsaramti, juparusa taqpach ejercitopsa, oraqepsa amparamaruw churäma, kunjamtï Hesbón markan jakkäna uka amorreonakan Sehón reyiparojj lurkayätajja ukhamwa jupar lurarakïta’ sasa.
3 Ukhamasti Jehová Diosasajj Basán oraqen Og reyiparusa taqpach markaparusa amparasaruw churarakistäna. Jupanakarojj jiwarayaskakiyätanwa, janiw jupanakatjja ni maynis jiltʼkänti.
4 Jupanakan taqpach markanakapwa katuntayätanjja. Markanakapatjja janiw ni mä marksa jan katuntasajj jaytkayätanti, Argob toqenkir 60 markanakapwa katuntayätanjja, mä arunjja Basán oraqen Og reyejj apnaqkäna+ taqe uka markanakwa katuntayätanjja.
5 Taqe uka markanakajja jachʼa perqanakampi, punkunakampi, trancanakampi suma jarkʼaqatänwa, jan murallrantat walja markanakapas utjarakïnwa.
6 Ukampis uka markanakjja qʼalwa tʼunjayätanjja,+ kunjamtï Hesbón markan Sehón reyipampejj lurkayätan ukhama. Taqpach uka markanakjja qʼal tʼunjayätanjja, chachanakarusa, warminakarusa, wawanakarus qʼalwa jiwaraytanjja.+
7 Taqpach uywanaksa markanakat saqueyskayätan ukanaksa jiwasatakiw apasiniyätanjja.
8 ”Uka tiemponjja uka pä amorreonakan oraqenakapwa katuntayätanjja,+ jupanakasti Jordán toqenwa jakasipkäna, Arnón vallet Hermón qollukama+
9 (Hermón qollurojja sidonionakajj Sirión sapjjänwa, amorreonakasti Senir sapjjarakïnwa),
10 alto toqenkir taqe markanaka, taqpach Galaad oraqe, taqpach Basán oraqet Salecá ukhamarak Edréi markakamaw+ katuntayätanjja, Basán oraqen Og reyejj apnaqkäna uka markanakapwa katuntayätanjja.
11 Refaím jaqenakatjja Basán oraqen Og reyikiw jiltʼjjäna. Ataúd cajonapajj hierrot* luratänwa, ukasti jichhakamajj ammonitanakan Rabá markapankaskiwa. Uka ataúd cajonajj largorojj 4 metro ukchʼawa,* anchorusti 1 metro 80 centimetronirakiwa.*
12 Uka tiemponjja aka oraqwa katuntayätanjja: Arnón vallet jakʼankir Aroer+ valle pampat qalltasinwa katuntayätanjja, Galaad toqenkir qollunaksa chikatwa katuntarakiyätanjja, markanakapsti rubenitanakampiru gaditanakampiruw+ nayajj churayäta.
13 Galaad oraqet jiltʼir oraqsa Og reyejj apnaqki taqe uka Basán oraqsa, Manasesan chikat tribuparuw+ nayajj churta. Basán oraqenkir Argob lugarajja refaím jaqenakan oraqepat uñtʼatänwa.
14 ”Manasesan Jaír+ yoqapajja taqpach Argob lugarwa katusïna,+ guesuritanakana maacatitanakan+ qorpapkamaw katusïna. Basán oraqenkir taqe uka jiskʼa markanakarojja Havot-Jaír*+ pachpa sutipampiw ucharakïna, jichhürkamas uka sutimp uñtʼatäskakiwa.
15 Galaad oraqsti Makir chacharuw churta.+
16 Rubenitanakampiru gaditanakampirojj+ Galaad oraqet Arnón vallekam churta, qorpapasti uka vallen chika taypinkiwa, ammonitanakan qorpapankki uka Jaboc vallekamaw churta.
17 Arabá oraqsa, Jordán jawirsa, uka jawiran jakʼapsa churaraktwa, Kinéret cheqat Arabá qotakama, mä arunjja Mar Salado* qotakamaw churta, ukasti Pisgá lugarat aynachankiwa, inti jalsu toqena.+
18 ”Ukatjja akham sasaw mä orden jumanakar churapjjayäsma: ‘Jumanakan Jehová Diosamaw aka oraqjja churapjjtamjja, ukhamat jumanakankañapataki. Jumanak taypitjja jan ajjsariri taqe chachanakaw armanakap katupjjañapa, ukatsti israelita jilanakam nayraqatapwa pasapjjañapa.+
19 Nayajj churapksma uka markanakanjja, esposanakamampi, wawanakamampi, uywanakamampikiw jakasipkani (walja uywanakanïpjjatamjja sumwa nayajj yatta),
20 kunjamtï Jehová Diosajj jumanakamp lurki uka pachpa samarat jakasiñ jilanakamar churkani, Jehová Diosajj Jordán jawir khurkatan churkani uka oraqe katuntapkani, ukapachkamaw uka markanakan jakasipkani. Ukatsti sapa mayniw oraqenakamar kuttʼanjjapjjasma, uka oraqsti nayaw jumanakar churapjjsma’+ sasa.
21 ”Uka tiemponjja Josué chacharojj akham sasaw nayajj sayäta:+ ‘Kuntï jumanakan Jehová Diosamajj aka pä reyinakarojj lurki ukjja, pachpa nayranakamampiw uñjtajja. Mantkäta taqe uka markanakampejja ukhamwa Jehová Diosajj lurarakini.+
22 Janiw jupanakarojj ajjsarapjjañamäkiti, jumanakan Jehová Diosamaw jumanak laykojj nuwasini’+ sasa.
23 ”Uka tiemponjja nayajj akham sasaw Jehová Diosarojj ruwtʼasiyäta:
24 ‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tata, kunja jachʼätasa, kunja chʼamanïtasa ukwa naya servirimarojj uñachtʼayistajja.+ ¿Kawkïr diosaraki alajjpachansa jan ukajj oraqensa jumjamajj musparkañ luraspasti?+
25 Mirä amp suma, pastʼayakitaya, Jordán jawira khurkatankki uka suma oraqe, mä arunjja qollunakankir suma oraqe, Líbano+ qollunakankir suma oraqe uñjayakitaya’ sasa.
26 Ukampis Jehová Diosajj jumanak kawsajj nayatak coleratakïskänwa,+ janirakiw istʼkitänti, jan ukasti Jehová Diosajj akham sitänwa: ‘¡Jumampejj ukhakëjjpan! Jan mayampis uka toqet parljjestati.
27 Pisgá qollu patjjar makatam,+ ukatsti inti jalanta toqeru, alay toqeru, aynach toqeru,* inti jalsu toqeru uñtam, nayranakamampi suma oraqe uñjarakim, jumajj janiw Jordán jawira paskatkätati.+
28 Josué chachar pʼeqtʼirit uttʼayam,+ chʼamañchtʼarakim, jupaw aka marka nayraqat pasani,+ kawkïr oraqtï jumajj uñjkäta uka oraqe katoqapjjañapatakejj jupaw markarojj yanaptʼani’ sasa.
29 Kunapachatï Bet-Peor+ sat marka uñkatasinkki uka vallen jakaskayätan ukhaw taqe ukanakajj pasäna.
Notanaka
^ Ukajja, “chʼiyar qala” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Hebreo arunjja, “llätunka codonakawa”. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Hebreo arunjja, “pusi codonakanirakiwa”.
^ Ukajja, “carpanakamp saytʼayat Jaír chachan jiskʼa markanakapa” sañ muni.
^ Ukajja, Mar Muerto qotatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “norte toqeru, sur toqeru”.
