Hechos 12:1-25
12 Uka tiemponjja, Herodes reyejj congregacionankir yaqhep jilatanakaruw arknaqañ qalltäna.+
2 Espadampiw Juanan+ Santiago jilaparojj jiwayäna.+
3 Ukham luratapat judionakajj wal kusisipjjäna, ukatwa Herodesajj Pedror katuntayarakïna. (Ukajj Jan Levadurani Tʼantʼa Manqʼañ Fiesta urunakanwa pasäna).+
4 Katuntasasti carcelaruw llawintarakïna.+ Niyakejjay Pedrorojj Pascua qhepat judionakan nayraqatapar apsuniñ amtchïnjja,* maykip uñjapjjañapatakiw pusi grupo soldadonakar katuyäna, sapa gruponsti pusi soldadonakaw utjarakïna.
5 Ukatwa Pedrojj carcelan llawintatäskäna, congregacionankirinakajj taqe chuymaw jupatakejj Diosat mayirapipjjarakïna.+
6 Herodesajj jupar niya irpsuñampïskäna uka arumajja, Pedrojj pä soldadonak taypinwa ikiskäna, pä cadenanakampi chinuntata. Cárcel punku nayraqatan guardianakaw vigilasipkarakïna.
7 Ukampis mä akatjamatwa Jehová* Diosan angelapajj ukan uñstäna,+ mä qhanaw cárcel manqhan wal qhantarakïna. Uka angelajj kallachit llamktʼasaw Pedror akham sasin sartayäna: “¡Jankʼak sartam!” sasa. Cadenanakas amparanakapat jalaqtjjarakïnwa.+
8 Angelajj jupar saskakïnwa: “Isthapisim, wisktʼasirakim”* sasa. Jupajj ukarjamaw luräna. Qheparusti angelajj sarakïnwa: “Patjja isim uchasim, arktanirakita” sasa.
9 Ukatwa Pedrojj mistusin jupar arkjjaruwayäna. Kuntï angelajj luraskäna ukan cheqätap jupajj janiw amuyaskänti, mä visions uñjkaspa ukhamak amuyasïna.
10 Nayrïr guardianaka ukhamarak payïr guardianak pasasajja, markar mistuñäki uka hierrot lurat punkuruw puripjjäna, uka punkojj justupakiw jupanakatak llawirtäna. Mistusasti jupanakajj mä calle sarapjjäna. Uka angelajj mä akatjamatwa jupar jaytjjäna.
11 Ukapachaw Pedrojj kunatï pasaskäna uk amuyasajj akham säna: “Cheqpachapuniw jichhajj amuytjja, Jehová* Diosaw angelapar khitani, jupaw Herodesan amparapatsa taqe kunanaktï judionakajj nayar pasañap suyapkän ukanakats salvitu”+ sasa.
12 Ukanak sum amuyjjäna uka qhepatjja, Marian utaparuw saräna, jupajj Marcos+ sutimp uñtʼatäki uka Juanan mamapänwa. Walja discipulonakaw ukan tantachatäsipkäna, oración lurasipkarakïna.
13 Jupajj sawan punk leqtʼäna ukhajja, Rode sutini mä sirvienta tawaqow punk uñjirejj saräna.
14 Pedron arupätap amuyasajja, walpun kusisisajj janiw punks llawirkänti, jan ukasti manqharuw tʼijuntawayäna, ukatjja Pedrow sawan punkunkaski sasaw yatiyäna.
15 Jupanakajj sapjjarakïnwa: “Jumajj loqhëjjpachätawa” sasa. Jupasti Pedröskapuniw sasaw säna. Ukatwa jupanakajj sapjjäna: “Mä angeläpachawa”* sasa.
16 Ukañkamasti Pedrojj punk leqtʼaskakïnwa. Punk llawirapjjäna ukhajja, jupanakajj walpun jupar uñjasajj musparapjjäna.
17 Jupajj amparamp señal lurasaw jupanakar amuktʼayäna, kunjamsa Jehová* Diosajj carcelat jupar irpsüna ukjja phoqatpach jupanakar yatiyäna, jupajj sarakïnwa: “Santiagompiru+ jilatanakampir ukanak yatiyanipjjam” sasa. Ukatsti mistusajj yaqha cheqaruw jupajj sarjjäna.
18 Uröjjäna ukhajja, kunarak Pedromp kamachpacha sasaw soldadonakajj wali sustuk uñanaqasipjjäna.
19 Herodesajj walpun jupar thaqtäna, janirakiw katkänti, ukatwa guardianakar wal jisktʼäna, ukatjja guardianakajj castigor apatäpjjpan sasaw sarakïna.+ Ukatjja Herodesajj Cesarea markaruw Judeat saraqäna, ukanwa mä qhawqha tiempo quedasirakïna.
20 Herodesajja Tiro ukhamarak Sidón markanakan jakir jaqenakatakejj wali coleratänwa.* Ukampis niyakejjay jupanakajj Herodes reyin markapat manqʼañanak katoqapjjchïnjja, uka reyin ukar sarasaw sumar mantjjañäni sasin mayipjjäna. Nayraqatajj Blasto sat jaqeruw reyimp jikisiñatakejj iyawsayañkam ruwtʼapjjäna, jupasti reyin utapat* encargatänwa.
21 Mä urojja, kunapachatï walja jaqenakajj tantachasipjjäna ukhajja, reyi isimpiw Herodesajj isthapisïna, juzgañatak qonuñar qontʼasisaw jaqenakar parlañ qalltarakïna.
22 Tantachasipkäna uka jaqenakajj akham sasaw jachʼat arnaqasipjjäna: “¡Ukajj mä diosan arupawa, janiw jaqen arupäkiti!” sasa.
23 Ukaratpachaw Jehová* Diosan angelapajj Diosar jan jachʼañchatap laykojj jupar usuntayäna. Ukatsti laqʼonakan manqʼantataw jupajj jiwjjäna.
24 Ukampis Jehová* Diosan arunakapajj taqe cheqanwa yatiyasïna, waljaniw creyentëjjapjjäna.+
25 Bernabeampi+ Saulompisti jilat kullakanakar Jerusalenan+ yanaptʼañ tukuyjjapjjäna ukhajja, Antioquía markaruw kuttʼapjjäna, Marcos sutimp uñtʼatäkaraki uka Juanaruw+ irpapjjarakïna.
Notanaka
^ Jan ukajja, “juzgañatak apsuniñ munchïnjja”.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
^ Variante: “jiskhum uchantasirakma”.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
^ Griego arunjja, “Jupan angelapäpachawa”.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
^ Jan ukajja, “jaqenakampejj wal nuwasiñ munäna”.
^ Griego arunjja, “ikiñ utapat”.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
