2 Raja-Raja 9:1-37
9 Dijou si Elisa ma sahalak pinoppar ni panurirang.* Didok ma tu ibana, “Mangarade ma ho.* Lao ma ho tu Ramot-gilead+ jala boan ma botol na marisi miak on.
2 Dung sahat ho disi, lului ma si Jehu+ anak ni si Jehosapat pahoppu ni si Nimsi. Dapotton ma ibana jala boan ma ibana mandao sian akka donganna. Dung i togihon ma ibana tu sada kamar.
3 Buat ma botol na marisi miak i jala usehon ma i tu ulu ni si Jehu. Dokkon ma tu ibana, ‘On ma na nidok ni Jahowa, “Nungnga hupillit* ho gabe raja ni Israel.”’+ Dukkon i bukka ma pintu jala hatop ma ho lari.”
4 Dung i borhat ma pinoppar ni panurirang i tu Ramot-gilead.
5 Tikki sahat ibana di inganan i, hundul do akka pamimpin ni tentara disi. Didok pinoppar ni panurirang i ma, “Ale pamimpin ni tentara, adong na lao paboaokku tu ho.” Didok si Jehu ma, “Tu ise do ho makkatai?” Didok pinoppar ni panurirang i ma, “Tu ho do tuan.”
6 Hehe ma si Jehu jala masuk ma ibana tu jabu. Diusehon pinoppar ni panurirang i ma miak tu ulu ni si Jehu. Jala didok ma, “On ma na nidok ni Jahowa Debata ni Israel, ‘Nungnga hupillit* ho gabe raja ni Israel,+ bangso ni Jahowa i.
7 Ikkon pamateonmu do keluarga ni si Ahab tuanmi. Baloshonokku do pambahenan* ni si Izebel. Ai dipamate ibana do akka panurirangku dohot sude naposo ni Jahowa.+
8 Ikkon mate do sude keluarga ni si Ahab. Jala pamateonku ma sude bawa* sian pinoppar ni si Ahab, dohot ma i akka na undangol di Israel.+
9 Bahenokku ma tu keluarga ni si Ahab songon na hubahen tu keluarga ni si Jerobeam+ anak ni si Nebat. Jala bahenokku ma tu keluargana songon na hubahen tu keluarga ni si Baesa+ anak ni si Ahia.
10 Allangon ni biang ma si Izebel di sada ladang na di Jisreel.+ Jala dang adong na mangubur ibana.’” Dung i dibukka pinoppar ni panurirang i ma pintu jala lari ma ibana.+
11 Dung i, kaluar ma si Jehu naeng mandapotton akka donganna. Disukkun akka donganna i ma, “Aha na masa? Boasa dilului na rittik i ho?” Dialusi si Jehu ma, “Boha ma na rittik. Dang masuk di akkal na nidokna i.”
12 Alai didok nasida ma, “Dang tutu na nidokmi. Paboa ma jo na nidokna i.” Didok si Jehu ma, “On ma na nidokna tu au, didok ibana do muse, ‘On ma na nidok ni Jahowa, “Nungnga hupillit* ho gabe raja ni Israel.”’”+
13 Pittor dibuat nasida ma abit ni nasida jala dibahen ma i tu anak ni tangga na lao boluson ni si Jehu.+ Dung i, diombus nasida ma tarompet jala didok ma, “Nungnga gabe raja be si Jehu.”+
14 Ujungna, mangalo ma si Jehu+ anak ni si Jehosapat pahoppu ni si Nimsi tu si Jehoram.
Tikki i, nungnga di Ramot-gilead si Jehoram+ dohot sude halak Israel. Ai dialo si Hasael+ raja ni Siria do nasida.
15 Mulak do muse Raja Jehoram tu Jisreel+ mangubati lukkana. Ai gabe lukka do ibana dibahen halak Siria tikki marporang mangalo si Hasael raja ni Siria.+
Didok si Jehu ma, “Molo marpihak hamu tu au, unang ma loas hamu manang ise pe lao sian kota on jala paboahon on tu Jisreel.”
16 Nakkok ma si Jehu tu kareta porangna jala lao ma ibana tu Jisreel. Ai disi do si Jehoram. Peak do ibana tikki i alani lukkana. Jala ro do tusi si Ahasia raja ni Juda mangida ibana.
17 Adong do panjaga ni menara na adong di Jisreel. Diida panjaga i ma ro pasukan tentara ni si Jehu. Didok ibana ma, “Adong huida ro pasukan tentara.” Didok si Jehoram ma, “Suru ma sahalak tentara na marhoda manjuppangi nasida. Jala suru ma ibana manukkun, atik na mamboan barita na denggan do haroro ni nasida manang na dang.”
18 Dung i lao ma sahalak tentara na marhoda manjuppangi si Jehu. Didok ibana ma, “On ma na nidok ni raja, ‘Mamboan barita na denggan do haroromon?’” Alai didok si Jehu ma, “Boasa disukkun ho taringot ‘barita na denggan’? Tu pudikku ma ho, ihutton ma au!”
Didok panjaga i ma tu si Jehoram, “Nungnga pajuppang tentara na marhoda i dohot nasida, alai dang mulak ibana tuson.”
19 Dung i disuru si Jehoram ma muse sahalak tentara na marhoda. Didok tentara i ma tu nasida, “On ma na nidok ni raja, ‘Mamboan barita na denggan do haroromon?’” Alai didok si Jehu ma, “Boasa disukkun ho taringot ‘barita na denggan’? Tu pudikku ma ho, ihutton ma au!”
20 Didok panjaga i ma muse tu si Jehoram, “Nungnga pajuppang tentara na marhoda i dohot nasida, alai dang mulak ibana tuson. Jala hira si Jehu pahoppu* ni si Nimsi do huida pamimpin ni nasida i. Ai hira halak na rittik do si Jehu mamboan hoda.”
21 Didok si Jehoram ma, “Parade jo kareta porang!” Dung diparade kareta porang i, nakkok ma si Jehoram raja ni Israel dohot si Ahasia+ raja ni Juda tu kareta porang ni nasida be. Lao ma nasida manjuppangi si Jehu. Jala pajuppang ma nasida di ladang ni si Nabot+ halak Jisreel i.
22 Dung pajuppang si Jehoram dohot si Jehu, disukkun si Jehoram ma tu ibana, “Mamboan barita na denggan do haroromon Jehu?” Didok si Jehu ma, “Dang adong barita na denggan saleleng mardatu+ jala mangulahon seks na so patut* dope omakmu si Izebel.”+
23 Pittor diputar si Jehoram ma kareta porangna i naeng lari. Didok ibana ma tu si Ahasia, “Nungnga dioto-otoi hita Ahasia!”
24 Dibuat si Jehu ma panahna. Dipanah ma tanggurung ni si Jehoram pola tombus sahat tu jantungna. Dung i, mate ma si Jehoram di kareta porangna i.
25 Didok si Jehu ma tu si Bidkar ajudanna, “Buat ma bakke ni si Jehoram i, jala sappatton ma i tu ladang ni si Nabot halak Jisreel i.+ Diingot ho dope tikki na rap marhoda i hita di pudi ni si Ahab bapakna i? Didok Jahowa do songon on taringot tu si Ahab,+
26 ‘Ninna Jahowa do, “Huida do mudar ni si Nabot+ dohot mudar ni akka anakna nattoari.” Didok Jahowa do muse, “Baloshonokku do pambahenanmi+ di ladang on.”’ Alani i, buat ma bakkena i jala sappatton ma tu ladang i, songon na nidok ni Jahowa.”+
27 Dung diida si Ahasia+ raja ni Juda na masa i, lari ma ibana mamolus sian taman na bidang.* Dung i dilele si Jehu ma ibana jala didok ma, “Dohot ma ibana pamate hamu.” Gabe lukka ma si Ahasia dibahen nasida di kareta porangna. Tikki i, di dalan naeng tu Gur do ibana, na jonok tu Ibleam.+ Alai torus do si Ahasia lao tu Megiddo, jala disi ma ibana mate.
28 Diboan akka tentarana ma si Ahasia tu Jerusalem mamakke kareta hoda. Dung i, dikubur ma ibana rap dohot akka ompuna di Kota ni si Daud.+
29 Di taon na pasappulu sadahon si Jehoram anak ni si Ahab mamaretta di Israel, gabe raja do si Ahasia+ di Juda.
30 Lao ma si Jehu tu Jisreel.+ Dung dibege si Izebel+ naung ro si Jehu, dibahen ibana ma celak na birong tu matana jala disanggul ma obukna. Dung i manatap-natap ma ibana tu toru sian jandelana.
31 Dung masuk si Jehu sian gerbang ni kota, didok si Izebel ma, “Na so diingot ho be aha na masa tu si Zimri na mambunu tuanna i?”+
32 Diida si Jehu ma tu jandela i, jala didok ma, “Ise na marpihak tu au? Ise?”+ Pittor diida dua manang na tolu pejabat istana ma tu si Jehu na adong di toru.
33 Didok si Jehu ma, “Dabuhon ma ibana tu toru!” Pittor didabuhon nasida ma si Izebel tu toru. Gabe mamirsak ma mudarna i tu tembok dohot tu akka hoda i. Jala didege-dege hoda i ma ibana.
34 Masuk ma si Jehu tu istana, mangan jala minum ma ibana. Dung i didok ibana ma, “Buat hamu ma bakke ni boru-boru na jahat i, jala kuburhon ma i. Ai manang na boha pe, boru ni raja do ibana.”+
35 Tikki naeng dikubur nasida bakke ni si Izebel, holan tengkorakna, patna, dohot tanganna nama na tinggal disi.+
36 Mulak ma nasida mandapotton si Jehu jala dipaboa nasida ma na masa i. Didok si Jehu ma, “Nungnga saut be hata ni Jahowa+ na pinaboana marhite si Elia halak Tisbi i, na mandok, ‘Allangon ni biang ma si Izebel di sada ladang na di Jisreel.+
37 Gabe pupuk ma bakke ni si Izebel di ladang na di Jisreel. Jala dang adong be mananda na si Izebel i.’”
Surat na di toru
^ As. “Ikkat ma abitmu tu gottingmu”.
^ Manang “Baloshonokku do mudar na diusehon”.
^ As. “sude na kossing di tembok”. Di bahasa Heber songon on ma didok lao mangaleai bawa.
^ As. “anak”.
^ Manang “manomba patung”.
^ As. “taman ni jabu”.
