Deuteronomio 31:1-30
31 Ukatjja Moisesajj taqe israelitanak nayraqatanwa saytʼasïna, akham sasaw jupanakar sarakïna:
2 “Nayasti aka urojj 120 maranëjjtwa.+ Janiw jumanakar pʼeqtʼirjamäjjti. Jehová Diosajj akham situwa: ‘Janiw jumajj aka Jordán jawir paskatkätati’+ sasa.
3 Jehová Diosamaw jumanak nayraqat paskatani, jupaw uka markanakarojj jumanak nayraqatan tʼunjani, jumanakasti uka markanakarojj alisnukupjjätawa.+ Josué chachaw jawir paskatapjjañamatakejj pʼeqtʼapjjätam,+ kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhama.
4 Jehová Diosajja, kunjamtï amorreonakan Sehón+ ukhamarak Og+ reyinakapar tʼunjkänjja, ukhamarakiw uka markanakarojj tʼunjani, oraqenakapamppacha.+
5 Jehová Diosajj jumanak laykuw uka markanak tʼunjani, nayajj churapksma taqe uka mandamientorjamaw jupanakar lurapjjañama.+
6 Jan ajjsarapjjamti, chʼamani saytʼasipjjam.+ Jan uka markanak nayraqatan ajjsarapjjamti ni sustjasipjjamsa,+ kuna laykutejj Jehová Diosamaw jumanak chik saraski. Janiw sapak jaytapkätamti ni apanukupkätamsa”+ sasa.
7 Ukatjja Moisesajj Josué chacharuw jawsäna, taqe Israel markan uñjkataw jupar akham sarakïna: “Jan ajjsaramti, chʼamani saytʼasim,+ jumaw israelitanakarojj irpantäta, kawkïr oraqtï nayra awkinakapar churañatak juramentompi Jehová Diosajj arskäna uka oraqeru, jumarakiw uka oraqjja jupanakar herenciat churäta.+
8 Jehová Diosaw juma nayraqat saraski, jupasti jumampipunïskaniwa.+ Janiw sapak jaytkätamti ni apanukkätamsa. Jan ajjsaramti, janirak sustjasimti”+ sasa.
9 Ukatjja Moisesajj uka Ley qellqasajja+ Jehová Diosan pactor mantat arcap apapki uka levita sacerdotenakampiru Israel markan taqe ancianonakapampiruw churäna.
10 Ukatsti Moisesajj akham sasaw jupanakar säna: “Sapa paqallqo mara tukuyaru, manunak perdonañ marana,+ mä arunjja Ramanakamp Carpachasiñ Fiestana,+
11 kunapachatï taqpach Israel markajj Jehová Diosam nayraqatan+ jupajj ajllkani uka lugarar sarapjjani ukhajja, taqpach Israel markan istʼañapatakiw aka Leyin arunakap liytʼapjjañama.+
12 Markpachar tantachtʼapjjam,+ mä arunjja chachanakaru, warminakaru, wawanakaru,* markanakaman jakiri extranjero jaqer tantachtʼapjjam, ukhamat jupanakajj istʼapjjañapataki, yateqapjjañapataki, Jehová Diosamar ajjsarapjjañapataki ukhamarak aka Leyin taqe arunakap sum phoqapjjañapataki.
13 Jordán jawir paskatasin katuntapkäta uka oraqen qhawqha urunakatï jakapkäta taqe uka urunakajja, aka Ley jan uñtʼapki uka wawanakapajj aka Ley istʼapjjaniwa,+ Jehová Diosamar ajjsarañsa yateqapjjarakiniwa”+ sasa.
14 Ukatsti Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna: “Jiwañam horasajj jakʼachasinjjewa.+ Josué chachar jawsam, tabernaculor* jutapjjam, ukhamat jupar pʼeqtʼirit uttʼayañajataki”+ sasa. Ukatwa Moisesampi Josué chachampejj tabernaculor sarapjjäna.
15 Ukatjja Jehová Diosajj mä qenayanwa* tabernaculon uñstäna, uka qenayajj tabernáculo mantañawjaruw saytʼasïna.+
16 Jehová Diosasti Moisesarojj akham sänwa: “Jiwañam horasajj jakʼachasinjjewa, aka markajj kawkïr oraqerutï sarasipki uka oraqenjja yaqha markankir diosanakaruw adorañ* qalltani.*+ Jupanakasti nayarojj jaytanukupjjetaniwa,+ jupanakamp nayajj lurkta uka pactsa pʼakintapjjarakiniwa.+
17 Uka tiemponjja jupanak contraw nayajj wal colerasëjja,+ jupanakarusti apanuküwa,+ jupanakatsa imantasirakïwa,*+ jupanakan tʼunjatäpjjañapkama. Ukatsti walja tʼaqesiñanakampi llakisiñanakampi jupanakjjar jutatap laykojja,+ akham sapjjaniwa: ‘¿Janit Diosajj jiwasanak taypinkjjpacha, ukatti aka tʼaqesiñanakajj jiwasjjar jutpacha?’+ sasa.
18 Ukampis yaqha diosanakan ukar kuttʼasin taqe jan walinak lurapjjatap laykojja, uka tiemponjja jupanakat nayajj imantasiskakïwa.*+
19 ”Jichhajj aka canción jumanakatak qellqasipjjam,+ uksti israelitanakar yatichapjjarakim.+ Uka canción israelitanakar pʼeqer yatsuyapjjam, ukhamat uka cancionajj Israel marka contra mä testigot nayatak saytʼañapataki.+
20 Nayra awkinakapar churañatak juramentompi arskayäta uka oraqer irpkä,+ mä arunjja kawkïr oraqentï leches miskʼis waljäki uka oraqer irpkä,+ jupanakajj sistʼasiñkam manqʼapjjani, nayrar sartapjjarakini* ukhajja,+ yaqha diosanakan ukar kuttʼasaw uka diosanakar servipjjani, janiw nayarojj respetompi uñjapkitaniti, nayan pactojsa pʼakintapjjarakiniwa.+
21 Kunapachatï tʼaqesiñanakasa llakisiñanakasa jupanakjjar jutani ukhajja,+ aka cancionaw jupanakatakejj testigot saytʼani (jupanakat jutir wawanakapajj janiw aka cancionat armasipjjañapäkiti), kuna laykutejj kunjam chuymanïpjjesa uk nayajj yatjjtwa,+ jupanakar churañatak juramentompi arskayäta uka oraqer janïr irpantkayäta ukhaw nayajj yatjjayäta”.
22 Ukatwa Moisesajj uka urun uka canción qellqäna, ukatsti israelitanakaruw yaticharakïna.
23 Ukatjja jupajj* Nun chachan Josué+ yoqaparuw pʼeqtʼirit uttʼayäna, akham sarakïnwa: “Jan ajjsaramti, chʼamani saytʼasim,+ jumaw israelitanakarojj irpantäta, kawkïr oraqtï jupanakar churañatak juramentompi nayajj arskayäta uka oraqeru,+ nayasti jumampipunïskäwa” sasa.
24 Kunapachatï Moisesajj aka Leyin arunakap phoqatpach mä libror qellqañ tukuyjjäna ukhajja,+
25 Jehová Diosan pactor mantat arcap apiri levitanakaruw Moisesajj churäna, jupanakarojj akham sarakïnwa:
26 “Aka Leyinakan libro+ apapjjam, ukatsti Jehová Diosaman pactor mantat arcap+ lador uchapjjam, uka Leyisti jumanak contraw testigot saytʼani.
27 Aka markan kutkatasirïpjjatapsa+ jan istʼasirïpjjatapsa+ nayajj sum yatta. Niyakejjay nayan jakaskipana ukhamarak jumanakamp chikäskipana Jehová Diosar kutkatasipjjstajja, ¡nayajj jiwjjä uka qhepat kunjakïpkäta!
28 Tribunakamankir taqpach ancianonakamampiru, oficialanakamampir tantachthapipjjam, jupanakan istʼkataw aka arunak parläjja, alajjpachsa oraqsa jupanak contraw testigot saytʼayäjja.+
29 Nayajj sum yatta, jiwjjä uka qhepatjja jumanakajj cheqpachapuniw jan walinak lurapjjäta,+ nayajj sapksma uka thakitsa saranukupjjarakïtawa. Jutïrinjja cheqpachapuniw tʼaqesiñanakajj jumanakjjar jutani,+ kuna laykutejj Jehová Diosan uñjkataw jan walinak lurapjjäta, amparaman luratanakamampiw Diosar colerayapjjarakïta” sasa.
30 Ukatjja Moisesajj taqpach Israel congregacionan istʼkataw aka canción qalltat tukuykam arsüna:+
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “jiskʼa wawanakaru”.
^ Jan ukajja, “Diosamp jikisiñ carpar”.
^ Hebreo arunjja, “columnar uñtasit mä qenayanwa”.
^ Jan ukajja, “yaqha diosanakampiw prostitución jucha lurañ qalltani”.
^ Jan ukajja, “yupaychañ”.
^ Hebreo arunjja, “ajanuj imantasirakïwa”.
^ Hebreo arunjja, “ajanuj imantasiskakïwa”.
^ Hebreo arunjja, “likʼintapjjarakini”.
^ Amuyatajja, Diosatwa parlaski.
