3 Musa 25:1-55
25 Makkatai ma muse Jahowa tu si Musa di Dolok Sinai. Didok ma,
2 “Songon on ma dokkon tu halak Israel, ‘Molo dung sahat hamu di luat na lao hulehon i tu hamu,+ ikkon ulahononmuna do patik ni Jahowa taringot tu Sabat.+ Jala di tikki Sabat, dang boi diula hamu tano na di luat i.
3 Saleleng onom taon, suan hamu ma bibit ni suan-suanan di ladangmuna, ponggoli hamu ma ratting ni hau anggurmuna, jala panen hamu ma hasil ni ladangmuna.+
4 Alai di taon na papituhon, unang ula hamu tano i. Ai Sabat tu Jahowa do taon i. Unang suan hamu manang aha di ladangmuna, manang unang ponggoli hamu akka ratting ni hau anggurmuna.
5 Dung sae musim panen, molo adong suan-suanan na tubu sandiri sian sisa panen i, dang boi dipanen* hamu parbuena. Jala unang panen hamu parbue ni hau anggur na so dipaias hamu rattingna i. Unang ula hamu tano i saleleng sataon.
6 Alai, boi do allangonmuna suan-suanan na tubu saleleng taon Sabat i. Jala boi do i allangon ni hatobanmuna, parkarejomuna, dohot akka halak na sian bangso na asing na tinggal rap dohot hamu.
7 Jala boi do i allangon ni binatang na dipiaro hamu, dohot akka binatang liar na adong di luatmuna. Sude hasil ni tano i boi do dipangan.
8 “‘Etong ma pitu taon Sabat, i ma pitu hali pitu taon. Sudena gabe 49 taon ma i.
9 Dung i di ari na pasappuluhon, di bulan na papituhon, di Ari Pardamean i,+ suru ma asa diombus tarompet na sian tanduk. Ikkon tarbege do soarana tu sude luat i.
10 Taon na badia do taon na palimapuluhon i. Ikkon dipaboa hamu do tu sude halak na adong haluaon tu sude pangisi ni luat i di taon i.+ Ai taon Yobel* ma i di hamu. Jaloon ni ganup halak ma muse arta naung dijual hian, jala manang ise na dijual gabe hatoban boi ma ibana mulak tu keluargana.+
11 Taon na palimapuluhon i ma taon Yobel di hamu. Dang boi disuan hamu bibit ni suan-suananmuna manang dipanen hamu akka suan-suanan na tubu sandiri. Jala dang boi dipapungu hamu parbue ni hau anggur na so dipaias i rattingna.+
12 Ai taon Yobel do taon i. Jala ikkon badia do i di hamu. Holan hasil ni ladang na tubu sandiri do na boi allangonmuna.+
13 “‘Di taon Yobel i, jaloon ni ganup halak ma muse arta naung dijual nasida hian.+
14 Molo adong dijual hamu manang dituhor hamu manang aha sian donganmuna, unang bahen hamu rugi donganmuna i.+
15 Molo dituhor hamu tano sian donganmuna, etong ma nungnga sadia leleng salpu taon Yobel. Ikkon tottuhononna ma arga ni tano i mangihutton piga hali nai hamu boi panen sahat tu taon Yobel na mangihut.+
16 Hasil panen na sian tano i do na dijual ibana sasittongna. Alani i, molo leleng nai dope asa taon Yobel, boi do lam arga jualonna tano i. Alai molo satokkin nai nama asa taon Yobel, ikkon moru do bahenonna arga ni tano i.
17 Unang bahen hamu rugi donganmuna i.+ Ikkon habiaranmuna do Debatamuna.+ Ai Au do Jahowa Debatamuna.+
18 Molo toktong do diulahon hamu parettakku dohot patik naung hutottuhon, dame ma ngolumuna di luat i.+
19 Lehonon ni tano i ma hasilna,+ sappe puas ma hamu mangallang sipanganonmuna jala dame ma ngolumuna di luat i.+
20 “‘Alai molo sukkun-sukkun rohamuna, “Aha ma na lao allangonnami di taon na papituhon i, molo so adong na husuan hami manang dipanen hami?”+
21 Pos ma rohamuna, lehonokku do pasu-pasu tu hamu di taon na paonomhon i. Cukkup do hasil panen na di taon i lao allangonmuna saleleng tolu taon.+
22 Molo disuani hamu ladangmuna di taon na paualuhon i, adong dope hasil panen na di taon paonomhon i lao allangonmuna. Boi dope i allangonmuna sahat tu taon na pasiahon, sahat tu na panen hamu muse.
23 “‘Dang boi jualonmuna tano i gabe appuna ni halak saleleng ni lelengna.+ Ai appunakku do tano i.+ Songon halak na asing jala panoppang do hamu di Au.+
24 Alani i, marhak do halak na manjual tanona manuhor tanona i muse. Marlakku do i di sude luatmuna.
25 “‘Molo gabe pogos donganmuna jala gabe dijual ibana deba tanona, keluarga na unjonok tu ibana ma na marhak manobus tano i muse.+
26 Alai molo dang adong keluarga ni ibana na unjonok na marhak manobus tano i, jala molo di pudian ni ari gabe adong hepengna manobus tano i,
27 ikkon dietong do sadia godang hasil panen naung dibuat mulai sian na dijual tano i. Dung i, diorui ma i tu arga ni tano i tikki dijual. Ikkon gararonna ma sisana tu halak na manuhor i.+
28 “‘Alai molo dang adong hepengna lao manobus tano i, gabe di halak na manuhor i ma tano i sahat tu taon Yobel.+ Alai ikkon paulakon ni na manuhor i do muse tano i tu ibana di taon Yobel. Ujungna, mulak ma muse tano i tu ibana.+
29 “‘Molo adong halak na manjual jabu na di kota na martembok, marhak do na manjual i manobus+ jabuna i muse di bagasan sataon dung dijual ibana jabu i. Holan di bagasan na sataon i do marlakku hakna i.
30 Alai molo dang ditobus ibana jabu na di kota na martembok i di bagasan na sataon i, gabe appuna ni na manuhor i dohot akka pinopparna ma jabu i salelengna. Jala dang paulakonna jabu i tu na manjual i di taon Yobel.
31 Alai jabu na di kota na so martembok, dietong do i dos songon ladang. Molo dijual jabu i, marhak do na manjual i manobus i muse manang na sadihari pe. Jala ikkon dipaulak do jabu i di taon Yobel.
32 “‘Alai anggo halak Lepi, toktong do nasida marhak manobus jabu na dijual nasida di akka kota ni nasida.+
33 Molo dang ditobus jabu na dijual ni halak Lepi i, ikkon dipaulak do i di taon Yobel.+ Ai appuna ni halak Lepi do jabu na adong di akka kota ni nasida, na di tonga-tonga ni halak Israel.+
34 Asing ni i, dang boi dijual nasida inganan panjappalan+ na adong di sakaliling ni kota ni nasida. Ai appuna ni nasida do i saleleng ni lelengna.
35 “‘Molo adong donganmuna na gabe pogos na maringanan jonok tu hamu, jala dang boi manggohi na porlu di ibana, ikkon urupanmuna do ibana.+ Urupi ma ibana dos songon hamu mangurupi halak na sian bangso na asing manang panoppang,+ asa boi toktong ibana mangolu rap dohot hamu.
36 Unang buat hamu bunga ni hepeng manang uttung sian ibana,+ asa boi toktong ibana mangolu rap dohot hamu. Ai ikkon habiaranmuna do Debatamuna.+
37 Molo dipapinjamhon hamu hepeng tu donganmuna, unang marbunga bahen.+ Jala unang lehon sipanganon tu ibana lao mambuat uttung.
38 Au do Jahowa Debatamuna, na mamboan hamu kaluar sian Mesir+ jala na lao mangalehon luat Kanaan tu hamu. Alani i, botoonmuna ma Au do Debatamuna.+
39 “‘Molo adong donganmuna na maringanan jonok tu hamu gabe pogos, jala tarpaksa dijual ibana dirina tu hamu,+ unang suru ibana mangulahon karejo ni hatoban.+
40 Alai bahen ma ibana songon parkarejo na digaji,+ dos songon halak panoppang. Jala holan sahat tu taon Yobel do ibana karejo dohot hamu.
41 Dung i ditinggalhon ma hamu. Lao ma ibana rap dohot ianakkonna mulak tu keluargana. Mulak ma ibana tu tano ni akka ompuna.+
42 Sasittongna, hatobanku do nasida. Ai Au do na mamboan nasida kaluar sian Mesir.+ Alani i, dang boi nasida manjual diri ni nasida gabe hatoban.
43 Unang kejam hamu tu nasida.+ Ikkon habiaranmuna do Debatamuna.+
44 Molo porlu di hamu hatoban bawa manang borua, tuhor ma i sian akka bangso na tinggal di sakalilingmuna.
45 Manang boi do tuhoronmuna anak ni halak na sian bangso na asing na tinggal rap dohot hamu+ lao gabe hatobanmuna. Manang boi do tuhoronmuna keluarga ni nasida na tubu di luatmuna. Gabe appunamuna do nasida.
46 Jala boi do lehononmuna nasida gabe warisan tu ianakkonmuna. Jala hatobanmuna ma nasida saleleng mangolu nasida. Alai molo tu halak Israel, donganmu sabangso i, dang boi hamu kejam tu nasida.+
47 “‘Alai molo gabe mamora halak sian bangso na asing manang halak panoppang na tinggal di luatmuna i, hape marpogos donganmu sabangso jala tarpaksa dijual ibana dirina tu halak na sian bangso na asing, manang tu halak panoppang i, manang tu keluarga ni halak na sian bangso na asing i,
48 toktong do adong hakna lao ditobus. Boi do sahalak sian haha anggina manobus ibana.+
49 Manang boi do muse bapa tua manang bapa udana manobus ibana, manang anak ni bapa tua manang anak ni bapa udana, manang keluargana na samudar dohot ibana, manang boi do muse keluargana na asing manobus ibana.
“‘Manang, molo nungnga mamora ibana, boi do ibana manobus dirina sandiri.+
50 Ikkon maretong do ibana dohot na manuhor ibana i. Etongon ni nasida ma piga taon mulai sian na dijual dirina sahat tu na juppang taon Yobel.+ Dung i ditottuhon nasida ma argana mangihutton godang ni akka taon i.+ Saleleng karejo ibana, ikkon songon parkarejo na digaji do ibana dibahen.+
51 Ikkon tottuhonon ni nasida do argana mangihutton piga taon nai taon Yobel. Molo leleng nai asa sahat tu taon Yobel, ikkon unggodang ma lehononna hepeng lao manobus ibana.
52 Alai molo satokkin nai do dapot taon Yobel, ikkon etongonna ma sadia lehononna lao manobus ibana. Jala ummotik ma lehononna hepeng lao manobus ibana.
53 Ikkon songon parkarejo na digaji do ibana dibahen sian taon tu taon. Jala parrohahon hamu ma asa unang kejam halak na manuhor i tu ibana.+
54 Alai molo dang tolap ibana lao manobus dirina songon peraturan naung dibahen i, di taon Yobel ma ibana malua.+ Malua ma ibana rap dohot ianakkonna.
55 “‘Sasittongna, hatobanku do halak Israel i. Ai Au do na mamboan nasida kaluar sian Mesir.+ Au do Jahowa Debatamuna.
Surat na di toru
^ Na nidokna dison, dang boi dipapungu nasida hasil panen i lao disippan. Alai boi do i buaton ni ganup halak nasa na dihaporluhon ibana.
^ Manang “taon Haluaon”.
