Sanwun Yolɛ 18:1-30
-
Bla nin bian nna ng’ɔ fɔn mmla’n (1-30)
18 Zoova seli Moizi ekun kɛ:
2 “Kan ndɛ kle Izraɛlifuɛ mun, se be kɛ: ‘N ti amun Ɲanmiɛn Zoova.+
3 Ezipti mɛn mɔ amun trannin nun lɔ’n, nán amun yo like nga be yo i lɔ’n wie. Yɛ Kanaan mɛn mɔ n su fa amun n kɔ nun lɔ’n, nán amun yo like nga be yo i lɔ’n wie.+ Nán amun nanti be mmla’m be su.
4 Ɔ fata kɛ amun nanti ndɛ nga n kan’n su, amun fa min mmla’m be su, yɛ amun nian be su be nanti.+ N ti amun Ɲanmiɛn Zoova.
5 Ɔ fata kɛ amun fa min mmla’m be su, yɛ amun nanti ndɛ nga n kan’n su. Sran ng’ɔ yo sɔ’n, ɔ́ ká nguan nun mmla sɔ’m be ti.+ N ti Zoova.
6 “‘Nán amun nun wie fi fɛ i wun mɛntɛn i osufuɛ wie naan ɔ nin i be la.*+ N ti Zoova.
7 Nán a nin ɔ si be la, yɛ nán a nin ɔ nin be la. Ɔ ti ɔ nin, ɔ fataman kɛ a nin i be la.
8 “‘Nán a nin ɔ si i yi be la.+ I sɔ’n ti ɔ si i ɲin ase gualɛ.
9 “‘Nán a nin ɔ niaan bla be la, sɛ ɔ ti ɔ si i wa-o annzɛ ɔ nin i wa-o, sɛ be wuli amun awlo kunngba’n nun-o annzɛ be wuli i awlo uflɛ nun-o.+
10 “‘Nán a nin ɔ wa yasua’n i wa bla, annzɛ ɔ wa bla’n i wa bla be la, afin i sɔ’n ti ɔ bɔbɔ ɔ ɲin ase gualɛ.
11 “‘Nán a nin ɔ si i yi i wa bla m’ɔ ti ɔ si i wa’n be la, afin ɔ ti ɔ niaan bla.
12 “‘Nán a nin ɔ si i niaan bla be la, afin ɔ nin ɔ si be mmoja’n ti kun.+
13 “‘Nán a nin ɔ nin i niaan bla be la, afin ɔ nin ɔ nin be mmoja’n ti kun.
14 “‘Nán a nin ɔ si i niaan bian yi be la naan gua ɔ si i niaan bian’n i ɲin ase. Bla sɔ’n ti ɔ osufuɛ.+
15 “‘Nán a nin ɔ sewi be la,+ afin ɔ ti ɔ wa’n i yi, ɔ fataman kɛ a nin i be la.
16 “‘Nán a nin ɔ niaan bian i yi’n be la,+ afin ɔ ti ɔ niaan bian’n i ɲin ase gualɛ.
17 “‘Nán a nin bla kun nin i wa bla be la.+ Nán fɛ i wa yasua’n i wa bla’n, annzɛ i wa bla’n i wa bla naan a nin i be la. Be ti i osufuɛ, be nin i mantan dan, i sɔ’n ti tete like.*
18 “‘Nán fa bla kun ukɛ i niaan bla m’ɔ te o nguan nun’n i su, naan be kaci wla+ naan a nin i be la.
19 “‘Nán fa ɔ wun mantan bla kun m’ɔ o mannza nun’n, mɔ i sɔ’n ti ɔ o fiɛn nun’n naan a nin i be la.+
20 “‘Nán a nin ɔ wiengu i yi be la, sɛ a yo sɔ’n á wlú fiɛn nun.+
21 “‘Nán kplin su kɛ be fa ɔ wa be yi tɛ be man Molɛki.+ Nán yo sɔ naan saci ɔ Ɲanmiɛn’n i dunman.+ N ti Zoova.
22 “‘Nán a nin yasua be la kɛ nga be nin bla be fa la’n sa.+ I sɔ’n ti tete like.
23 “‘Nán yasua kun nin nnɛn be la, sɛ ɔ yo sɔ’n ɔ́ wlú fiɛn nun. Yɛ nán bla kun fɛ i wun man nnɛn kun naan ɔ nin i be la.+ I sɔ yolɛ’n timan su.
24 “‘Nán amun yo ninnge sɔ’m be nun wie fi naan amun wlu fiɛn nun, afin ninnge kwlaa sɔ’m be ti yɛ nvle nga n su fuan be nunfuɛ mun amun ɲrun’n be wluli fiɛn nun-ɔn.+
25 I sɔ’n ti’n, mɛn’n w’a yo fiɛn, yɛ ń má tú i nunfuɛ’m be fɔ be sa tɛ’m be ti, kpɛkun ń kán be bo mɛn sɔ’n nun.+
26 Sanngɛ maan amun fa min mmla’m be su, ɔ nin ndɛ nga n kan’n su,+ maan ɔ wie Izraɛlifuɛ-o, annzɛ aofuɛ nga be tran amun afiɛn’n nin-o, nán amun yo tete sa sɔ’m be nun wie fi.+
27 Afin tete sa sɔ mun yɛ be nga be dun mmua trannin mɛn sɔ’n nun’n be yoli-ɔ,+ ɔ maan mɛn’n w’a yo fiɛn.
28 Sɛ amun a yoman mɛn’n i fiɛn’n, ɔ su fiman amun guaman, kɛ nga ɔ́ wá fí nvlenvle nga be dun mmua trannin mɛn’n nun amun ɲrun’n ɔ́ gúa’n sa.
29 Sɛ sran kun yo tete sa sɔ’m be nun wie’n, sran kwlaa ng’ɔ yo sa sɔ’n, maan be yi i* i nvlefuɛ’m be afiɛn.
30 Maan amun nian ndɛ nga n kan kleli amun’n su be nanti, nán amun yo tete sa nga be nga be dun mmua trannin nvle’n nun be yoli’n be nun wie fi.+ Kɛ ɔ ko yo naan amun a wluman fiɛn nun’n ti. N ti amun Ɲanmiɛn Zoova.’”
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “ɔ niɛn i bo,” wa nin lika nga ndɛ kunngba’n wo lɛ’n.
^ Annzɛ “ɲannzuɛn sa, like m’ɔ nin yolɛ fataman’n.”
^ Annzɛ “be kun i.”
