Daniel 8:1-27
8 Kan ikatulong taon kan paghadi ni Hading Belsasar,+ ako, si Daniel, nakahiling ako nin saro pang bisyon, pagkatapos kan nainot na bisyon na nahiling ko.+
2 Nahiling ko an bisyon, asin yaon ako sa palasyo* nin Susan,*+ na nasa probinsiya* nin Elam;+ pinagmasdan ko an bisyon, asin yaon ako sa kataid kan sulugan nin tubig nin Ulai.
3 Kan magtangad ako, uya! may sarong lalaking karnero+ na nakatindog sa atubangan kan sulugan nin tubig, asin igwa iyan nin duwang sungay.+ Haralaba an duwang sungay, pero an saro mas halaba kisa sa saro, asin su mas halaba iyo an huring tuminubo.+
4 Nahiling ko an lalaking karnero na nanunuwag pasulnupan asin panorte saka patimog, asin mayo nin mabangis na hayop na makatindog sa atubangan kaiyan, asin mayo nin siisay man na makakapagligtas hali sa kapangyarihan* kaiyan.+ Ginigibo kaiyan an ano man na gusto niya asin ilinalangkaw an sadiri niya.
5 Mantang padagos akong nagmamasid, uya! may nagdadangadang na sarong lalaking kanding+ hali sa sulnupan* na pigbabagtas an ibabaw kan bilog na daga asin dai nagduduta* an mga bitis sa daga. Asin an lalaking kanding igwa nin hiling-hiling na sungay sa pag-ultanan kan mga mata kaiyan.+
6 Padangadang iyan sa direksiyon kan lalaking karnero na may duwang sungay, na nahiling kong nakatindog sa atubangan kan sulugan nin tubig; nagdadalagan iyan sa direksiyon kaini nin may grabeng kabangisan.
7 Nahiling kong paparani iyan nin paparani sa lalaking karnero asin grabe an kaanggutan kaiyan. Dinaguso kaiyan an lalaking karnero asin binari an duwang sungay kaini, asin mayo lamang nin puwersa an lalaking karnero para labanan iyan. Ilinampog kaiyan an lalaking karnero asin tinimak-timakan, asin mayo nin siisay man na makapagligtas kaini hali sa kapangyarihan* kaiyan.
8 Dangan ilinangkaw nin sobra-sobra kan lalaking kanding an sadiri kaini, pero kan magin na ining makapangyarihan, tulos man na nabari an dakulang sungay; dangan apat na hiling-hiling na sungay an tuminubo kasalida kaini, na mga nakatutok sa direksiyon kan apat na duros kan kalangitan.+
9 Hali sa saro sa mga iyan, may saro pang sungay na tuminubo, sarong sadit na sungay, asin duminakulaon iyan na marhay pasiring sa timog asin pasiring sa sirangan* saka pasiring sa direksiyon kan Adorno.*+
10 Nagparadakula pa iyan mala ta nakaantos iyan sagkod sa hukbo sa kalangitan, asin ihinulog kaiyan sa daga an nagkapira sa hukbo saka an nagkapira sa mga bituon, asin tinimak-timakan kaiyan an mga ini.
11 Ilinangkaw kaiyan an sadiri kaini dawa sa Pamayo* kan hukbo, asin hinali kaiyan sa saiya an regular na atang,* asin ginaba an establisadong lugar kan saiyang santuwaryo.+
12 Asin huli sa paglapas, sarong hukbo an isinuko digdi kaiba kan regular na atang;* asin padagos na ibinabagsak kaini sa daga an katotoohan, asin huminiro ini saka nagin mapanggana.
13 Asin nadangog ko an sarong banal na nagtataram, asin may saro pang banal na nagsabi sa saro na nagtataram: “Magigin gurano kalawig an bisyon manungod sa regular na atang* asin manungod sa paglapas na nagkakawsa nin pagkagaba,+ tanganing an banal na lugar saka an hukbo parehong gibuhon na mga bagay na titimak-timakan?”
14 Kaya sinabi niya sa sako: “Malawig iyan nin 2,300 na banggi asin aga; asin an banal na lugar siguradong ibabalik sa tamang kamugtakan kaiyan.”
15 Mantang ako, si Daniel, nagmamasid kan bisyon asin naghihinguwang masabutan iyan, bigla kong nahiling na nakatindog sa atubangan ko an saro na nakakaagid sa sarong tawo.
16 Dangan nadangog ko sa may tahaw kan Ulai+ an boses nin sarong tawo, asin nagsabi siya: “Gabriel,+ ipasabot mo sa sarong iyan an nahiling niya.”+
17 Kaya nagrani siya sa kinatitindugan ko, pero pag-abot niya natakot akong marhay kaya suminubsob ako. Sinabi niya sa sako: “Dapat mong masabutan, O aki nin tawo, na an bisyon napapanungod sa panahon kan katapusan.”+
18 Pero mantang nakikipag-ulay siya sa sako, nakaturog ako nin nanok na nakasubsob sa daga. Kaya dinutan niya ako asin pinatindog sa dati kong kinatitindugan.+
19 Dangan sinabi niya: “Ipapaaram ko saimo kun ano an mangyayari sa huring kabtang kan panahon kan pagkondenar, huli ta an bisyon napapanungod sa itinalaan na panahon kan katapusan.+
20 “An nahiling mong lalaking karnero na may duwang sungay nagrerepresentar sa mga hadi kan Media asin Persia.+
21 An mabarahibong lalaking kanding nagrerepresentar sa hadi kan Grecia;+ asin an dakulang sungay na nasa pag-ultanan kan mga mata kaiyan nagrerepresentar sa inot na hadi.+
22 Kun manungod sa sungay na nabari, kun kaya apat an nagtubo kasalida kaiyan,+ nangangahulugan na may matindog na apat na kahadian hali sa saiyang nasyon, pero an mga iyan bakong kasingkusog kan kapangyarihan niya.
23 “Asin sa huring kabtang kan pamamahala kan saindang kahadian, pag uminabot na sa sagkudan* an mga gibo kan mga paralapas, may matindog na sarong hadi na maisog an itsura asin nakakasabot nin bakong malinaw na mga pananaram.*
24 Madakula an saiyang kapangyarihan, pero bakong paagi sa sadiri niyang kusog. Pambihirang panglalaglag an gigibuhon niya,* asin magigin mapanggana siya saka mahiro sa epektibong paagi. Magdadara siya nin kapahamakan sa mga makapangyarihan, siring man sa banwaan na kompuwesto kan mga banal.+
25 Asin paagi sa saiyang katusuhan, magamit siya nin pandadaya para magin mapanggana; asin sa saiyang puso, ilalangkaw niya an saiyang sadiri; asin sa sarong panahon na matiwasay,* ipapahamak niya an dakul. Matindog pa ngani siya laban sa Pamayo nin mga pamayo,* pero mabagsak siya bakong paagi sa kamot nin tawo.
26 “Totoo an sinabi sa bisyon manungod sa mga banggi asin mga aga, pero dapat mong ihilom an bisyon, huling napapanungod iyan sa sarong panahon na maabot dakul pang aldaw puon ngunyan.”*+
27 Ako, si Daniel, pagal-pagal ako asin nagkahilang ako nin nagkapirang aldaw.+ Dangan nagbangon ako asin ipinagpadagos an paglilingkod ko sa hadi;+ pero namumungnan ako huli sa mga nahiling ko, asin mayo nin siisay man na makasabot kaiyan.+
Mga Nota
^ O “kuta.”
^ O “Susa.”
^ O “sakop na distrito.”
^ Sa literal, “kamot.”
^ O “pigsusulnupan kan aldaw.”
^ O “nagduduot.”
^ Sa literal, “kamot.”
^ O “pigsisirangan kan aldaw.”
^ O “Kagayunan; Dekorasyon.”
^ O “an dagos-dagos na atang.”
^ O “Prinsipe.”
^ O “kan dagos-dagos na atang.”
^ O “sa dagos-dagos na atang.”
^ O “pag nasagad na.”
^ O “asin nakakasabot nin bakong malinaw na mga kasabihan; asin mahusay magpakana.”
^ O “Magdadara siya nin teribleng kalaglagan.”
^ O posibleng “asin mayong patanid na.”
^ O “Prinsipe nin mga prinsipe.”
^ O “sa haloy pang maabot na panahon.”
