2 Musa 5:1-23

  • Si Musa dohot si Aron ro tu jolo ni si Firaun (1-5)

  • Lam susa ma halak Israel (6-18)

  • Disalahon ma si Musa dohot si Aron (19-23)

5  Dung i, lao ma si Musa dohot si Aron manjuppangi si Firaun, jala didok ma, “Songon on ma hata ni Jahowa Debata ni halak Israel, ‘Paloas ma bangsokki lao tu gurun, asa dibahen perayaan na pasangappon Au.’”  Alai didok si Firaun ma, “Ai ise huroa Jahowa i?+ Boasa ikkon oloakku hatana, jala ikkon pasombuonku halak Israel lao?+ Dang hutanda ise Jahowa i. Jala dang paloasokku lao halak Israel.”+  Didok nasida ma, “Nungnga makkatai Debata ni halak Heber i tu hami. Alani i, paloas ma hami lao tolu ari sian luat on, asa lao hami tu gurun* mangalehon pelean tu Jahowa Debatanami.+ Molo dang lao hami, bahenonna ma hami marsahit, jala pasombuonna ma hami dipamate dohot podang.”  Dialusi raja Mesir i ma nasida, didok ma, “Ho Musa, dohot ho Aron, boasa digugai hamu halak on karejo? Mulak ma hamu tu parkarejoanmuna!”+  Didok si Firaun ma muse, “Ida ma, massai godang do hamu di luat on. Molo lao hamu sude, dang adong be halak na karejo.”  Laos di ari i, diparettahon si Firaun ma tu akka pengawas dohot tu halak Israel na gabe mandor ni nasida,  “Unang be lehon hamu durame tu nasida lao mambahen batu bata.+ Lok ma nasida sandiri na lao mangalului durame ni nasida.  Alai ikkon sarupa do godang ni batu bata na lao bahenon ni nasida ganup ari, unang orui. Ai alani malas ni nasida do umbahen na sai didok, ‘Paloas ma hami lao, asa hulehon hami pelean tu Debatanami!’  Tambai ma muse karejo ni nasida, asa unang adong be tikki ni nasida mambege akka hata na so tutu.” 10  Alani i, didok akka pengawas dohot akka mandor+ ni nasida i ma tu halak Israel, “Songon on ma hata ni si Firaun, ‘Dang lehonokku be tu hamu durame. 11  Hamu sandiri ma na mangalului durame di hamu, manang na sian dia pe taho. Alai, dang boi moru godang ni batu bata na lao sibahenonmuna.’” 12  Jadi marserak ma sude halak Israel i tu sude luat di Mesir lao mangalului durame. 13  Sai dipaksa akka pengawas i ma nasida karejo, jala ninna ma, “Ikkon sarupa do godang ni batu bata na lao bahenonmuna ganup ari songon tikki diparade dope durame di hamu!” 14  Dibalbali+ akka pengawas ni si Firaun i do halak Israel na gabe mandor i. Didok ma tu nasida, “Ai boasa dang songon najolo i be godang ni batu bata na dibahen hamu? Nungnga moru godangna! Nattoari nungnga moru, saonari pe moru!” 15  Dung i mangalu-alu ma halak Israel na gabe mandor i tu si Firaun. Didok nasida ma, “Boasa ma songon i dibahen raja i tu hami hatobanmon? 16  Dang adong be dilehon akka parkarejomi durame tu hami, hape sai disuru do hami mambahen akka batu bata. Dibalbali nasida do hami, hape parkarejo ni tuan i do na sala.” 17  Alai didok si Firaun ma, “Akka simalas do hamu sude! Malas!+ Ai sai didok hamu do, ‘Paloas ma hami lao, asa hulehon hami pelean tu Jahowa!’+ 18  Saonari, lao ma hamu! Karejo ma hamu muse! Dang lehonon be durame tu hamu. Jala dang boi moru batu bata na lao bahenonmuna.” 19  Diboto halak Israel na gabe mandor i ma na massai borat parsoalan na diadopi nasida. Ai didok do, “Dang boi moru godang ni batu bata na lao bahenonmuna ganup ari.” 20  Tikki kaluar akka mandor i, pajuppang ma nasida tu si Musa dohot si Aron. Ai jongjong do nasida disi paimahon akka mandor i. 21  Didok akka mandor i ma tu nasida, “Sai anggiat ma diida Jahowa na binahenmuna on. Sai anggiat ma dihukum hamu. Alani hamu, gabe sogo do roha ni si Firaun dohot pejabatna tu hami.* Ai songon na mangalehon podang do hamu tu tangan ni nasida lao pamatehon hami.”+ 22  Didok si Musa ma tu Jahowa, “Ale Jahowa, boasa ma gabe susa dibahen Ho bangsomon? Attong tu aha do suruonmu au? 23  Dung na ro i au tu jolo ni si Firaun lao paboahon hatami,*+ lam kejam do ibana tu bangsomi.+ Jala dang adong dibahen Ho manang aha lao mangurupi nasida.”+

Surat na di toru

Manang “lao tu gurun saleleng tolu ari”.
As. “gabe bau do hami di jolo ni si Firaun dohot di jolo ni akka pejabatna”.
As. “lao makkatai di bagasan goarmu”.