Bo Bolɛ 29:1-35
29 I sin’n, Zakɔbu fɛ i lɛ ɔli Wia Afiliɛ lɔfuɛ’m be mɛn’n nun.
2 Kɛ ɔ juli lika kun nun’n, ɔ fiteli gbo kun su. Bua fa nsan be lala gbo sɔ’n i wun lɛ. Afin titi’n, lɛ yɛ be man be nzue-ɔ. Yɔbuɛ dan kpa kun kata gbo’n su.
3 Kɛ bua kankanfuɛ’m be ko tiantian bua’m be nuan lɛ’n, be kondo yɔbuɛ ng’ɔ kata gbo’n su’n, kpɛkun be man be nzue. I sin’n, be fa yɔbuɛ’n kata gbo’n su ekun.
4 Zakɔbu seli be kɛ: “?Min niaan mun, amun fin nin?” Be seli i kɛ: “E fin Aran.”+
5 Ɔ seli be kɛ: “?Amun si Naɔɔ+ i anunman ng’ɔ suan Laban’n?”+ Be seli kɛ: “Ɛɛn, e si i.”
6 Ɔ seli be ekun kɛ: “?I wun ti kpa?” Be tɛli i su kɛ: “Ɛɛn, i wun ti kpa. Nian, i wa bla Rasɛli+ yɛ ɔ su fa bua mun ba yɛ!”
7 Ɔ seli ekun kɛ: “Wia’n te kpan. Nán dɔ nga su yɛ ɔ fata kɛ be tiantian bua’m be nuan-ɔn. Amun man be nzue naan amun fa be wɔ didilɛ.”
8 Be tɛli i su kɛ: “E leman atin e yoman sɔ. Ɔ fata kɛ e tiantian bua’m be kwlaa be nuan ka, yɛ e kondo yɔbuɛ ng’ɔ kata gbo’n su’n. I sin yɛ e kwla man bua’m be nzue-ɔ.”
9 I nuan nin-a tɔman, kpɛkun Rasɛli yɛ ɔ nin i si i bua’m bé bá yɛ. Afin ɔ ti bua kankanfuɛ.
10 Kɛ Zakɔbu wunnin Laban i wa Rasɛli ɔ nin Laban i bua mun’n, ɔ ɔli ndɛndɛ kpa ko kondoli yɔbuɛ ng’ɔ kata gbo’n su’n. Kpɛkun ɔ mɛnnin i manmin i niaan bian Laban i bua’m be nzue.
11 I sin’n, Zakɔbu fɛli i nuan boli Rasɛli i fuka’n su. Kpɛkun ɔ mɛnnin i nɛn’n su ɔ sunnin kpa.
12 Yɛ ɔ seli Rasɛli kɛ ɔ ti i si i osufuɛ,* naan Rebeka i wa yɛle i. Rasɛli wanndi ko kannin ndɛ sɔ’n kleli i baba.
13 Kɛ Laban+ tili i niaan bla’n i wa Zakɔbu i su ndɛ’n cɛ’n, ɔ wanndi ko kpɛli i atin. Ɔ tɔli i nun, yɛ ɔ fɛli i nuan boli i fuka’n su. I sin’n, ɔ fɛ i ɔli i awlo. Zakɔbu kannin ndɛ’n i kwlaa kleli Laban.
14 Laban seli i kɛ: “A ti min osufuɛ* sakpa.” Ɔ maan Zakɔbu dili anglo klonglo kun i wun lɛ.
15 I sin’n, Laban seli Zakɔbu kɛ: “?Á nían kɛ n ti ɔ osufuɛ*+ ti’n, á dí junman mán min ngbɛn? ?Ngue yɛ a klo kɛ n fa tua ɔ kalɛ-ɔ? Kan kle min.”+
16 Laban le ba bla nɲɔn. Be flɛ kpɛnngbɛn’n kɛ Lea, yɛ kasiɛn’n suan Rasɛli.+
17 Lea i ɲinma’m be timan nglanman. Sanngɛ Rasɛli ti bla klanman kpa.
18 Zakɔbu kloli Rasɛli dan ti’n, ɔ seli kɛ: “N waan ń dí junman afuɛ nso ń mán wɔ naan a fa Rasɛli m’ɔ ti ɔ wa bla kasiɛn’n man min.”+
19 Laban seli i kɛ: “Sɛ n fɛ i n man wɔ’n, ɔ ti kpa tra kɛ n fɛ i n man yasua uflɛ. Ka min wun wa.”
20 Rasɛli ti’n, Zakɔbu dili junman afuɛ nso.+ Sanngɛ afuɛ nso sɔ’m be sinnin i ɲrun ndɛndɛ, afin ɔ klo i dan.
21 I sin’n, Zakɔbu seli Laban kɛ: “Fa min yi’n man min naan e nin i e si sua. Afin afuɛ ng’ɔ fata kɛ n di’n, w’a wie.”
22 Kɛ ɔ yoli sɔ’n, Laban yiali sran kwlaa nga be o lika sɔ’n nun’n, kpɛkun ɔ nin be dili cɛn dan kun.
23 Sanngɛ kɔnguɛ’n, ɔ fɛli i wa Lea ɔli Zakɔbu sin naan ɔ nin i be la.
24 Asa ekun’n, Laban fɛli i junman difuɛ bla nga be flɛ i kɛ Zilpa’n mɛnnin i wa Lea naan ɔ di junman mɛn i.+
25 Kɛ lika’n cɛnnin’n, Zakɔbu nían-o, Lea-ɔ! I sɔ’n ti’n, ɔ seli Laban kɛ: “?Ngue ti yɛ a yoli min sɔ-ɔ? ?Nán Rasɛli ti yɛ n dili junman n mannin wɔ-ɔ? ?Ngue ti yɛ a lakali min-ɔn?”+
26 Laban seli i kɛ: “E wa’n, be jaman ba kasiɛn’n ka naan b’a ja ba kpɛnngbɛn’n.
27 A nin bla nga be di lemɔcuɛ kun ka naan m’an fa kunfuɛ’n m’an blɛ wɔ. Sanngɛ á wá dí junman mán min afuɛ nso ekun.”+
28 I sɔ yɛ Zakɔbu yoli-ɔ. Ɔ nin bla’n be dili lemɔcuɛ kun. I sin’n, Laban fɛli i wa bla Rasɛli mɛnnin i naan ɔ jɛ i wie.
29 Asa ekun’n, ɔ fɛli i junman difuɛ bla nga be flɛ i kɛ Bila’n+ mannin Rasɛli naan ɔ di junman mɛn i.+
30 Zakɔbu nin Rasɛli be sili sua, yɛ ɔ kloli Rasɛli trali Lea. Ɔ dili junman mannin Laban afuɛ nso ekun.+
31 Kɛ Zoova wunnin kɛ Zakɔbu kloman* Lea’n, ɔ yoli maan ɔ wunnzɛli.*+ Sanngɛ Rasɛli liɛ’n, i klun ti kpan.+
32 Kɛ Lea wunnzɛli’n, ɔ wuli ba yasua kun. Ɔ tɔnnin i dunman kɛ Ribɛnin.*+ Afin i waan: “Zoova wunnin ɲrɛnnɛn ng’ɔ o min su’n.+ Ɔ maan min wun’n wá kló min siɛn’n.”
33 Ɔ wunnzɛli ekun, kpɛkun ɔ wuli ba yasua kun. Ɔ seli kɛ: “Zoova sieli i su min nuan bo afin ɔ wunnin kɛ min wun’n kloman min. I ti yɛ ɔ mannin min ba nga ekun-ɔn.” I sɔ’n ti’n, ɔ tɔnnin i dunman kɛ Simeɔn.*+
34 Ɔ wa wunnzɛli ekun, kpɛkun ɔ wuli ba yasua kun. Ɔ seli kɛ: “Min wun’n wá fɛ́ i wun mántan min siɛn’n, afin m’an wu ba yasua nsan m’an mɛn i.” I sɔ’n ti’n, ɔ tɔnnin i dunman kɛ Levi.*+
35 I sin’n, ɔ wa wunnzɛli ekun, kpɛkun ɔ wuli ba yasua kun. Ɔ seli kɛ: “Ń wá mánmán Zoova siɛn’n.” Ɔ maan ɔ tɔnnin i dunman kɛ Zida.*+ Kɛ ɔ yoli sɔ’n, w’a wuman ba kun.
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “niaan bian.”
^ Ebr., “min owie nin min wunnɛn ba’n.”
^ Ebr., “niaan bian.”
^ Ebr., “kpɔ.”
^ Ebr., “ɔ tikeli i ku sɛ’n.”
^ I bo’n yɛ: “Nian, ba yasua kun yɛ!”
^ I bo’n yɛ: “Tielɛ.”
^ I bo’n yɛ: “Mantanlɛ”, “Sran wun balɛ.”
^ I bo’n yɛ: “Manmanlɛ”, “Sran nga be mɛnmɛn i’n.”
