Manyodi 3:1-22
3 Môsi a bi yila ntééda bémba, a bé tééda bémba i nkil wé Yétrô,+ prisi i Madian. I ngéda a bé kena bémba i pes hiôñg i ñoñ, a sôk pam i hikôa hi bañga Nyambe, i Hôreb.+
2 Ha nyen añgel i Yéhôva i pémél nye ikété lindômbôô li hié,+ i ñemkété man e biloo. Kiki a bé béñge, a tehe le man e biloo a nloñ ndi a nlék bé.
3 Jon Môsi a bi kal le: “M’a tiige bebee inyu béñge i hélha jam ini, kayéle me tehe inyuki man e biloo a nlék bé.”
4 I ngéda Yéhôva a bi tehe le a ntiige bebee inyu béñge, a sébél nye i ñemkété man e biloo, a kal le: “A Môsi! A Môsi!” Ha nyen Môsi a timbhe le: “Me nunu.”
5 Nyambe a kal ni nye le: “U tiige ha bañ bebee. Héya bitamb i makôô moñ, inyule i homa u tééne a yé hisi hipubhaga.”
6 A kal ki le: “Me yé Nyambe nu isoñ, Nyambe nu Abraham,+ Nyambe nu Isak,+ ni Nyambe nu Yakôb.”+ Ha nyen Môsi a bi sôô su wé, inyule a bé kon woñi i nun bañga Nyambe.
7 Yéhôva a kônde le: “Me ntehe yaga ndutu i bôt ba litén jem ba ba yé i Égiptô, me nok ki bo ba nlond inyule bôt ba nyégsa bo i sal bôlô ngéba; me nyi toi njôghe+ yap.
8 M’a sôs inyu tohol bo i moo ma bôt ba Égiptô,+ me nyodna ki bo mu loñ i, inyu kena bo i loñge loñ i i yé ikeñi; loñ i i nkuli milik ni wéi,+ hala wee nkoñ u Lôk Kanaan, u Lôk Hét, u Lôk Amôr, u Lôk Péris, u Lôk Hivi ni u Lôk Yébus.+
9 Ni maliga, nlondok u bon ba Israel u mpam i meeni, me ntehe ki lelaa bon ba Égiptô ba ntét bo.+
10 Nano loo, m’a om we yak Faraô, u ga nyodna ki litén jem, hala wee Lôk Israel, i Égiptô.”+
11 Ndi Môsi a kal bañga Nyambe le: “Me me yé njee i ke yak Faraô inyu nyodna Lôk Israel i Égiptô?”
12 Ha nyen Nyambe a timbhe le: “M’a ba ni we,+ me nti ki we i yimbne ini inyu unda le men me ñep we: I ngéda u ga nyodna litén i Égiptô, ni ga gwélél* bañga Nyambe hana hikôa+ hini.”
13 Ndi Môsi a kal bañga Nyambe le: “Hégda le me nke i tehe bon ba Israel, me kal bo le: ‘Nyambe nu basôgôlsôgôl banan a ñep me i bééni,’ ndi ba bat me le: ‘Jôl jé le njee?’+ Lelaa m’a timbhe bo?”
14 Jon Nyambe a kal Môsi le: “M’a yila i jam me nkit* le me nyila.”*+ A kônde le: “Lana nyen u nlama kal bon ba Israel, ‘M’a yila nyen a ñep me i bééni.’”+
15 Nyambe a kal ki Môsi le:
“Lana nyen u nlama kal bon ba Israel, ‘Yéhôva, Nyambe nu basôgôlsôgôl banan, Nyambe nu Abraham,+ Nyambe nu Isak,+ ni Nyambe nu Yakôb,+ a ñep me i bééni.’ Jôl jem li i boga ni boga,+ ni i jôl lini nyen tjai tjodisôna di nlama hoñlene me.
16 Nano kee, u kot mimañ mi Lôk Israel, u kal bo le: ‘Yéhôva, Nyambe nu basôgôlsôgôl banan, Nyambe nu Abraham, nu Isak, ni nu Yakôb a mpémél me, a kal me le: “Me ntehe yaga libak linan,+ ni i jam ba yé i boñ bé i Égiptô.
17 Jon me mbôn bé le, m’a héya bé ikété ndutu+ i bôt ba Égiptô, me kena bé i loñ i Lôk Kanaan, i Lôk Hét, i Lôk Amôr,+ i Lôk Péris, i Lôk Hivi ni i Lôk Yébus,+ loñ i i nkuli milik ni wéi.”’+
18 “Ba ga emble+ yaga we, ha nyen u ga ke, we ni mimañ mi Israel yak kiñe Égiptô, ni nlama kal nye le: ‘Yéhôva, Nyambe nu Lôk Héber+ a nkwel ni bés. Jon soho, nwas le di kee liké li dilo daa i ñoñ, inyu ti Yéhôva Nyambe+ wés bisesema.’
19 Ndi me nyi yaga le kiñe Égiptô i ga ti bé bé kunde le ni kee, handugi le woo u ngui+ won u nyégsa nye i boñ hala.
20 Jon m’a sambal woo wem, me bép ki loñ Égiptô ni ngandak bihélha bi mam m’a boñ nyoo. I mbus hala, a’ nwas bé le ni kee.+
21 M’a tinde bôt ba Égiptô i unda bé loñgeñem; i ngéda ni ga ke, ni ga ke yaga bé moo nso.+
22 Hiki muda a nlama bat muda wé libôk ni nkén muda nu a nyééne i ndap yé gwom bi silba, gwom bi gôl ni mambot. Ni ga ha gwo bon bôlôm banan ni bon bôda banan, ni ga yoñ ki gwom gwobisôna bi bôt ba Égiptô.”+
