Salmos 73:1-28
-
Dios chuyma mä jaqejj janis Diosjam amuyjjchïnjja mayampiw Diosjam amuyjjaspa
Asaf+ chachan salmopa.
73 Israelatakejja Diosajj wali suma Diosawa, mä arunjja qʼoma chuyman jaqenakatakejj wali suma Diosawa.+
2 Kayunakajajj niyapuniw maysar saranuküna,kayunakajajj niyapuniw llustʼtäna.+
3 Kuna laykutejj jachʼa jachʼa tukur jaqenakatsa jan wali jaqenakatsa envidiasiyätwa,kunapachatï jupanakan nayrar sartapjjatap uñjayäta ukhajja, jupanakat envidiasiyätwa.+
4 Jupanakajj jan tʼaqesisaw jiwapjje,cuerponakapas sanöskiwa.*+
5 Jupanakajj janiw mayni jaqenakjam llakitäpkiti,+janirakiw mayni jaqenakjamas tʼaqesipkiti.+
6 Ukhamasti jachʼa jachʼa tukuñajj jupanakan collarapawa,+jupanakajj yaqhanakaruw jan walinak lurapjje, ukajj jupanakan isipjamawa.
7 Kuna sumanaktï jupanakajj manqʼapki uka kawsajja ajanunakapajj wali likʼiwa,chuymanakapajj jan amuykäna ukat sipansa jukʼampwa jupanakajj jikjjatapjje.
8 Jupanakajj burlasipjjewa, jan walinakwa parlapjjaraki,+jachʼa jachʼaw tukupjje, yaqhanakarojj tʼaqesiyañampiw amenazapjjaraki.+
9 Alajjpachjam wali altöpkaspas ukhamwa jupanakajj parlapjje.
Oraqen sarnaqkasajja wali wal tuktʼataw sarnaqapjje.
10 Ukatwa Diosan markapajj jupanak toqer saranuku,walja umanakapatwa umapjjaraki.
11 Jupanakajj akham sapjjewa: “¿Kunjamarak Diosajj yatispasti?+
¿Cheqapunit Jachʼa Diosajj taqe kuns yatispa?” sasa.
12 Jïsa, jupanakajj jan wali jaqenakäpjjewa, kuns facilakwa jikjjatapjje,+utjirinakapsa jukʼamp waljaptayasipkakiwa.+
13 Cheqpachansa inamayakiw qʼoma chuymanïñatak nayajj chʼamachasta,jan juchanïtaj uñachtʼayañatakejj inamayakiw amparanakaj jareqasta.+
14 Uru jurnälaw nayajj wal llakisiyäta,+sapa alwaw nayajj castigat uñjasiyäta.+
15 Ukampis nayatï ukanak parliriskayäta ukhajja,markamaruw nayajj traicioniriskayäta.
16 Kunapachatï uk amuytʼañatak chʼamachaskayäta ukhajja,nayatakejj ukajj wali llakiskañänwa,
17 Diosan sagrado santuariopar mantasinkunas jan wali jaqenakarojj jutïrin pasani uk amuytʼkayäta ukapachkamakiw llakit jikjjatasiyäta.
18 Cheqpachansa jumaw llustʼa oraqerojj jupanakar usktajja,+jupanakasti tinkupjjaniwa, tukjatäpjjarakiniwa.+
19 ¡Mä akatjamatakwa jupanakajj tukjat uñjasipjje!+
¡Jupanakan tukuyäwipajj mä akatjamatawa, jan walipuniwa!
20 Jehová Dios Tata, kunjamtï ikïwit sartasin samkajj armatäkejja,ukhamwa jumajj sartaskäta ukhajj jupanakat armtʼasjjäta.
21 Ukampis chuymajajj llakitänwa,+naya manqhanjja* walpun usutäna.
22 Nayajj jan amuytʼañ munir jaqëyätwa, janirakiw amuytʼasir jaqëkayätti,juma nayraqatanjja jan amuytʼasir mä animalar uñtatäyätwa.
23 Ukampis jichhajj juma chiktʼatapunïtwa,kupi amparajatwa jumajj katjjasistajja.+
24 Ewjjtʼanakamampiw jumajj irpistajja,+ukatjja sumwa uñjarakitäta.+
25 ¿Khitirak alajjpachanakan nayar yanaptʼañapatak utjaspasti?
Jumat sipansa janiw kunsa aka oraqen munkti.+
26 Cuerpojasa chuymajas aynachtʼaspawa,ukampis Diosaw chuymajar jarkʼaqe, jupaw nayan qarqajajja* ukhamarak taqe kunatï wiñayatak utjkitu ukasa.+
27 Cheqpachansa khitinakatï jumat jitheqtatäpki ukanakajj jiwapjjaniwa.
Taqe khitinakatï yaqha diosanakar adorañatak* jumar jaytapktam ukanakarojj jiwarayätawa.+
28 Ukampis nayatakejj Diosar jakʼachasiñajj wali sumawa.+
Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj nayan imantasiñajawa,ukhamat taqe luratanakamat yatiyañajataki.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “purakanakapas likʼiwa”.
^ Hebreo arunjja, “riñonanakajanjja”.
^ Variante: “jaqhejajja”.
^ Jan ukajja, “yupaychañatak”.
