Eclesiastes 6:1-12
6 May saro pang mamundong pangyayari* an nahiling ko sa irarom kan aldaw, asin parati ining nangyayari sa mga tawo:
2 Tinatawan kan tunay na Diyos an sarong tawo nin mga kayamanan asin mga materyal na pagsadiri saka kamurawayan, tanganing dai siya nagkukulang nin ano man na minamawot* niya; pero dai siya pigtutugutan kan tunay na Diyos na ikaugma an mga iyan, bagaman an sarong estranghero puwedeng ikaugma an mga iyan. Mayong kamanungdanan ini asin grabeng pagsakit.
3 Kun an sarong lalaki magkaaki nin sanggatos na beses asin mabuhay nin dakul na taon asin makaabot sa pagigin gurang, pero dai niya ikinaugma* an marahay na mga bagay na sadiri niya bago pa man siya makaabot sa lubungan,* masasabi kong mas marahay pa kisa saiya an sarong umboy na gadan nang naimundag.+
4 Huli ta an sarong ini naimundag na mayong kamanungdanan asin naghali pasiring sa kadikluman, asin an saiyang pangaran napapatos sa kadikluman.
5 Dawa ngani dai niya nahiling an aldaw o mayo siyang naaraman na ano man, mas marahay pa man giraray* siya kisa sa nainot na tawong nasambitan.+
6 Ano an pakinabang na mabuhay nin dobleng sangribong taon pero dai nakakaeksperyensiya nin kaugmahan? Bakong sarong lugar lang an papadumanan kan gabos?+
7 Nagpapagal an sarong tawo tanganing may mailaog sa saiyang nguso;+ pero dai nuarin man napapaniguan an saiyang ganang magkakan.*
8 Ano man an bentaha kan sarong madunong kumpara sa sarong mangmang,+ o ano man an pakinabang na an pobre aram kun paano aatubangon an buhay?*
9 Mas marahay na ikaugma kun ano an nahihiling kan mga mata kisa maglagaw-lagaw sa paglapag sa mga minamawot.* Mayong kamanungdanan man ini, paglapag sana sa duros.
10 Ano man na nag-eeksister natawan na nin pangaran kaidto, asin aram na kun ano talaga an tawo; asin dai niya kayang makidiskutir* sa saro na mas makapangyarihan sa saiya.
11 Mantang mas dakul an sinasabi,* mas lalo man iyan na nagigin mayong kamanungdanan; asin anong bentaha an itinatao kaiyan sa tawo?
12 Siisay an nakakaaram kun ano an pinakamarahay na gibuhon nin sarong tawo sa buhay niya, sa panahon kan saiyang pipira sanang aldaw nin buhay na mayong kamanungdanan, na pigpapalihis niya nin siring sa anino?+ Huli ta siisay an makakapagsabi sa tawo kun ano an mangyayari sa irarom kan aldaw pag wara na siya?
Mga Nota
^ O “saro pang kapahamakan.”
^ O “nin ano man para sa kalag.”
^ O “pero an kalag niya dai ikinaugma.”
^ O “asin dawa an lubungan dai nagin saiya.”
^ Sa literal, “mas may kapahingaluan.”
^ O “saiyang kalag.”
^ Sa literal, “paano malakaw sa atubangan kan mga buhay.”
^ O “kisa maglakaw-lakaw an kalag.”
^ O “dai niya kayang idepensa an saiyang ipinapakipaglaban.”
^ O posibleng “mga bagay.”
