Mmla’n 28:1-68
28 “Sɛ amun tie Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i nuan ndɛ’n, yɛle kɛ sɛ amun nian nun fɛ i mmla kwlaa nga n su fa man amun andɛ yɛ’n be su’n, Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n fá amun síe nvle onga nga be o asiɛ’n su’n be kwlaa be ti su.+
2 Sɛ amun fa Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i nuan ndɛ’n su titi’n, muae bá, yɛ amún ɲán ye fanunfanun nga mun:+
3 “Amun liɛ yó ye klɔ’n su, yɛ amun liɛ yó ye fie su lɔ.+
4 “Amun mma’m* be liɛ yó ye.+ Amun fie su ninnge mun bé yó ye. Amun nnɛn’m be mma mun, amun nannin ba mun nin amun bua ba’m bé yó kpa.+
5 “Ye nga amún ɲɛ́n i’n ti’n, amun gbogbo mun+ nin amun kpongbo ba+ nga amun fɔtɔ amun sanmlɛn’n nun’n, bé yí piɛ.
6 “Amun liɛ yó ye lika kwlaa nga amún kɔ́’n nun. Yɛ like kwlaa nga amún yó’n, ɔ́ yó ye amun sa nun.
7 “Zoova wá yó maan amun kpɔfuɛ nga bé jáso kɛ be nin amún kún’n, amún kwlá be.+ Kɛ bé bá alɛ kunlɛ’n, bé sín atin kun su yɛ bé bá-ɔ. Sanngɛ kɛ bé wánndi amun bo’n, bé fá atin fanunfanun nso.+
8 Zoova wá yrá amun tanngannin’m be su,+ ɔ nin ninnge kwlaa nga amún yó’n su. Asa ekun’n, Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n ɔ́ yrá amun su mɛn nga ɔ su fa man amun’n nun.
9 Sɛ amun fa Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i mmla’m be su yɛ amun nanti i atin’m be su tititi’n, Zoova wá fá amun yó nvle kun m’ɔ ti i liɛ klonglo’n,+ kɛ ng’ɔ kan kleli amun’n sa.+
10 Nvlenvle kwlaa nga be o asiɛ’n su’n, bé wún kɛ Zoova i dunman’n wo amun su.+ Ɔ maan bé sró amun.+
11 “Zoova wá yó maan amún wú ba kpanngban kpa. Amun bua mun, nin amun boli’m bé sɔ́n kpanngban kpa.+ Yɛ amun fie su ninnge’m bé yó ye dan mɛn nga Zoova tali amun nannan’m be nda kɛ ɔ́ fá mán amun’n i nun.+
12 Zoova wá tíke ɲanmiɛn su lɔ’n su kɛ be tike tanngannin mɔ ninnge kpakpa o nun’n su sa. Kpɛkun ɔ́ yó maan nzue tɔ́ amun mɛn’n nun blɛ ng’ɔ ti su’n i su.+ Kpɛkun ɔ́ yrá like kwlaa nga amun yo’n su. Amún bó nvle kpanngban be bosia, sanngɛ amun su usaman afɛ le.+
13 Sɛ amun fa Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i mmla nga n su fa man amun andɛ yɛ’n su’n, naan amun nian be su nanti’n, Zoova wá yó maan amún dún mmua be kwlaa be ɲrun,+ amun su kaman siɛn. Amún trán be kwlaa be ti su, amun su kaman be bo.
14 Nán amun yaci ndɛ nga n su kan kle amun andɛ yɛ’n ko fa uflɛ su. Nán amun wɔ fama su annzɛ bɛ su+ be ko su ɲanmiɛn uflɛ.+
15 “Sanngɛ sɛ amun tieman Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i nuan ndɛ’n, yɛle kɛ sɛ amun fɛmɛn i afɔtuɛ nin i mmla fanunfanun nga n su fa man amun andɛ yɛ’n be su’n, sa yalɛ kwlaa nga mun bé tɔ́ amun su, bé ɲán amun:+
16 “Amun liɛ su yoman ye klɔ’n su, yɛ amun liɛ su yoman ye fie su lɔ.+
17 “Like fi su tranman amun gbogbo mun+ nin amun kpongbo ba+ nga amun fɔtɔ amun sanmlɛn’n nun’n be nun.
18 “Amun mma’m* be liɛ su yoman ye le,+ yɛ amun fie su ninnge’m be su yoman ye le. Amun nannin ba mun nin amun bua ba’m be su yoman kpa le.+
19 “Lika kwlaa nga amún kɔ́’n, amun liɛ su yoman ye le. Yɛ like kwlaa nga amún yó’n, ɔ su yoman ye amun sa nun le.
20 “Sɛ amun yo sa tɛtɛ naan amun wla fi Zoova su’n, like kwlaa nga amún yó’n nun’n, amun su ɲanman muae le. Ɔ́ sánngan amun lika’n nun, ɔ́ tú amun fɔ. Ɔ́ yó sɔ lele bé kún amun, yɛ amún núnnún ndɛndɛ kpa.+
21 Zoova wá yó maan tukpacɛ ká amun wun lele saan w’a nunnun amun sekeseke mɛn nga amun su ko tran nun’n i nun.+
22 Zoova wá yó maan tanngɔ ufue tɔ́ amun wun, amun wunnɛn’n ló fiaan,+ amun wunnɛn’n yɛ́yɛ́ amun, yɛ amun wunnɛn’n ló klakla kpa. Kpɛkun ɔ́ fá tokofi kún amun.+ Ɔ́ yó maan ninnge’m bé wú kee, yɛ tukpacɛ wie sáci fie su ninnge mun.*+ Sa sɔ’m bé tɔ́ amun su lele saan amun a wie nunnun.
23 Ɲanmiɛn m’ɔ la nglo lɔ plaii’n káci kɛ aaba sa. Yɛ asiɛ’n yó kekleke kɛ blalɛ sa.+
24 Zoova wá yó maan ndutre nin fa bé fín ɲanmiɛn su lɔ gúa amun mɛn’n nun kɛ nzue yɛ ɔ su tɔ sa, lele naan amun a wie nunnun sekeseke.
25 Zoova wá yó maan amun kpɔfuɛ’m bé kwlá amun.+ Kɛ amún fá alɛ wlá be sin’n, atin kunngba yɛ amún fá-ɔ. Sanngɛ kɛ amún wánndi be bo’n, amún fá atin fanunfanun nso. Amun wun yó asiɛ’n su famiɛn diwlɛ’m be kwlaa be tɛ dan.+
26 Amun fuɛn’m bé káci anunman nga be tu sin nglo lɔ’n nin nnɛn nga be o asiɛ’n su wa’n be kwlaa be aliɛ. Yɛ sran fi su kanman be bo.+
27 “Zoova wá yó maan Ezipti lɔ yra’n gúa amun wun. Asa ekun’n, amún ɲán koko nin nɲaa nin be wunnɛn’n su tukpacɛ fanunfanun wie mun ekun. Amun su kwlá yoman juejue le.
28 Zoova wá yó maan amún bó fia, amun ɲinma sí,+ yɛ amun ti nun sánngan.
29 Wia klakla kpa nun’n, amún fúafúa amun sa kɛ aɲinsifuɛ kun fuɛfuɛ i sa aosin’n nun’n sa.+ Like kwlaa nga amún yó’n, ɔ su yoman ye amun sa nun le. Bé dí amun lufle yɛ bé wúa amun tititi. Sanngɛ amun su ɲanman sran naan w’a de amun.+
30 Bla nga amún trɛ́ i ase’n, sran uflɛ nin i bé lá kekle nun. Amún wá kplán sua, sanngɛ amun su tranman nun.+ Amún tá viɲin, sanngɛ amun su dimɛn i su mma.+
31 Bé kún amun nannin mun amun ɲin bo lɛ, sanngɛ amun su diman wie. Bé wúa amun aflunmun’n amun ɲin bo lɛ, yɛ be su fa manman amun kun. Bé fá amun bua mun bé mán amun kpɔfuɛ mun, sanngɛ amun su ɲanman sran naan w’a de amun.
32 Bé trá amun mma yasua mun nin amun mma bla mun amun ɲin bo lɛ bé mán nvle uflɛ nunfuɛ mun.+ Amun wla ló be kpa, sanngɛ amun su kwlaman like fi yo.
33 Nvle nga amun siman be’n be nunfuɛ mun yɛ bé dí amun fie’m be su ninnge mun nin amun aliɛ’m be kwlaa-ɔ.+ Bé dí amun lufle yɛ bé míanmían amun tititi.
34 Like kwlaa nga amun ɲinma tá be’n ti’n, amún bó fia.
35 “Zoova wá yó maan yra wie mɔ be yo ya kpa’n, mɔ be leman ayre’n, bé gúa amun ja nin amun ja nannglunman’m be wun. Yɛ ɔ́ fɛ́ i amun ja bo lele fá jú amun ti afiɛn.
36 Zoova fá amun bɔbɔ nin famiɛn nga amún fɛ́ i síe amun su’n, ɔ́ kɔ́ nvle kun mɔ amun nin amun nannan’m be simɛn i’n i nun.+ Lɔ’n, amún sɔ́ amuin mɔ be ti waka annzɛ yɔbuɛ’n.+
37 Kɛ nvle kwlaa nga Zoova wá fá amun kɔ́ lɔ’n i nunfuɛ’m bé wún amun’n, amún wun yó be tɛ dan. Bé yó amun finfin,* yɛ bé srí amun.+
38 “Amún lúa ninnge kpanngban amun fie’m be su, sanngɛ nga amún tí’n su juman lika fi.+ Afin lalo’m bé wíe be dí.
39 Amún tá viɲin yɛ amún níɛn i lika, sanngɛ amun su nɔnman duvɛn, yɛ amun su timɛn i su mma fi.+ Afin kakaa’m bé wíe be dí.
40 Amún ɲán olivie waka mun amun mɛn wunmuan’n nun, sanngɛ amun su ɲanman ngo naan amun a kpakpa. Afin olivie mma’m bé kpɔ́ngbɔ gúa.
41 Amún wú ba yasua nin ba bla mun, sanngɛ be su kaman amun wun lɛ. Afin bé trá be kɔ́.+
42 Kakaa’m bé fá amun waka nin amun fie su ninnge’m be wunmuan’n.
43 Kɛ aliɛ cɛ́n m’ɔ́ sán’n, nn aofuɛ nga be tran amun afiɛn’n, bé ɲán ɲrun trá amun. Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn amun liɛ’n amun ɲin gúa ase titi.
44 Bé bó amun bosia sanngɛ amun liɛ’n, amun su kwlá boman be bosia.+ Bé dún mmua amun ɲrun, yɛ amún ká siɛn.+
45 “Sɛ amun tieman Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i nuan ndɛ’n naan amun fɛmɛn i mmla nin i afɔtuɛ kwlaa nga i waan amun fa su’n be su’n,+ ɔ lemɛn i yowlɛ, sa yalɛ kwlaa sɔ’m+ bé tɔ́ amun su lele amún wíe núnnún.+
46 Sa sɔ’m bé ká amun nin amun osu’n nunfuɛ’m be wun kɛ nzɔliɛ like sa naan amun fa tu amun wun fɔ titi.+
47 Ɔ́ yó sɔ afin i nun nga like kwlaa ti sin yia amun’n, amun a suman Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n aklunjɔɛ su.+
48 Zoova yó maan amun kpɔfuɛ’m bé tó amun lɔ, yɛ amún sú be.+ Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn awe+ nin nzuewe kún amun. Amun wun tralɛ’m bé títí yɛ yalɛ’n dí amun. Ɔ́ fá blalɛ síe amun kɔmin su lele ɔ́ núnnún amun sekeseke.
49 “Zoova wá yó maan nvle kun m’ɔ fin mmuammua kpa’n,+ m’ɔ fin asiɛ’n i awieliɛ lɔ’n, ɔ́ wá jrá amun su kɛ anunman ɲin wie yɛ ɔ su jra nnɛn su sa.+ Amun su timan nvle sɔ’n i nunfuɛ’m be aniɛn’n.+
50 Nvle sɔ’n i nunfuɛ’m be yo sro kpa. Be ɲin su yiman oke mun yɛ be su siman gbanflɛn’m be aunnvɔɛ.+
51 Bé dí amun bua ba mun nin amun boli ba mun nin amun nannin ba mun. Yɛ bé dí amun fie su ninnge’m be ngba lele saan amun a wie nunnun. Be su yaciman ble’n nin ɔɔzu’n, nin nzan uflɛuflɛ’n, nin ngo’n, nin nannin ba mun, nin bua ba’m be wie fi lɛ lele saan b’a kun amun.+
52 Bé bó nanmue amun klɔ’m be sin. Ɔ maan amún ká amun mɛn’n nun klɔ’m be klun lɔ kɛ b’a wla amun bisua sa. Saan bé búbú amun klɔ’m be wun talɛ dandan mɔ amun lafi be su’n. Nanwlɛ, bé bó sín yía mɛn nga Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n su fa man amun’n i su klɔ mun.+
53 Kɛ amun kpɔfuɛ’m bé bó nanmue amun klɔ’m be sin’n, lika’n yó kekle amun su, bé klé amun ɲrɛnnɛn. Ɔ maan amun bɔbɔ amún dí amun klun ba mun, yɛle kɛ amun wa yasua nin amun wa bla+ nga Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n fa mannin amun’n.
54 “Amun nun yasua ng’ɔ ti wɛtɛɛfuɛ’n, m’ɔ si aunnvɔɛ bɔbɔ’n, ɔ su simɛn i niaan yasua annzɛ i yi m’ɔ klo i kpa’n annzɛ i mma nga bé kɛ́ i sa nun’n, be aunnvɔɛ.
55 I mma ng’ɔ́ wá dí be’n, ɔ su manman sran sɔ’m be wie naan b’a di, afin aliɛ uflɛ nunman lɛ. Kɛ mɔ amun kpɔfuɛ’m bé wá bó nanmue amun klɔ’m be sin’n, mɔ lika’n wá yó kekle amun su’n, mɔ bé klé amun ɲrɛnnɛn’n, i ti yɛ ɔ́ yó sɔ-ɔ.+
56 Amun nun bla ng’ɔ ti wɛtɛɛfuɛ nin aunnvɔɛ sifuɛ’n, mɔ i wun kpakpa m’ɔ yo’n ti’n, ɔ kunndɛman kɛ i ja kan asiɛ’n bɔbɔ’n,+ ɔ su simɛn i wun m’ɔ klo i kpa’n annzɛ i wa yasua’n annzɛ i wa bla’n i aunnvɔɛ.
57 I kpa bɔbɔ’n, ɔ́ fía dí ba ng’ɔ́ wú be’n ɔ nin be nan’n mɔ be fin i ja afiɛn fite’n. Afin kɛ amun kpɔfuɛ’m bé wá bó nanmue amun klɔ’m be sin’n, lika’n wá yó kekle amun su, yɛ bé klé amun ɲrɛnnɛn.
58 “Sɛ amun nantiman Mmla nga i nun ndɛ kwlaa nga be klɛli i fluwa nga nun’n su’n,+ naan amun sroman Zoova+ m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i dunman m’ɔ ti dan m’ɔ yo sro’n,+
59 Zoova wá fá ɲrɛnnɛn sroesroe dan wie mun yí amun bɔbɔ nin amun mma’m be su. Be su wieman ndɛ.+ Ɔ́ wá fá tukpacɛ kekleekle mun yí amun su yɛ be su wieman ndɛ.
60 Ɔ́ fá Ezipti lɔ tukpacɛ’m be kwlaa mɔ i ti srɛ kunnin amun’n ɔ́ yí amun su. Yɛ be su wieman le.
61 Asa ekun’n, Zoova wá fá tukpacɛ nin ɲrɛnnɛn wie mɔ b’a boman be su Mmla fluwa nga nun’n, ɔ́ yí amun su lele saan amun a wie nunnun.
62 Kannzɛ amun a sɔn kpanngbanngban kɛ ɲanmiɛn su lɔ nzraama mun sa’n,+ sanngɛ sɛ amun a faman Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i nuan ndɛ’n su’n, amun nun nga bé ká lɛ’n, be su juman lika fi.+
63 “Zoova yoli maan amun liɛ yoli ye, yɛ amun a trɛ kpanngban kpa. Nanwlɛ, i sɔ yolɛ’n yoli i fɛ kpa. Sanngɛ Zoova su sisimɛn i bo naan w’a nunnun amun sekeseke. Ɔ́ kán amun bo mɛn nga amun su wa tran nun’n i nun.
64 “Zoova wá yó maan amún bó sánndi nvlenvle’m be kwlaa be nun, asiɛ’n i bue kun su lele fá jú i bue uflɛ su.+ Kpɛkun amún kó sɔ́ amuin mɔ be ti waka annzɛ yɔbuɛ’n, mɔ amun nin amun nannan’m be siman be’n.+
65 Amun wla su guaman ase nvle sɔ’m be nun.+ Yɛ amun su ɲanman lika nga amun kwla taka amun ja naan amun a lo wunmiɛn’n. Sanngɛ Zoova wá yó maan amun wla bó amun wun,+ amun ɲinma’m bé fɛ́, yɛ amun akunndan’n sánngan.+
66 Amún sénde wie nin nguan’n be afiɛn. Amun klun títí amun wia nun nin kɔnguɛ. Sɛ amún wú annzɛ amun su wuman’n, amun su wunman kun nga amun o nun’n.
67 Nglɛmun nun’n, amún sé kɛ: ‘Sɛ ɔ ti kɛ e o nnɔsua nun’n, nn ɔ flunman.’ Yɛ nnɔsua nun’n, amún sé kɛ: ‘Sɛ ɔ ti kɛ e o nglɛmun nun’n, nn ɔ flunman.’ Awlabɔɛ m’ɔ́ wá tɔ́ amun su’n nin ninnge nga amún wá wún be’n, be ti yɛ amún sé sɔ-ɔ.
68 Zoova wá fá amun mmeli’n nun sá amun sin Ezipti lɔ. Atin nga n seli amun kɛ amun su sinman su kun’n, i su yɛ ɔ́ fá amun sín-ɔn. Kɛ amún wá jú lɔ’n, amún yó amun wun atɛ kɛ kanga yasua nin kanga bla sa amun kpɔfuɛ’m be sa nun. Sanngɛ sran fi su toman amun.”
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “amun ku sɛ nun ba mun.”
^ Ebr., “amun ku sɛ nun ba mun.”
^ Nian Ndɛ’m be bo tulɛ lika’n nun lɔ.
^ Ebr., “Bé fá amun kpɛ́ flɛn.”
