2 Raja-Raja 17:1-41
17 Di taon na pasappulu duahon Raja Ahas mamaretta di Juda, gabe raja ni Israel ma si Hosea+ anak ni si Elah di Samaria. Jala saleleng sia taon ma ibana mamaretta.
2 Toktong do diulahon si Hosea na jahat di jolo ni Jahowa, alai dang pola songon jahat ni akka raja ni Israel na mamaretta andorang so ibana.
3 Dung i ro ma si Salmanaser raja ni Asiria marporang mangalo ibana.+ Gabe tunduk ma ibana tu si Salmanaser jala mulai sian i ikkon lehononna ma pajak.*+
4 Alai, diboto raja ni Asiria ma naung marsakkap si Hosea mangalo ibana. Ai disuru si Hosea do halak manjuppangi Raja So, na sian Mesir.+ Jala dang dilehon ibana be pajak tu raja ni Asiria songon najolo. Alani i, ro ma raja ni Asiria manakkup jala mamenjarahon ibana.
5 Ro ma raja ni Asiria mangalo sude luat ni Israel. Ro ma ibana tu kota Samaria jala dihaliangi ma kota i saleleng tolu taon.
6 Di taon na pasiahon si Hosea mamaretta, ditaluhon raja ni Asiria ma kota Samaria.+ Diboan raja ni Asiria ma halak Israel+ tu Asiria. Jala ditawan ma nasida di Hala, di Habor na jonok tu Sunge Gozan,+ dohot di akka kota ni halak Media.+
7 Masa pe songon i ala mardosa do halak Israel tu Jahowa Debata ni nasida, na mamboan nasida kaluar sian Mesir jala na paluahon nasida sian si Firaun raja ni Mesir.+ Disomba* halak Israel do akka debata na asing.+
8 Diihutton nasida do hasomalan ni akka bangso na asing naung dipalao Jahowa sian jolo ni bangso Israel. Jala diihutton nasida do hasomalan na ditottuhon akka raja ni Israel.
9 Sai diulahon halak Israel do na so sittong di jolo ni Jahowa Debata ni nasida. Sai dipajongjong nasida do akka inganan panombaon* di sude kota ni nasida,+ mulai sian menara sahat tu kota na marbenteng.*
10 Dipajongjong nasida do tugu sisombaon* dohot tiang sisombaon*+ di akka dolok dohot di toru ni ganup hau na balga.+
11 Jala dilehon nasida do pelean di sude inganan panombaon* asa nakkok timusna, songon na niulahon ni akka bangso naung dipalao Jahowa sian jolo ni nasida.+ Sai diulahon nasida do na jahat na mambahen haccit roha ni Jahowa.
12 Sai disomba nasida do sude patung na dihagigihon* Debata.+ Hape nungnga didok Jahowa hian tu nasida, “Unang ma somba hamu akka i!”+
13 Sai dipasingot Jahowa do halak Israel dohot halak Juda marhite sude panurirangna* dohot marhite halak na boi mandapot parnidaan.+ Didok Ibana do, “Muba ma hamu sian hajahatonmuna i!+ Toktong ma ulahon hamu parettakku dohot aturanku, songon na tarsurat di Patik naung hulehon tu akka ompumuna jala na hulehon marhite akka panurirangku.”
14 Alai dang olo nasida manangihon. Sijogal rukkung do nasida songon akka ompu ni nasida, na so patuduhon haporseaon tu Jahowa Debata ni nasida.+
15 Dang diihutton nasida akka aturan dohot parjanjian+ na binahen ni Debata tu akka ompu ni nasida. Dang ditangihon nasida sipasingotna.+ Sai disomba nasida do akka patung na so marguna,+ gabe dohot ma nasida dang marguna.+ Jala diihutton nasida do na binahen ni akka bangso na di sakaliling ni nasida. Hape nungnga diorai Jahowa nasida asa unang mangihutton akka bangso i.+
16 Dilanggar nasida do sude paretta ni Jahowa Debata ni nasida. Dibahen nasida do dua patung lombu na sian logam+ dohot sada tiang sisombaon.*+ Jala disomba nasida do sude na di langit*+ dohot patung Baal.+
17 Ditutung nasida do akka anak dohot akka boru ni nasida.+ Mangaramal do nasida+ jala disukkun nasida do akka halak na boi mangida ari na naeng ro. Sai diulahon nasida do* na jahat di jolo ni Jahowa, na mambahen haccit rohana.
18 Gabe muruk situtu ma Jahowa tu Israel jala dipalao ma nasida sian jolona.+ Holan marga Juda nama na tinggal.
19 Alai halak Juda pe, tong do dang mangoloi paretta ni Jahowa Debata ni nasida.+ Dohot do nasida mangihutton hasomalan ni halak Israel.+
20 Dang dijalo Jahowa be sude pinoppar ni Israel jala dipatutoru Ibana do nasida. Dipasahat Ibana do nasida tu tangan ni akka pangarampok. Jala dipalao Ibana do nasida sude sian jolona.
21 Dibuat* Ibana do Israel sian keluarga ni si Daud. Jala dipillit nasida do si Jerobeam anak ni si Nebat gabe raja ni nasida.+ Alai gabe si Jerobeam do na mambahen nasida mandao sian Jahowa, jala na mambahen nasida mangulahon dosa na balga.
22 Sai diihutton halak Israel do sude hajahaton ni si Jerobeam.+ Diulahon nasida do songon i,
23 sahat tu na dipalao Jahowa halak Israel sian jolona. Gabe saut ma na nidokna marhite sude panurirangna.+ Diboan ma halak Israel sian huta ni nasida jala ditawan di Asiria+ sahat tu sadari on.
24 Dung i diboan raja ni Asiria ma akka halak na sian Babel, Kuta, Awa, Hamat, dohot Separwaim.+ Dibahen ibana ma nasida tinggal di akka kota na di Samaria manggattihon halak Israel. Gabe appuna ni nasida ma kota Samaria jala laos nasida ma na tinggal di akka kota i.
25 Tikki baru tinggal nasida disi, dang dihabiari* nasida Jahowa. Gabe diparo Jahowa ma akka singa+ jala adong do na mate alani akka singa i.
26 Adong ma na mandok tu raja ni Asiria, “Akka bangso na ditawanmi jala na binahenmi tinggal di kota Samaria, dang diboto nasida songon dia manomba Debata ni luat i. Alani i, diparo Ibana ma singa lao pamatehon nasida. Ai dang adong sian nasida na mamboto songon dia manomba Debata ni luat i.”
27 Alani i didok raja ni Asiria ma, “Boan ma mulak tu Samaria sada sian akka malim na ditawanmuna i. Disi ma ibana tinggal asa diajarhon ibana songon dia manomba Debata ni luat i.”
28 Dung i, disuru ma mulak sada sian akka malim na ditawan i. Tinggal ma ibana di kota Betel+ jala diajari ibana ma nasida asa makkabiari* Jahowa.+
29 Alai masibahen debatana be ma akka bangso na disi. Dung i, dibahen nasida ma i di inganan panombaon* na binahen ni halak Samaria. Sude ma bangso i mambahen songon i di akka kota ni nasida be.
30 Dibahen halak Babel ma patung Sukot-benot, dibahen halak Kuta ma patung Nergal, dibahen halak Hamat+ ma patung Asima,
31 jala dibahen halak Awa ma patung Nibhas dohot patung Tartak. Ditutung halak Separwaim+ do akka anak ni nasida lao manomba debata ni nasida, i ma Adramelek dohot Anamelek.
32 Nang pe dihabiari nasida Jahowa, alai dipillit nasida do akka malim na sian bangsona be. Akka malim i ma na martugas di akka inganan panombaon* i.+
33 Jadi, mabiar do nasida nian tu Jahowa. Alai, toktong do disomba nasida debata ni nasida be, mangihutton agama sian luat haroroanna be.+
34 Sahat tu sadari on diihutton nasida do agama ni nasida hian. Dang adong sian nasida na manomba* Jahowa. Dang adong sian nasida na mangihutton aturanna, hukumna, dohot Patikna. Jala dang adong sian nasida na mangoloi paretta na pinaboa ni Jahowa tu pinoppar ni si Jakkob, naung digatti Debata goarna gabe Israel.+
35 Tikki dibahen Jahowa parjanjian tu halak Israel,+ didok Ibana do, “Unang ma habiari hamu akka debata na asing. Unang ma marsomba hamu tu nasida, manang mangoloi nasida, manang mangalehon pelean tu nasida.+
36 Alai, habiari hamu ma Au.+ Au do Jahowa na mamboan hamu kaluar sian Mesir marhite huaso dohot hagogoon na tung massai balga.+ Holan Au ma somba hamu, jala holan tu Au ma hamu mangalehon pelean.
37 Ikkon toktong do ihuttononmuna akka aturan, akka hukum, Patik, dohot paretta na hulehon tu hamu.+ Jala unang ma habiari hamu akka debata na asing.
38 Unang ma lupa hamu tu parjanjian naung hubahen tu hamu.+ Jala unang ma habiari hamu akka debata na asing.
39 Alai, habiari hamu ma Au Jahowa Debatamuna. Ai Au do na paluahon hamu sian sude musumuna.”
40 Alai dang olo akka bangso i mangoloi Debata, diihutton nasida do agama ni nasida hian.+
41 Mabiar do nian akka bangso i tu Jahowa.+ Alai, toktong do disomba nasida akka patung na binahen ni nasida. Songon i do na diulahon akka anak ni nasida dohot akka pahoppu ni nasida sahat tu sadari on.
Surat na di toru
^ Manang “silehon-lehon”.
^ As. “Dihabiari”.
^ Na nidokna dison, di sude inganan mulai sian inganan na otik pangisina sahat tu na godang pangisina.
^ Molo di bahasa Heber istilah on berkaitan tu hata “kotoran” jala on patuduhon na magigi situtu do tu sada ulaon.
^ As. “sude akka tentara na di langit”.
^ Manang “digadis nasida do diri nasida lao mangulahon”.
^ As. “Diribak”.
^ Manang “disomba”.
^ Manang “manomba”.
^ As. “makkabiari”.
