Ezequiel 17:1-24
17 Mä kutimpiw Jehová Diosajj parlitäna, akham sasa:
2 “Jaqen yoqapa, Israel markat mä secretompi mä uñachtʼäwimpi cuentam.+
3 Jumajj akham sätawa: ‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: “Jachʼa chheqanakanïki, jachʼa phuyunakanïki, phuyunakapas waljäki kunayman coloranïkaraki uka jachʼa pakaw+ Líbano+ toqer jutäna, cedro qoqan* puntap katurakïna.+
4 Altonkkäna uka jachʼa rama katusajj negociantenakan oraqeparuw* apäna, ukatsti negociantenakan markaparuw uk ayruntarakïna.*+
5 Ukatjja oraqet* jatha aptasaw suma achoqer oraqer uchantäna.+ Jupajj kunjamtï mä saucejj walja umanak jakʼar ayruntaski* ukhamaw ayruntäna.
6 Ukatwa jiltasajj mä tantiy uvas alir tuküna, ramanakapajj jupa pachpa toqeruw jilantäna,+ saphinakapajj oraq manqharuw jilantarakïna. Ukhamaw mä uvas alir tuküna, chʼojjñatatänwa, ramanakapas jilantarakïnwa.+
7 ”’”Ukatsti jachʼa chheqanakani jachʼa phuyunakani+ yaqha jachʼa pakaw jutarakïna.+ Uvas alin saphinakapajj uka paka toqeruw wal jiläna, kawkjantï ayruntatäki* uka cheqat jayaru. Ukatsti kawkjankkäntï pakajj uksaruw ramanakapajj jiläna, ukhamat pakajj umamp qarpañapataki.+
8 Mä suma oraqen ayruntatäjjänwa,* walja umanak jakʼaru, ukhamat ramanakapajj jilarañapataki, achoqañapataki ukhamarak wali suma uvas alir tukuñapataki”’.+
9 ”Jumajj akham sarakïtawa: ‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: “¿Janit wali jachʼar jilskani? ¿Janit maynejj saphinakap jikʼirkani,+ achups ñusantaykani, jilski uks jiwsuykarakini?+ Niyakejjay wal wañschinejja, saphitpach jikʼsuñatakejj janiw wali chʼamani mä amparasa ni walja jaqenakasa munaskaniti.
10 Yaqha cheqar ayruntatas* ¿jachʼarut jilani? Inti jalsu toqet jutir thayajj ¿janit wañsuykani? Kawkjantï jilskäna uka oraqenwa wañsjjani” sasa’”.
11 Mä kutimpiw Jehová Diosajj parlitäna, akham sasa:
12 “Mirä amp suma, kutkatasir markarojj akham sanim: ‘¿Kuntï ukajj sañ munki uk janit uñjapkta?’ sasa. Akham sarakïtawa: ‘Babilonia markan reyipajj Jerusalén markaruw jutäna, reyipampir* principenakapampir katuntasajj Babilonia+ markaruw apasjjarakïna.
13 Ukhamarus reyin wawanakapat mayniruw katüna,+ jupampiw mä pacto luräna, juparojj mä juramento lurayarakïna.+ Ukatjja wali importante jaqenakaruw markat apasïna,+
14 ukhamat reinojj* aynachtʼañapataki, jan saytʼirjamäñapataki. Jupajj lurkän uka pacto luratajj phoqasispän ukhakiw uka reinojj* suma saytʼatäspäna.+
15 Ukampis kunapachatï caballonakampi mä jachʼa ejercitompi mayiñapatak+ chachanak Egipto markar khitkäna+ ukhaw Judá markan reyipajj* Babilonia markan reyip* contrajj saytʼasïna.+ ¿Jupajj sumarut sarani? ¿Uka pacto pʼakintasajj escapaspati?’.+
16 ”‘“Kunjamtï nayajj cheqpachapun jakkir Diosäktjja,” siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja, “jupajj* Babilonia markanwa jiwani, kawkjantï jupar reyit uttʼayir reyejj* jakki, kawkjantï jupajj mä juramento jiskʼachkäna mä pacto pʼakintkarakïna uka lugarana.+
17 Kunapachatï waljanir jiwarayañatakejj atacañatak laqʼa montonanak montontʼapkani, perqanakamp muyuntayapkani ukhajja, faraonan jachʼa ejercitopasa walja tropanakapasa janiw guerran kunäpkanisa.+
18 Jupajj juramento jiskʼachi, mä pacto pʼakintaraki. Jupajj lakapampis arskchïnjja, taqe ukanak jupajj luräna, janirakiw escapkaniti”’.
19 ”‘Ukhamasti Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: “Kunjamtï nayajj cheqpachapun jakkir Diosäktjja, juramentoj jiskʼachatap+ laykusa pactoj pʼakintatap laykus ukarjamaw jan walin uñjasiyäjja.
20 Jupjjaruw qänaj* jaqjjatäjja, katuñ qänajamp katuntatäniwa.+ Babilonia markaruw apäjja, ukanwa juparojj nayar apanukutapat juzgarakëjja.+
21 Jupan tropanakapat escapirinakarojj espadampiw jiwarayapjjani, jiltʼirinakasti taqe toqer anatatatäpjjaniwa.+ Jumanakasti naya Jehová Diosan arsutaj yatipjjarakïta”’.+
22 ”‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: “Altokam jilir cedro qoqan* puntapan jilsur mä jiskʼa rama katöjja,+ ukatsti ayruntarakïwa.* Jiskʼa ramanakapan chʼojjñatatir puntap apaqäjja,+ ukatsti naya pachpaw mä jachʼa alto qollur ayruntäjja.+
23 Israelan mä jachʼa alto qolluparuw ayruntäjja,* ramanakapajj jilantaniwa, achoqaniwa, mä wali suma cedro qoqaruw* tukurakini. Kunayman jamachʼinakaw uka manqhan jakapjjani, ramanakapan chʼiwipan utjasipjjarakini.
24 Camponkir taqe qoqanakaw* Jehová Diosätaj yatipjjani. Naya pachpaw jachʼa qoqarojj humillta, jiskʼa qoqarojj jachʼañcharakta.+ Chʼojjña qoqarojj wañsuytwa, waña qoqarusti panqarayaraktwa.+ Naya Jehová Diosaw arsta, nayaw uk lurarakta” sasa’”.
Notanaka
^ Jan ukajja, “arbolan”.
^ Hebreo arunjja, “Canaán oraqeruw”.
^ Variante: “mallkintarakïna”.
^ Amuyatajja, Judá oraqet parlaski.
^ Variante: “mallkintaski”.
^ Variante: “mallkintatäki”.
^ Variante: “mallkintatäjjänwa”.
^ Variante: “mallkintatas”.
^ Ukajja, Judá markan reyipat parlaski.
^ Jan ukajja, “gobiernojj”.
^ Jan ukajja, “gobiernojj”.
^ Ukajja, Sedequías reyit parlaski.
^ Ukajja, Nabucodonosor reyit parlaski.
^ “Jupajj” sasinjja, Sedequías reyit parlaski.
^ Ukajja, Nabucodonosor reyit parlaski.
^ Jan ukajja, “redej”.
^ Jan ukajja, “arbolan”.
^ Variante: “mallkintarakïwa”.
^ Variante: “mallkintäjja”.
^ Jan ukajja, “arbolaruw”.
^ Jan ukajja, “arbolanakaw”.
