Bo Bolɛ 25:1-34
25 Abraamun jali bla kun ekun. Ɔ suan Ketura.
2 Bla sɔ’n nin i be wuli Zimiran, nin Zokisan, nin Medan, nin Madian,+ nin Isibaki ɔ nin Sua.+
3 Zokisan wuli Saba nin Dedan.
Dedan i mma mun yɛle Asurimun, nin Letusimun, nin Leumimun.
4 Madian i wa yasua mun yɛle Efa, nin Efɛɛ, nin Anɔku, nin Abida, nin Ɛldaa.
Be kwlaa sɔ’m be ti Ketura i osu’n nunfuɛ.
5 Kɛ ɔ́ kɔ́ i ɲrun’n, Abraamun fali like kwlaa ng’ɔ le i’n mannin Izaaki.+
6 Sanngɛ i wa yasua nga ɔ nin i yi onga’m be wuli be’n be liɛ’n, ɔ cɛli be like. I sin’n, kwlaa naan w’a wu’n, ɔ seli i mma’m be kɛ be jaso i wa Izaaki i wun lɛ,+ naan be to be ti wia afiliɛ lɔ naan be tran mɛn ng’ɔ o Wia Afiliɛ lɔ’n nun.
7 Abraamun dili afuɛ ya kun ableso-nin-nnun (175).
8 Kpɛkun ɔ wuli. Kɛ ɔ́ wú’n, nn w’a yo oke kpa. Ɔ cɛli yɛ ɔ dili ye lele naan w’a wu. Be sieli i kɛ nga be fa sieli i nannan mun’n sa.
9 I wa Izaaki nin Ismaɛli yɛ be ko sieli i-ɔ. Be sieli i Zoaa i wa Efrɔn m’ɔ ti Ɛtifuɛ’n i lika’n nun yɔbuɛ buɛ ng’ɔ o Makpela lɔ’n nun. Lika sɔ’n wo Mamre i ɲrun lɛ.+
10 Abraamun toli lika sɔ’n Ɛtifuɛ’m be sa nun. Lɛ yɛ be sieli Abraamun nin i yi Sara-ɔ.+
11 Kɛ Abraamun wuli’n, Ɲanmiɛn yrɛli i wa Izaaki su titi.+ Izaaki trannin Beɛ-Laai-Rɔi+ i wun koko lɛ.
12 Ismaɛli+ mɔ Sara i sufuɛ Agaa+ m’ɔ ti Eziptifuɛ’n, ɔ wuli i mannin Abraamun’n, i su ndɛ’n yɛ.
13 Ismaɛli i wa yasua mɔ be ti i osu’n nunfuɛ’n, be dunman mun yɛ: Ismaɛli i wa klikli’n yɛle Nebaiɔtu.+ I sin’n, ɔ wuli Kedaa,+ nin Adibeɛli, nin Mibsamun,+
14 nin Misma, nin Duma, nin Masa,
15 nin Adadi, nin Tema, nin Zetiri, nin Nafisi ɔ nin Kedima.
16 Ismaɛli i mma mun yɛ be o lɛ-ɔ. Be dunman o be nanmue nin be klɔ’m be su sɛsɛsɛ. Be kwlaa be ti akpasua blu-nin-nɲɔn (12) mun be su kpɛn.+
17 Ismaɛli dili afuɛ ya kun ablasan-nin-nso (137) naan w’a wu. Kɛ ɔ wuli’n, be sieli i kɛ nga be fa sieli i nannan mun’n sa.
18 Be tranwlɛ’n fɛ i Avila+ m’ɔ o Suu’n+ i wun koko lɛ’n lele fa ju Asiri mɛn’n nun lɔ. Suu mantan Ezipti mɛn’n. Be ko trannin be niaan bian’m be ngba be wun lɛ.*+
19 Izaaki m’ɔ ti Abraamun i wa’n i su ndɛ’n yɛ.+
Abraamun wuli Izaaki.
20 Izaaki dili afuɛ ablanan (40) yɛ ɔ jali Rebeka-ɔ. Aramun bian nga be flɛ i kɛ Betuɛli’n,+ m’ɔ fin Padan-Aramun’n i wa yɛle Rebeka. Yɛ Laban m’ɔ ti Aramunfuɛ wie’n, i niaan bla-ɔ.
21 Izaaki i yi’n ti’n, ɔ srɛli Zoova lele. Afin i yi’n i klun ti kpan. Zoova tili i srɛlɛ’n. Kpɛkun i yi Rebeka wunnzɛli.
22 Ba yasua nga be o i ku sɛ’n nun’n, be di utre.+ Ɔ maan ɔ seli kɛ: “?Sɛ ɔ ti sɔ’n, nn ngue ti yɛ ń kó trán nguan nun ekun-ɔn?” I sɔ’n ti’n, ɔ usali Zoova.
23 Yɛ Zoova seli i kɛ: “Nvle nɲɔn be o ɔ ku sɛ’n nun.+ Yɛ sran akpasua nɲɔn mɔ be fin ɔ ku sɛ nun’n, bé kpácikpáci.+ Nvle kun kwlá kunfuɛ’n.+ Yɛ kpɛnngbɛnfuɛ’n sú i sinma’n.”+
24 Kɛ i ba wulɛ juli’n, ɔ wuli ba nda.
25 Ba ng’ɔ dun mmua fiteli’n, ɔ blo sa bioun. Yɛ i wunnɛn wunmuan’n ti ndrɛ ngunmin, ɔ waan w’a wla tralɛ mɔ be fali nnɛn ndrɛ wie yɛ be fa yoli’n sa.+ I sɔ’n ti’n, be tɔnnin i dunman kɛ Ezau.*+
26 I sin’n, i niaan bian’n fiteli. Kɛ ɔ́ fíte’n, i sa’n le Ezau i ja sin nanndi’n nun.+ Ɔ maan Izaaki tɔnnin ba’n i dunman kɛ Zakɔbu.*+ Kɛ Rebeka wú be’n, nn Izaaki le afuɛ ablesiɛn (60).
27 Ba’m be wa yoli kaklaka. Ezau kacili koniɛn difuɛ dan kpa,+ yɛ ɔ klo blo. Sanngɛ Zakɔbu liɛ’n, be kwlá sacimɛn i wun. Ɔ tran tannin sua bo.+
28 Izaaki klo Ezau, afin ɔ blɛ i blo nnɛn naan ɔ di. Rebeka liɛ’n, ɔ klo Zakɔbu.+
29 Cɛn kun’n, Ezau fin fie su bali. Yɛ afɛ’n w’a ti i kpa. Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn Zakɔbu su tɔn like.
30 Ezau seli Zakɔbu kɛ: “Yaci, man min ɔ aliɛ ng’ɔ blo zoun lɛ’n* wie.* Afin m’an fɛ dan.”* I ti yɛ be tɔnnin i dunman kɛ Edɔmun’n*+ niɔn.
31 Yɛ Zakɔbu seli kɛ: “Dun mmua yo ɔ awuliɛ kpɛnngbɛn’n i atɛ min sa nun ka!”+
32 Ezau seli ekun kɛ: “Min yɛ n su wa wu yɛ. ?Ń yó awuliɛ kpɛnngbɛn’n sɛ?”
33 Yɛ Zakɔbu seli i kɛ: “Yoo, ta min nda ka!” Ɔ maan Ezau tɛli i nda. Ɔ yoli i awuliɛ kpɛnngbɛn’n i atɛ Zakɔbu sa nun.+
34 Yɛ Zakɔbu fali kpanwun nin lantii mma ng’ɔ tɔnnin’n mannin Ezau-ɔ. Ezau dili like, ɔ nɔnnin su nzan. Kpɛkun ɔ jaso ɔli. Kɛ Ezau yoli i awuliɛ kpɛnngbɛn’n i finfin kɛ ngalɛ’n sa.
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Be kwla se ekun kɛ “Be nin be niaan’m be kwlaa be kannin ndɛnngan.”
^ I bo’n yɛ: “Wun ndrɛ vɔɔ.”
^ I bo’n yɛ: “Sran m’ɔ tra ja sin nanndi nun’n”, “Sran m’ɔ kwla’n.”
^ Ebr., “zoun, zoun m’ɔ o lɛ’n.”
^ Annzɛ “man min kɔnnɔnman kun.”
^ Annzɛ “awe’n w’a kun min lele.”
^ I bo’n yɛ: “Zoun’n.”
