4 Musa 1:1-54
1 Di ari na parjolo, di bulan na paduahon, dua taon dung kaluar halak Israel sian Mesir,+ makkatai ma Jahowa tu si Musa di kemah parpunguan,+ di Gurun* Sinai.+ Didok ma,
2 “Bahen ma sensus+ tu sude halak Israel. Etong ma sadia godang halak Israel i. Etong ma nasida mangihutton marga dohot keluarga na sian pihak ni bapakna. Jala surat ma sude goar ni akka bawa ni halak Israel.
3 Ho dohot si Aron ma na ikkon mambahen daftar ni sude bawa na marumur 20 taon tu ginjang+ na boi gabe tentara. Bahen ma daftar ni nasida mangihutton punguan* ni nasida.
4 “Pillit ma sada bawa sian ganup marga, jala bahen ma ibana gabe pamimpin sian pihak ni bapakna.*+
5 Akka on ma goar ni bawa na lao mangurupi ho: sian marga Ruben, si Elizur+ anak ni si Sedeur.
6 Sian marga Simeon, si Selumiel+ anak ni si Zurisaddai.
7 Sian marga Juda, si Nahason+ anak ni si Aminadab.
8 Sian marga Isasar, si Netaneel+ anak ni si Zuar.
9 Sian marga Zebulon, si Eliab+ anak ni si Helon.
10 Sian pinoppar ni si Josep: sian marga Epraim,+ i ma si Elisama anak ni si Amihud. Sian marga Manasse, si Gamaliel anak ni si Pedazur.
11 Sian marga Benjamin, si Abidan+ anak ni si Gideoni.
12 Sian marga Dan, si Ahieser+ anak ni si Amisaddai.
13 Sian marga Aser, si Pagiel+ anak ni si Okran.
14 Sian marga Gad, si Eliasap+ anak ni si Deuel.
15 Jala sian marga Naptali, si Ahira+ anak ni si Enan.
16 Nasida ma na dipillit sian tonga-tonga ni halak Israel. Nasida ma na gabe pamimpin+ sian marga ni nasida, na mamimpin marribu halak Israel.”+
17 Dung i, dijou si Musa dohot si Aron ma akka bawa na pinillit ni Debata i.
18 Dipapungu nasida ma sude halak Israel i di ari na parjolo di bulan na paduahon. Didaftarhon nasida ma goar ni akka bawa na marumur 20 taon tu ginjang+ mangihutton marga dohot keluarga na sian pihak ni bapakna.
19 Ai songon i do na diparettahon Jahowa tu si Musa. Songon i ma si Musa mandaftarhon nasida di Gurun Sinai.+
20 Didaftarhon ma sude bawa pinoppar ni si Ruben, anak siakkangan ni si Israel.+ Didaftar ma goar ni nasida mangihutton marga dohot keluarga na sian pihak ni bapak ni nasida. Dietong ma sude akka bawa na marumur 20 taon tu ginjang na boi gabe tentara.
21 Godang ni bawa na didaftar sian marga Ruben, i ma 46.500 halak.
22 Didaftarhon ma sude bawa na sian pinoppar ni si Simeon.+ Didaftar ma goar ni nasida mangihutton marga dohot keluarga na sian pihak ni bapak ni nasida. Dietong ma sude akka bawa na marumur 20 taon tu ginjang na boi gabe tentara.
23 Godang ni bawa na didaftar sian marga Simeon, i ma 59.300 halak.
24 Didaftarhon ma sude bawa na sian pinoppar ni si Gad.+ Didaftar ma goar ni nasida mangihutton marga dohot keluarga na sian pihak ni bapak ni nasida. Dietong ma sude akka bawa na marumur 20 taon tu ginjang na boi gabe tentara.
25 Godang ni bawa na didaftar sian marga Gad, i ma 45.650 halak.
26 Didaftarhon ma sude bawa na sian pinoppar ni si Juda.+ Didaftar ma goar ni nasida mangihutton marga dohot keluarga na sian pihak ni bapak ni nasida. Dietong ma sude akka bawa na marumur 20 taon tu ginjang na boi gabe tentara.
27 Godang ni bawa na didaftar sian marga Juda, i ma 74.600 halak.
28 Didaftarhon ma sude bawa na sian pinoppar ni si Isasar.+ Didaftar ma goar ni nasida mangihutton marga dohot keluarga na sian pihak ni bapak ni nasida. Dietong ma sude akka bawa na marumur 20 taon tu ginjang na boi gabe tentara.
29 Godang ni bawa na didaftar sian marga Isasar, i ma 54.400 halak.
30 Didaftarhon ma sude bawa na sian pinoppar ni si Zebulon.+ Didaftar ma goar ni nasida mangihutton marga dohot keluarga na sian pihak ni bapak ni nasida. Dietong ma sude akka bawa na marumur 20 taon tu ginjang na boi gabe tentara.
31 Godang ni bawa na didaftar sian marga Zebulon, i ma 57.400 halak.
32 Didaftarhon ma sude bawa na sian pinoppar ni si Epraim+ anak ni si Josep. Didaftar ma goar ni nasida mangihutton marga dohot keluarga na sian pihak ni bapak ni nasida. Dietong ma sude akka bawa na marumur 20 taon tu ginjang na boi gabe tentara.
33 Godang ni bawa na didaftar sian marga Epraim, i ma 40.500 halak.
34 Didaftarhon ma sude bawa na sian pinoppar ni si Manasse.+ Didaftar ma goar ni nasida mangihutton marga dohot keluarga na sian pihak ni bapak ni nasida. Dietong ma sude akka bawa na marumur 20 taon tu ginjang na boi gabe tentara.
35 Godang ni bawa na didaftar sian marga Manasse, i ma 32.200 halak.
36 Didaftarhon ma sude bawa na sian pinoppar ni si Benjamin.+ Didaftar ma goar ni nasida mangihutton marga dohot keluarga na sian pihak ni bapak ni nasida. Dietong ma sude akka bawa na marumur 20 taon tu ginjang na boi gabe tentara.
37 Godang ni bawa na didaftar sian marga Benjamin, i ma 35.400 halak.
38 Didaftarhon ma sude bawa na sian pinoppar ni si Dan.+ Didaftar ma goar ni nasida mangihutton marga dohot keluarga na sian pihak ni bapak ni nasida. Dietong ma sude akka bawa na marumur 20 taon tu ginjang na boi gabe tentara.
39 Godang ni bawa na didaftar sian marga Dan, i ma 62.700 halak.
40 Didaftarhon ma sude bawa na sian pinoppar ni si Aser.+ Didaftar ma goar ni nasida mangihutton marga dohot keluarga na sian pihak ni bapak ni nasida. Dietong ma sude akka bawa na marumur 20 taon tu ginjang na boi gabe tentara.
41 Godang ni bawa na didaftar sian marga Aser, i ma 41.500 halak.
42 Didaftarhon ma sude bawa na sian pinoppar ni si Naptali.+ Didaftar ma goar ni nasida mangihutton marga dohot keluarga na sian pihak ni bapak ni nasida. Dietong ma sude akka bawa na marumur 20 taon tu ginjang na boi gabe tentara.
43 Godang ni bawa na didaftar sian marga Naptali, i ma 53.400 halak.
44 Nasida ma na didaftarhon si Musa, si Aron, dohot 12 pamimpin ni halak Israel, na dipillit sian marga ni nasida be.
45 Sude akka bawa na marumur 20 taon tu ginjang na boi gabe tentara, didaftarhon mangihutton keluarga na sian pihak ni bapak ni nasida.
46 Godang ni nasida sude, i ma 603.550 halak.+
47 Alai anggo halak Lepi,+ dang didaftar nasida mangihutton keluarga na sian pihak bapak ni nasida songon na dibahen tu marga na asing.+
48 Jadi didok Jahowa ma tu si Musa,
49 “Unang dohot daftarhon hamu halak Lepi, jala unang padomu hamu godang ni nasida dohot godang ni halak Israel.+
50 Suru ma halak Lepi lao mangurus tabernakel inganan ni poti na marisi patik i.+ Nasida ma na mangurus sude peralatan dohot akka na adong di tabernakel,+ jala nasida ma na marhobas disi.+ Nasida do na ikkon mamboan tabernakel i dohot sude peralatanna.+ Jala di sakaliling ni tabernakel i ma nasida pajongjokkon kemahna.+
51 Molo naeng dipapinda tabernakel i, ikkon halak Lepi ma na mambongkar i.+ Jala molo naeng dipajongjong muse tabernakel i, halak Lepi ma muse na ikkon mamasang. Molo adong halak na asing* na ro tu labbung ni inganan na badia i, ikkon dipamate do ibana.+
52 “Ganup halak Israel ikkon mambahen kemahna di inganan naung ditottuhon. Tolu marga ma nasida sada rombongan*+ mangihutton punguanna* be.
53 Ikkon di sakaliling ni tabernakel, inganan ni poti na marisi patik i ma halak Lepi markemah, asa unang gabe muruk Au tu halak Israel.+ Jala ikkon martanggung jawab do halak Lepi mangurus* tabernakel inganan ni poti na marisi patik i.”+
54 Diulahon halak Israel do sude na nidok ni Jahowa tu si Musa. Diulahon nasida do sude dos songon parettana i.
Surat na di toru
^ Molo di bahasa Heber hata on patuduhon inganan na so hea diula jala holan saotik do na maringanan di luat i.
^ As. “pasukan”.
^ Manang “pamimpin ni margana”.
^ Na nidokna, i ma halak na so sian marga Lepi.
^ Manang “sada bendera”.
^ As. “pasukanna”.
^ Manang “manjaga; marhobas di”.
