Zakari 8:1-23
8 Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kannin ndɛ kleli min ekun. Ɔ seli kɛ:
2 “Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ: ‘Ń má tú min klun ń kplí Siɔn i ti, ń kplí i ti juejue su.+ Ń má fá ya dan kpa ń kplí i ti juejue su.’”
3 “Ndɛ nga Zoova kan’n yɛ: ‘Ń má sá min sin Siɔn+ yɛ ń trán Zerizalɛmun lɔ.+ Bé wá flɛ́ Zerizalɛmun kɛ nanwlɛ klɔ,+ yɛ bé flɛ́ Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n i oka’n kɛ oka m’ɔ ti Ɲanmiɛn liɛ klonglo’n.’”+
4 “Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ: ‘Yasua nin bla oke’m bé wá trán Zerizalɛmun klɔ’n i gua’m be su ekun, be tinuntinun nin be sa nun kpɔnman, afin b’a yo oke.+
5 Yɛ yasua kanngan nin bla kanngan kpanngban bé wá kán ngowa klɔ’n i gua’m be su.’”+
6 “Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ: ‘Nvlefuɛ nga mun be nun nga bé ká lɛ blɛ sɔ’n nun’n, be kwla bu i kɛ i sɔ yolɛ’n ti kekle. ?Sanngɛ i sɔ yolɛ’n ti kekle min sa nun?’ Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.”
7 “Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ: ‘Ń má dé min nvlefuɛ mun mɛn nga be o wia afiliɛ lɔ’n nin wia atɔliɛ lɔ’n be sa nun.+
8 Kpɛkun ń fá be ń bá, yɛ bé trán Zerizalɛmun.+ Bé yó min nvle, yɛ n kusu ń káci be Ɲanmiɛn+ m’ɔ ti nanwlɛfuɛ’n, m’ɔ yo sa i nuan su sɛsɛ’n.’”
9 “Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ: ‘Maan amun jran kekle,*+ amun mɔ andɛ’n amun su tie ndɛ yɛ’n Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’m be nuan nun’n,+ i nun mɔ bé wlá Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n i sua’n i bo ase naan bé kplán’n, ndɛ kunngba sɔ’n yɛ be kannin-ɔn.
10 Afin ka naan blɛ sɔ’n w’a ju’n, be manman sran nin nnɛn’m be akatua.+ Yɛ be kpɔfuɛ’n ti’n lika kɔlɛ’n ti kekle, afin n yoli maan sran’m be kwlaa be jasoli be wiengu’m be wun.’
11 “‘Sanngɛ siɛn’n, n su yoman nvlefuɛ nga be kali’n be kɛ laa’n sa kun,’+ ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.
12 ‘Afin bé wá lúa fɔundi’n i mma’n. Viɲin’n sú mma yɛ asiɛ’n yó like ye.+ Yɛ ɲanmiɛn’n gúɛ i bɔlɛ’n i ase. Kpɛkun ń má yó maan ninnge kwlaa sɔ mun bé yó nvlefuɛ nga be kali lɛ’n be aja like.+
13 Ee, Zida nvle nin Izraɛli nvle, kɛ nga nvlenvle’m be fa boli amun sannzan sa’n,+ ń má dé amun, yɛ bé bó muae bé mán amun.+ Nán maan srɛ kun amun!+ Maan amun jran kekle.’*+
14 “Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ: ‘Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n waan: “N fuali kpa kɛ ń fá ɲrɛnnɛn ń yí amun su, afin amun nannan’m be yoli maan n fali ya dan, yɛ i sɔ’n w’a yoman min nsisɔ.+
15 I wafa kunngba’n, m’an fua kpa siɛn’n kɛ ń yó Zerizalɛmun nin Zida i awlo’n be ye.+ Nán maan srɛ kun amun!”’+
16 “‘Like ng’ɔ fata kɛ amun yo’n yɛ: Maan amun kan ndɛ nanwlɛ kle amun wiengu,+ yɛ jɔlɛ nga amun di be amun anuan’m be nun’n, maan ɔ yo nanwlɛ su yɛ maan ɔ yo naan sran’m be tran fɔuun.+
17 Nán amun sunnzun amun awlɛn’n nun lɔ kɛ amún yó amun wiengu tɛ.+ Yɛ nán amun klo ato nda talɛ.+ Afin n kpɔ ninnge sɔ’m be kwlaa,’+ ndɛ nga Zoova kan’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.”
18 Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kannin ndɛ kleli min ekun. Ɔ seli kɛ:
19 “Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ: ‘Nglɛmun nga amun ci i anglo nnan su’n,+ nin anglo nnun su’n,+ nin anglo nso su’n,+ nin anglo blu su’n,+ bé wá yó aklunjɔɛ dilɛ blɛ, bé yó Zida i awlo’n i aklunjɔɛ blɛ, bé yó aklunjɔɛ cɛn dilɛ.+ I sɔ’n ti’n, maan amun klo nanwlɛ’n nin fɔundi’n.’
20 “Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ: ‘Sanngɛ blɛ wie wá jú’n, nvlenvle mun nin klɔ kpanngban be su sran mun bé wá bá.
21 Yɛ klɔ kun sufuɛ’m bé kɔ́ bé kó sé klɔ uflɛ sufuɛ’m be kɛ: “Maan e wɔ naan e ko tu e klun e srɛ Zoova naan ɔ si e aunnvɔɛ, yɛ maan e wɔ e ko kunndɛ Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n. E bɔbɔ e su kɔ wie.”+
22 Yɛ sran kpanngban, ɔ nin nvle mɔ be le kwlalɛ’n, bé bá Zerizalɛmun bé wá kúnndɛ Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n,+ yɛ bé srɛ́ Zoova kɛ ɔ si be aunnvɔɛ.’
23 “Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ: ‘Blɛ sɔ’n nun’n, sran blu mɔ be fin nvlenvle’m be nun’n, mɔ be kan aniɛn wafawafa kwlaa’n+ bé trá Zifu kun* i tralɛ’n,* bé trɛ́ i kekle kpa, kpɛkun bé sé kɛ: “E kunndɛ kɛ e nin amun é kɔ́,+ afin e tili i kɛ Ɲanmiɛn nin amun o nun.”’”+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “Maan amun sa’m be ɲan wunmiɛn.”
^ Ebr., “Maan amun sa’m be ɲan wunmiɛn.”
^ Ebr., “Zifu yasua kun.”
^ Annzɛ “tralɛ’n i nuan su’n.”
