Bo Bolɛ 4:1-26
4 Adan nin i yi Ɛvu be sili sua, kpɛkun Ɛvu wunnzɛli.+ Kɛ Ɛvu wuli Kaɛn’n,+ ɔ seli kɛ: “Zoova fanngan nun’n, m’an wu ba yasua.”
2 I sin’n, ɔ wa wuli Kaɛn i niaan bian Abɛli.+
Abɛli kacili bua tafuɛ, yɛ Kaɛn kacili fie difuɛ.
3 Kɛ ɔ cɛli kan’n, Kaɛn fali fie su ninnge wie mun ko mannin Zoova.
4 Sanngɛ Abɛli liɛ’n, ɔ fɛli i bua’m be mma klikli wie mun,+ ɔ nin be luilui’n mannin. Zoova klun jɔli Abɛli wun, yɛ ɔ sɔli like ng’ɔ mannin’n nun klanman.+
5 Sanngɛ i klun w’a jɔman Kaɛn wun, yɛ w’a sɔmɛn i like liɛ ng’ɔ mannin’n nun. I sɔ’n ti’n, Kaɛn fali ya dan, kpɛkun ɔ mlɛnnin i ɲrun’n tritritri.*
6 Yɛ Zoova seli Kaɛn kɛ: “?Ngue ti yɛ w’a fa ya mɔ w’a mlan ɔ ɲrun’n tritritri sɔ-ɔ?
7 ?Sɛ a kaci ɔ sa naan a yo sa kpa’n, n klun su jɔman ɔ wun? Sanngɛ sɛ a kaciman ɔ sa’n, sa tɛ’n sa anuan’n nun lɛ. Ɔ klo kpa kɛ ɔ́ síe wɔ. ?Sanngɛ nán kwlalɛ cɛ yɛ ɔ fata kɛ a kwlɛ i-ɔ?”
8 I sin’n, Kaɛn seli i niaan bian Abɛli kɛ: “E wɔ fie su.” Kɛ be juli lɔ’n, Kaɛn tɔli i niaan bian Abɛli su kpɛkun ɔ kunnin i.+
9 I sin’n, Zoova usali Kaɛn kɛ: “?Ɔ niaan bian Abɛli o nin?” Ɔ tɛli i su kɛ: “N siman lika ng’ɔ o’n. ?N ti min niaan’n i sunianfuɛ?”
10 Yɛ Ɲanmiɛn seli kɛ: “?Ngue ti yɛ a yoli sɔ-ɔ? Nian! Ɔ niaan bian’n i mmoja mɔ a guɛli i ase’n su kpan flɛ min.+
11 Siɛn’n, m’an bo ɔ sannzan. M’an fuan ɔ lika nga nun wa, afin lika nga nun yɛ a guali ɔ niaan bian’n i mmoja’n i ase-ɔ.*+
12 Kɛ á wá dí asiɛ’n su junman’n, a su ɲanman like fi.* Á wá wlánwlán asiɛ’n su sa daan, yɛ á wánndi kɔ́ wa kɔ́ wa.”
13 Kaɛn seli Zoova kɛ: “Sa tɛ nga n yoli’n i su fɔ nga w’a tu min’n, n kwlá suɛnmɛn i bo.
14 Andɛ’n, w’a fuan min lika nga nun. Yɛ a su nianman min lɔ kun. Ń wlánwlán sa daan asiɛ’n su, ń kɔ́ wa ń kɔ́ wa. Sran kwlaa ng’ɔ nin min yia’n, saan ɔ́ kún min.”
15 Yɛ Zoova seli Kaɛn kɛ: “I sɔ’n ti’n, sran kwlaa ng’ɔ kun Kaɛn’n, bé tú i fɔ kpɛ nso bé síe i osu.”
Ɔ maan Zoova sieli nzɔliɛ kun, kɛ ɔ ko yo naan sran ng’ɔ wun Kaɛn’n w’a kunmɛn i’n ti.
16 Yɛ Kaɛn wanndili Zoova ɲrun-ɔn. Ɔ ko trannin Nɔdu mɛn’n* nun lɔ, Edɛnin’n i wia afiliɛ lɔ.+
17 I sin’n, Kaɛn nin i yi+ be sili sua. Bla’n wunnzɛli, yɛ ɔ wuli Enɔku. Kpɛkun Kaɛn ko kplannin klɔ kun, yɛ ɔ fɛli i wa Enɔku i dunman’n tɔnnin klɔ sɔ’n.
18 Kɛ ɔ cɛli’n, Enɔku wuli Iradi. Iradi kusu wuli Meuzaɛli. Meuzaɛli wuli Metusaɛli. Yɛ Metusaɛli wuli Lamɛki.
19 Lamɛki jali bla nɲɔn. Be flɛ kpɛnngbɛn’n kɛ Ada, yɛ kasiɛn’n suan Zila.
20 Ada wuli Zabali. I yɛ ɔ ti be nga be tran tannin sua bo mɔ be ta nnɛn’n be nun klikli’n niɔn.
21 Be flɛ i niaan bian’n kɛ Zubali. I yɛ ɔ ti be nga be bo jru nin blo’n be nun klikli’n niɔn.
22 Zila liɛ’n, ɔ wuli Tubali-Kaɛn. Tubali-Kaɛn fali aaba nin blalɛ fa yili ninnge fanunfanun. Be flɛ Tubali-Kaɛn i niaan bla’n kɛ Naama.
23 I sin’n, Lamɛki seli Ada nin Zila mɔ be ti i yi mun’n be kɛ:
“Lamɛki i yi mun, amun sie amun su,amun tie ndɛ nga ń má kán’n:
N kunnin bian kun m’ɔ yoli min like yaya’n,gbanflɛn kun-ɔn, afin ɔ finnin min like.
24 Sɛ ɔ fata kɛ be tu sran ng’ɔ kun Kaɛn’n i fɔ kpɛ nso sie i osu’n,+nn sran ng’ɔ kun Lamɛki’n, i liɛ’n jú kpɛ ableso-nin-nso (77).”
25 Adan nin i yi’n be sili sua ekun, kpɛkun bla’n wuli ba yasua kun. Bla’n flɛli i kɛ Sɛti.*+ Afin i waan: “Ɲanmiɛn w’a man min ba uflɛ naan ɔ sin Abɛli mɔ Kaɛn kunnin i’n i osu.”+
26 Sɛti kusu wuli ba yasua kun. Ɔ flɛli i kɛ Enɔsu.+ Blɛ sɔ’n nun yɛ sran’m be boli Zoova dunman’n i flɛlɛ bo-ɔ.
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “i ɲrun’n tɔli.”
^ Annzɛ “ɔ niaan bian i mmoja m’ɔ fin ɔ sa nun’n, asiɛ’n trɛli i nuan’n nun sɔli nun.”
^ Ebr., “ɔ su manman wɔ i wunmiɛn’n kun.”
^ Ebr., “fiawlɛ mɛn’n.”
^ I bo’n yɛ: “Sieli”, “Mannin.”
